Современный русский язык

[liina]

Чё к чему?

А в других регионах эту фразу тоже что ли вообще никто не говорит

Не, это именно сибирское) Нигде больше не слышала подобных фраз.

Ещё вспомнила:
- Чё попало
- Чё смеяться
- Чё такие дикие?

Причём, там смыслов у этих выражений миллион. От возмущения до просто вводной фразы, как слово-паразит.

[Ludmila91560]

Нигде больше не слышала подобных фраз.

А вот эта песня-то вроде не сибирская

https://www.youtube.com/watch?v=iIUZ9U7xNR4

P.S.

Дада, вот как слышите "то/та" в конце предложения - сибиряк.

[liina]

А вот эта песня-то вроде не сибирская

А потому что в Сибири не "чё" известно, а именно фразочки с участием "чё". И заметьте, в этих фразах "чё" не несёт смысловую нагрузку. Когда сибиряк говорит "чё к чему?", он не имеет в виду "мне непонятно, что случилось и что стало причиной такого недоразумения". Обычно имеется в виду "а вы не охренели, товарищ?".

Ну в смысле, что эти фразы звучат как единое, как вводное слово или наречие. А в остальной России "чё" звучит отдельно, без устойчивых выражений.

[Baila-baila]

Не, это именно сибирское) Нигде больше не слышала подобных фраз.

Ещё вспомнила:
- Чё попало
- Чё смеяться
- Чё такие дикие?

Причём, там смыслов у этих выражений миллион. От возмущения до просто вводной фразы, как слово-паразит.

Расскажите . Какие смыслы, я вообще теряюсь, в каком контексте можно применить две последние?

[liina]

Расскажите . Какие смыслы, я вообще теряюсь, в каком контексте можно применить две последние?

Если честно, там нужно услышать интонацию, очень трудно передать на словах. Все три выражения несут смысл "что попало".

Чё смеяться. В конце обычно добавляется "то/та". Обычно сопровождается цоканьем языка) Выражает недоумение, сомнение, например:

- Прикинь, он собрался машину покупать, а у меня шубы на зиму нет? Чё смеяться то?
Перевод: он делает глупость, он не соображает, что творит, как можно вообще до такого додуматься?

Чё такая дикая? Это выражение адресуется другим людям, которые ведут себя неподобающе или непонятно для автора выражения. Например, дети, которые бегают по проходу самолета. Или подруга, которая уходит с вечеринки в самом разгаре. Произносится тоже с цоканьем языка)

И ещё, эти чё никогда не выделяются ударением отдельно. Там полуударение и вся фраза сливается в одно выражение. И произносится с особой, колоритной интонацией.

[zolotova]

Чё смеяться. В конце обычно добавляется "то/та". Обычно сопровождается цоканьем языка) Выражает недоумение, сомнение, например:

- Прикинь, он собрался машину покупать, а у меня шубы на зиму нет? Чё смеяться то?
Перевод: он делает глупость, он не соображает, что творит, как можно вообще до такого додуматься?

Чё такая дикая? Это выражение адресуется другим людям, которые ведут себя неподобающе или непонятно для автора выражения. Например, дети, которые бегают по проходу самолета. Или подруга, которая уходит с вечеринки в самом разгаре. Произносится тоже с цоканьем языка)

И ещё, эти чё никогда не выделяются ударением отдельно. Там полуударение и вся фраза сливается в одно выражение. И произносится с особой, колоритной интонацией.

Для меня это как иностранный язык

[Ludmila91560]

Для меня это как иностранный язык

Это для Вас иностранный язык, а я, как-то совершенно неожиданно для себя выяснила, что сама являюсь иностранкой, говорящей на этом иностранном языке, который в России мало кто знает.

[Baila-baila]

Если честно, там нужно услышать интонацию, очень трудно передать на словах. Все три выражения несут смысл "что попало".

Чё смеяться. В конце обычно добавляется "то/та". Обычно сопровождается цоканьем языка) Выражает недоумение, сомнение, например:

- Прикинь, он собрался машину покупать, а у меня шубы на зиму нет? Чё смеяться то?
Перевод: он делает глупость, он не соображает, что творит, как можно вообще до такого додуматься?

Чё такая дикая? Это выражение адресуется другим людям, которые ведут себя неподобающе или непонятно для автора выражения. Например, дети, которые бегают по проходу самолета. Или подруга, которая уходит с вечеринки в самом разгаре. Произносится тоже с цоканьем языка)

И ещё, эти чё никогда не выделяются ударением отдельно. Там полуударение и вся фраза сливается в одно выражение. И произносится с особой, колоритной интонацией.

Класс, никогда не слышала, и «смеяться некому» тоже.