Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #9
Старое 15.03.2019, 12:49
Мэтр
 
Аватара для liina
 
Дата рег-ции: 15.04.2007
Откуда: Nord
Сообщения: 3.380
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
Может что-то изменилось, но раньше они сами внимательно следили, чтобы паспорт чётко соответствовал св-ву о рождении. Без всяких дополнительных заявлений. Ведь уже в заявлении-анкете должно выть правильное написание, мне казалось, что изготовители паспорта должны следовать этой анкете, а не тому, что выдаст какая-то программа.

Или это касается только паспорта старого образца? У моих старших биометрические, все необходимые поправки транскрипции тоже вносил сам работник при приёме документов на паспорт.
Я задала этот вопрос в 12 окошке (11-13 окошки работают с паспортами), когда сдавала документы на верность перевода. У нас тоже сложное окончание фамилии на -ич, там миллион вариантов написания. Мне ответили, что они в курсе, что французским детям важно сохранение транскрипции, но если сомневаемся, то надо писать заявление во время подачи документов на паспорт как сделала Natalia D.
liina вне форумов  
 


Закладки

Метки
загранпаспорт, загранпаспорт старого, консульство, обмен паспорта


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Загранпаспорт - обмен в России Magic300 Административные и юридические вопросы 674 04.01.2024 19:53
Загранпаспорт - обмен в консульстве России во Франции (3) Nancy Административные и юридические вопросы 3027 29.11.2015 17:43
Загранпаспорт - обмен в консульстве России во Франции (2) Nancy Административные и юридические вопросы 2986 21.02.2013 20:54
Загранпаспорт - обмен в консульстве России во Франции SvDid Административные и юридические вопросы 2970 19.11.2010 01:18
Загранпаспорт остался в консульстве? Fenya Туристическая виза 4 05.09.2006 22:59


Часовой пояс GMT +2, время: 05:55.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX