Коронавирус во Франции, Европе - 5

[Freddie]

что Ковид - таки le и никак иначе!

Все банально просто :
COVID = COronaVIrus Disease. Disease = (la) maladie. Donc au féminin. Хотя, согласна, что неудобоваримо.

Нет, они отталкиваются от перевода с английского COVID - COronaVIrus Disease, то есть la maladie de coronavirus. La maladie в женском роде, отсюда и женский род COVID.

Ой, пардон, Кампанюль, только дошла до Вашего сообщения.

А вообще, по поводу споров о роде заболеваний, мне кажется, что все очень просто : если в названии заболевания присутствует слово maladie, то будет употребляться в женском роде : la maladie d'Alzheimer, la maladie de Parkinson, la maladie à coronavirus, la maladie de Raynaud. Если название заболевания или патологии в виде аббревиатуры, то род определяется по ведущему слову : le SIDA (le syndrome), le Sjögren (le syndrome), etc...

[Noemie]

Freddie, с этого объяснения вся дискуссия и началась

[Freddie]

Noemie, да, спасибо. Я, как всегда, опаздываю