Фамилия мужа или моя?

[lipa1]

lipa1, дети к страховке прикрепляются не по фамилии, а по факту документов отцовства/материнства/опекунства, если надо. Происходит это в страховке.

Вы автору вопроса отвечаете? Я с Вами совершенно согласна, о чем и написала в своем ответе. Но вот решили, что я пишу просто так, потрындеть. Так и получилось): приходится писать кучу лишних постов, потому что кому-то что-то показалось...

[Small_birdie]

lipa1, вы используете термин смена фамилии. Он неприменим во французских реалиях.

Вопрос был об выборе! между двумя фамилиями - видимо, для автора вопроса, это имеет смысл. И я ее поняла.

Вы обе мыслите в российских терминах. Понятия смены фамилии - нет.
Выбора, как такового - нет.

[lipa1]

lipa1, вы используете термин смена фамилии. Он неприменим во французских реалиях.

Да не я его использую , а автор вопроса спросила именно о смене фамилии, не в юридических терминах, а в обычном понимании этого слова - менять ей или не менять, потому что сейчас она своей фамилией первой пользуется. Что тут еще можно уточнять, человек в курсе, что она имеет право пользоваться этой фамилией, а не менять ее на фамилию мужа. Но есть сомнения, вот про них и спросила. Ответ - не сомневайтесь, проблем не будет, фамилию можно не менять, в том смысле, в котором подразумеваете)). Или Вы считаете, что мадам Иванова начав представляться и подписываться как мадам Дюпон не меняет фамилию? Тогда как это назовете?. ПРавда, смешно. ПРо юридические моменты я в курсе, как и автор, повторюсь.

[Small_birdie]

а в обычном понимании этого слова

У всех своя картинка в голове. Про обычное. Вот из темы узнала, что использовать мужнину фамилию для вас необычно и нежелательно.

Кто-то в обморок падает, если ребёнок с третьей фамилией, ни папиной и ни маминой. Да на здоровье.

ПРавда, смешно.

Повеселитесь. У вас какие-то личные заморочки с научными патентами, которыми вы хотите всех наградить. Не все тут учёные.

[elfine]

Вы считаете, что мадам Иванова начав представляться и подписываться как мадам Дюпон не меняет фамилию?

Нет, во французских реалиях не меняет. Пользуется фамилией мужа.