Фамилия мужа или моя?

[lipa1]

Это вы не поняли вопроса. О выборе никто не спрашивает.

Пту, прочитайте еще раз вопрос. Я отвечала на вторую часть вопроса . Да что же это такое, что за манера комментировать чужие ответы, не вникнув в их смысл...

Фамилия мужа или моя?
Добрый день
Меня немного мучает вопрос-какую все таки фамилию использовать? я замужем за французом, знаю, что во Франции легально пользоваться и девичьей и фамилией мужа-ну хотела узнать следущее-я оформила страховку и в анкете забыла написать фамилию мужа, то есть там только моя фамилия.Помогите разобраться-обязательно ли менять фамилию на мужа или я могу оставить свою в страховой?? и если родятся дети, то не будет ли проблемой, что я под другой фамилией( потому что насколько я знаю дети прикрепляются к страховке родителей)?? спасибо)

То есть автор вопроса не спрашивала о возможности использовать обе фамилии по ситуации - она и сама знает, что можно. Спрашивала про возможные проблемы именно при смене фамилии своей на мужа, на что я ей и ответила - с детьми и их прикреплением к страховке не будет проблем. Но в некоторых ситуациях проблемы могут возникнуть - пример привела. На этом можно уже оставить мой ответ и перейти к другим?

[Small_birdie]

lipa1, дети к страховке прикрепляются не по фамилии, а по факту документов отцовства/материнства/опекунства, если надо. Происходит это в страховке.
Все могут иметь разные фамилии при этом.

Поэтому, какую бы фамилию автор не использовала в своей обычной жизни, к страховке это не имеет отношения. Там связь установлена в момент прикрепления детей к карте Vitale родителя.
Она будет предъявлять эту карту при каждом походе к врачу с ними.

Для остальных инстанций - свидетельство о рождении фр. ребёнка.

[lipa1]

lipa1, дети к страховке прикрепляются не по фамилии, а по факту документов отцовства/материнства/опекунства, если надо. Происходит это в страховке.

Вы автору вопроса отвечаете? Я с Вами совершенно согласна, о чем и написала в своем ответе. Но вот решили, что я пишу просто так, потрындеть. Так и получилось): приходится писать кучу лишних постов, потому что кому-то что-то показалось...

[Small_birdie]

lipa1, вы используете термин смена фамилии. Он неприменим во французских реалиях.

Вопрос был об выборе! между двумя фамилиями - видимо, для автора вопроса, это имеет смысл. И я ее поняла.

Вы обе мыслите в российских терминах. Понятия смены фамилии - нет.
Выбора, как такового - нет.

[lipa1]

lipa1, вы используете термин смена фамилии. Он неприменим во французских реалиях.

Да не я его использую , а автор вопроса спросила именно о смене фамилии, не в юридических терминах, а в обычном понимании этого слова - менять ей или не менять, потому что сейчас она своей фамилией первой пользуется. Что тут еще можно уточнять, человек в курсе, что она имеет право пользоваться этой фамилией, а не менять ее на фамилию мужа. Но есть сомнения, вот про них и спросила. Ответ - не сомневайтесь, проблем не будет, фамилию можно не менять, в том смысле, в котором подразумеваете)). Или Вы считаете, что мадам Иванова начав представляться и подписываться как мадам Дюпон не меняет фамилию? Тогда как это назовете?. ПРавда, смешно. ПРо юридические моменты я в курсе, как и автор, повторюсь.

[Small_birdie]

а в обычном понимании этого слова

У всех своя картинка в голове. Про обычное. Вот из темы узнала, что использовать мужнину фамилию для вас необычно и нежелательно.

Кто-то в обморок падает, если ребёнок с третьей фамилией, ни папиной и ни маминой. Да на здоровье.

ПРавда, смешно.

Повеселитесь. У вас какие-то личные заморочки с научными патентами, которыми вы хотите всех наградить. Не все тут учёные.

[elfine]

Вы считаете, что мадам Иванова начав представляться и подписываться как мадам Дюпон не меняет фамилию?

Нет, во французских реалиях не меняет. Пользуется фамилией мужа.

[Ptu]

То есть автор вопроса не спрашивала о возможности использовать обе фамилии по ситуации - она и сама знает, что можно. Спрашивала про возможные проблемы именно при смене фамилии своей на мужа, на что я ей и ответила - с детьми и их прикреплением к страховке не будет проблем. Но в некоторых ситуациях проблемы могут возникнуть - пример привела. На этом можно уже оставить мой ответ и перейти к другим?

А что в вашем ответе оличалось от предыдущих и от моего?

Вопрос был ошибочно ли использовать девичью фамилию в страховке, что сделала автор вопроса. И не будет ли потом с этим проблем.
Ответ - нет, не ошибочно, нет , проблем не будет.

Нет, ну понятно, что интересно воду в ступе потолочь..

[lipa1]

Нет, ну понятно, что интересно воду в ступе потолочь..

Если б просто в своей ступе толкли, так надо обязательно в чужой, а это никому не понравится, как Вы уже, наверное, заметилт).

[Small_birdie]

lipa1, мне ваша ступа абсолютно неинтересна, вы себе льстите.
Именно вы зачем-то свели разговор к патентам, хотя спрашивали о страховке на детей (гипотетических).

Все вопросы решаются постепенно; сначала дети - потом страховки на них.

[lipa1]

lipa1, мне ваша ступа абсолютно неинтересна, вы себе льстите.

Я отвечала не Вам, и не Пту и ни к чему было комментировать этот мой ответ, домысливая его совершенно ненужными подробностями. Вынуждаете продолжать совершенно неконструктивную полемику.
Надеюсь, удалят лишнее.

[Oleole]

Помогите, пожалуйста, разобраться, какая фамилия правильная - для медицинской страховки и Carte vitale, мужа или моя? В моем конкретном случае?
Мне сегодня пришло письмо с моим временным NSC. Дата рождения указана моя, имя моё, а фамилия мужа. В досье на открытие прав на медицинское страхование я указывала только девичью фамилию.
Я прекрасно понимаю, что во Франции я могу пользоваться фамилией мужа, но у меня в паспорте, в визе жены и в виньетке указана только моя девичья фамилия. Графа épouse в виньетке пуста. Соответственно, я везде указываю только девичью фамилию, чтобы не было разночтений. А тут мне типа фамилию мужа "присвоили", хотя я не против. Не будет ли потом у меня проблем, что в виньетке не указана замужняя фамилия, а я ею пользуюсь? Или все законно и можно всегда семейной книжкой право доказать? Или сразу же просить исправить на девичья фамилия или девичья + épouse такая-то?

[elfine]

Не будет ли потом у меня проблем, что в виньетке не указана замужняя фамилия, а я ею пользуюсь?

В страховой знают обе Ваших фамилии, независимо от того, что указано на карте. Девичью знают точно. У меня тоже только фамилия мужа. Это совершенно отдельный документ. Никто не просит в аптеке или у врача показывать ещё и "виньетку" или что там у Вас будет ещё.

[Small_birdie]

У меня тоже только фамилия мужа.

И у меня. Никогда не было никаких претензий.

[Oleole]

И у меня. Никогда не было никаких претензий.

Спасибо, Small_birdie! Значит, все у меня правильно указали.

[Oleole]

В страховой знают обе Ваших фамилии, независимо от того, что указано на карте. Девичью знают точно. У меня тоже только фамилия мужа. Это совершенно отдельный документ. Никто не просит в аптеке или у врача показывать ещё и "виньетку" или что там у Вас будет ещё.

Спасибо, elfine. А пока не будет карты, если нужно будет к врачу, называть временный, а потом постоянный NSC? У меня с подачи документов до временного NSC 1,5 месяца прошло. В Швейцарии тоже только карту показывают у врача или в аптеке, но там карту выдают через 7-10 дней после отправления заявления на страхование, базовая страховка и complémentaire оплачиваются одной страховой.