Развод во Франции

[NataliSV]

По идее можно написать адвокату.
Или там где вас развели, последнюю бумажку которую вам прислали, там должен быть указано место суда, можно запросить у них.

вот тут написано что можно запросить.

То есть посмотрите трибунал где вас развели, найдите его почтовый адрес.
Потом на сайте <laposte.fr> можно купить марки(и распечатать) наклеить их на конверт(для того чтобы вам отправили простым письмом из Франции в Россию копию акта о разводе)
Отправить этот конверт с вашим адресом в России и с заполненным запросом, и по идее все.

Спасибо за ответ,я нашла адрес адвоката мужа и написала что мне нужен оригинал решения суда о разводе с печатями и с апостилем Франции,так адвокат выслал все это на мой эмейл и с апостилем и с синими печатями.Могу ли я все это распечатать на цветном ксероксе или всё-таки нужно высылать по почте в конверте .Но захочет ли адвокат мне все это выслать .

[22nusha22]

добрый вечер всем, Скажите, пожалуйста, можно ли развестись в Украине, если брак был заключен во Франции. Знаю, можно, но сколько займет время и у меня три фамилии, надо ли будет в Украине менять паспорт на девичью, а потом разводиться?
И не заберут ли 10 летку, если у нас уже 5лет брака, Спасибо,

[elfine]

22nusha22, 10-летку не заберут.

По поводу 3 фамилий не скажу, не знаю украинских особенностей. Но для развода нужно по возможности сделать так, чтобы у администрации на Вашей родине не было никаких сомнений в том, что человек, фигурирующий в св-ве о браке, и в национальном паспорте - одно и то же лицо. На форуме были случаи, когда людей отказывались разводить, потому что из-за девичьей фамилии в св-ве они не могли доказать, что этот брак существует. Но это было в России.

[22nusha22]

22nusha22,

чтобы у администрации на Вашей родине не было никаких сомнений в том, что человек, фигурирующий в св-ве о браке, и в национальном паспорте - одно и то же лицо. .

у меня в загранпаспорте записана фамилия девичья и по мужу на штампе префектуры, так как я не уезжала после брака домой

[elfine]

у меня в загранпаспорте записана фамилия девичья и по мужу на штампе префектуры, так как я не уезжала после брака домой

Если в паспорте девичья и в св-ве о браке девичья, тогда вообще никаких проблем с фамилиями. Фамилия мужа Вам никогда не принадлежала, Вы просто имели право её носить. Меня сбило с толку выражение «3 фамилии». Обычно так говорят те, у кого в паспорте фамилия по бывшему мужу. А у Вас другая ситуация.

[22nusha22]

Если в паспорте девичья и в св-ве о браке девичья, тогда вообще никаких проблем с фамилиями. .

Я просто, видимо, не правильно выразилась. У меня в загранпаспорте 3 фамилии
Паспорт на фамилии бывшего мужа, а на штампе в префектуре вписали еще 2 фамилии : девичью и французского мужа,

[elfine]

22nusha22, значит наоборот я с самого начала поняла правильно. Фамилии на штампе префектуры никого не волнуют, этот штамп не ставили власти Украины. Ну разве что он может частично объяснять, что Иванова и Петрова - одно и то же лицо. Идеально было бы, если бы паспорт был на ту же фамилию, что в св-ве о браке. Но насколько там будут придираться к расхождению - я не знаю. Есть тема, где люди описывали, как выходили из положения, но она про развод в России.

[NataliSV]

Спасибо за ответ,я нашла адрес адвоката мужа и написала что мне нужен оригинал решения суда о разводе с печатями и с апостилем Франции,так адвокат выслал все это на мой эмейл и с апостилем и с синими печатями.Могу ли я все это распечатать на цветном ксероксе или всё-таки нужно высылать по почте в конверте .Но захочет ли адвокат мне все это выслать .

Написала адвокату чтоб выслал мне копию развода в письменном виде с синими печатями и апостилет , выслал. Теперь новая проблема, пошла в ЗАГС , там сказали что нужно сделать нотариально заверенную копию и нотариально заверенный перевод и это им отдать и тогда они внесут в реестр что я разведена . Но работник загса смотрела перевод который мне выслал адвокат,точнее его копию и она не может понять где там написана когда решение должно вступить в силу . Я и сама перечитала это решение и только вычитала что на этих основания судья выносит решение и все . Кто может подсказать что там должно быть написано на счет того что решение должно вступить в законную силу.

[NataliSV]

Написала адвокату чтоб выслал мне копию развода в письменном виде с синими печатями и апостилет , выслал. Теперь новая проблема, пошла в ЗАГС , там сказали что нужно сделать нотариально заверенную копию и нотариально заверенный перевод и это им отдать и тогда они внесут в реестр что я разведена . Но работник загса смотрела перевод который мне выслал адвокат,точнее его копию и она не может понять где там написана когда решение должно вступить в силу . Я и сама перечитала это решение и только вычитала что на этих основания судья выносит решение и все . Кто может подсказать что там должно быть написано на счет того что решение должно вступить в законную силу.

Извините чтто комп завис

[NataliSV]

Спасибо за ответ,я нашла адрес адвоката мужа и написала что мне нужен оригинал решения суда о разводе с печатями и с апостилем Франции,так адвокат выслал все это на мой эмейл и с апостилем и с синими печатями.Могу ли я все это распечатать на цветном ксероксе или всё-таки нужно высылать по почте в конверте .Но захочет ли адвокат мне все это выслать .

Написала адвокату чтоб выслал мне копию развода в письменном виде с синими печатями и апостилет , выслал. Теперь новая проблема, пошла в ЗАГС , там сказали что нужно сделать нотариально заверенную копию и нотариально заверенный перевод и это им отдать и тогда они внесут в реестр что я разведена . Но работник загса смотрела перевод который мне выслал адвокат,точнее его копию и она не может понять где там написана когда решение должно вступить в силу . Я и сама перечитала это решение и только вычитала что на этих основания судья выносит решение и все . Кто может подсказать что там должно быть написано на счет того что решение должно вступить в законную силу.

[elfine]

Написала адвокату чтоб выслал мне копию развода в письменном виде с синими печатями и апостилет , выслал. Теперь новая проблема, пошла в ЗАГС , там сказали что нужно сделать нотариально заверенную копию и нотариально заверенный перевод и это им отдать и тогда они внесут в реестр что я разведена . Но работник загса смотрела перевод который мне выслал адвокат,точнее его копию и она не может понять где там написана когда решение должно вступить в силу . Я и сама перечитала это решение и только вычитала что на этих основания судья выносит решение и все . Кто может подсказать что там должно быть написано на счет того что решение должно вступить в законную силу.

Во французских решениях о разводе не пишут, когда они вступят в силу. По той простой причине, что никому заранее неизвестно, когда развод станет окончательным. Любой из вас в течение определённого короткого срока может подать на апелляцию, а если уже была апелляция, то на кассацию. Во Франции развод считается завершённым тогда, когда он вписан в акты гражданского состояния. Если Вы во Франции выходили замуж, то возьмите свежее св-во о браке, там будет написано, что Вы разведены. Вместе с судебным решением это будет означать, что развод окончательный. Если и этого будет мало, ну может быть переводчик присяжный при переводе св-ва о браке может сделать приписку, что во Франции это означает окончательность развода.