Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 17.09.2019, 10:42
Мэтр
 
Аватара для Ludmila91560
 
Дата рег-ции: 22.03.2013
Откуда: 91560 Crosne / 94190 Villeneuve-Saint-Georges
Сообщения: 19.123
Посмотреть сообщениеliina пишет:
Неужели кто то произносит конеЧно, Что? Неужели такое произношение вообще где то существует?
В Сибири говорят "конеШно", "Што такое", "потому Што", но вместе с тем - "ЧË?" (причем, у этого "чë", как говорят, есть какая-то особенная интонация, которую я сама не ощущаю).

Посмотреть сообщениеliina пишет:
Чё к чему?
А в других регионах эту фразу тоже что ли вообще никто не говорит?

Посмотреть сообщениеMKJuillet пишет:
я и некоторые москвичи говорим как петербуржцы, а некоторые петербужцы говорят как москвичи
Так речь, как выяснилось, идет именно про

Посмотреть сообщениеMKJuillet пишет:
вместо старомосковского «ш»
А в Москве-то сейчас чуть ли не половина - "младомосквичи" в первом-втором (максимум - в третьем) поколении.

Посмотреть сообщениеСоседка пишет:
Послушала. Но он на правильном русском языке говорит. Не случайно же он народный артист. Артисты занимаются речью специально.
Так я для того и уточнила, что голос за кадром - это профессиональный актер с правильно поставленной речью, да еще и читающий по-написанному, а не говорящий спонтанно. Он - не показатель. Там всех остальных участников документального фильма нужно слушать. Они несколько по-другому, чем он, говорят. Темп речи другой, более быстрый у всех.

Посмотреть сообщениеliina пишет:
Когда сибиряк приезжает в Москву или Поволжье, то у него время встаёт, пока дождёсся, когда москвичи допоют до конца предложение.
Посмотреть сообщениеBaila-baila пишет:
стал разговаривать, как пулемёт, быстро-быстро, почти неразборчиво, вот это для меня - Сибирь.
В Сибири зимой холодно. Некогда фразы нараспев произносить. Пока "допоешь" - уже замерзнешь. Оттого и быстро ходим, быстро говорим.
Ludmila91560 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 17.09.2019, 15:58
Мэтр
 
Аватара для Baila-baila
 
Дата рег-ции: 03.08.2007
Сообщения: 18.873
Посмотреть сообщениеLudmila91560 пишет:
В Сибири говорят "конеШно", "Што такое", "потому Што", но вместе с тем - "ЧË?" (причем, у этого "чë", как говорят, есть какая-то особенная интонация, которую я сама не ощущаю).



А в других регионах эту фразу тоже что ли вообще никто не говорит?
Не знаю, в других регионах говорят обычно «Что к чему?», про «чё к чему» я только тут узнала.
__________________
В мире есть две бесконечности: вселенная и человеческая глупость... впрочем насчет вселенной я не уверен," - Альберт Эйнштейн.
Baila-baila вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 18.09.2019, 11:09
Мэтр
 
Аватара для Ludmila91560
 
Дата рег-ции: 22.03.2013
Откуда: 91560 Crosne / 94190 Villeneuve-Saint-Georges
Сообщения: 19.123
Посмотреть сообщениеBaila-baila пишет:
Не знаю, в других регионах говорят обычно «Что к чему?»,
Вообще-то, таких регионов мало, чтобы ГОВОРИЛИ именно "Что к чему", обычно ГОВОРЯТ "Што к чему".
Ludmila91560 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Репетитор русский язык Roudoudouce Биржа труда 12 20.06.2012 16:40
Русский язык Яна Французский язык - вопросы изучения и преподавания 1 27.04.2010 10:32


Часовой пояс GMT +2, время: 21:18.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX