Фамилия мужа или моя?

[lipa1]

Меня немного мучает вопрос-какую все таки фамилию использовать? я замужем за французом, знаю, что во Франции легально пользоваться и девичьей и фамилией мужа-ну хотела узнать следущее-я оформила страховку и в анкете забыла написать фамилию мужа, то есть там только моя фамилия.

То есть на на данный момент Вы имеете французские документы на свою (не мужа) фамилию? Соответственно, только ею Вы и должны пользоваться официально, независимо от того, что кто-то и где-то может к Вам обращаться по фамилии мужа. Проблем со страховками детей не будет, сужу по опыту дочери, которая не меняла свою девичью фамилию. Часто смена фамилии влечет за собой массу проблем, начиная с административных и заканчивая профессиональными.

[Small_birdie]

То есть на на данный момент Вы имеете французские документы на свою (не мужа) фамилию?

У неё вид на жительство с двумя фамилиями, видно.

Фамилии никто никуда не меняет, их по-любому две.

[Ptu]

Часто смена фамилии влечет за собой массу проблем, начиная с административных и заканчивая профессиональными.

Да нету во Франции смены фамилии. Уже в каждой теме об этом пишут.. Есть право замужней женщины пользоваться фамилией мужа. Или наоборот, мужу пользоваться фамилией жены.

[lipa1]

Да нету во Франции смены фамилии.

Есть право замужней женщины пользоваться фамилией мужа. Или наоборот, мужу пользоваться фамилией жены.

Под "сменой" я подразумевала вместо своей фамилии (до замужества) начать использовать фамилию мужа. Вопрос же об этом был. В каких-то ситуациях важно не менять в этом смысле фамилию. Ну, к примеру, если Вы публикуетесь под одной фамилией, а потом вдруг решаете публиковаться под фамилией мужа, это создаст проблемы.

[elfine]

я подразумевала вместо своей фамилии (до замужества) начать использовать фамилию мужа. Вопрос же об этом был.

До замужества? В первом сообщении написано "я замужем за французом".

[lipa1]

До замужества? В первом сообщении написано "я замужем за французом".

Дамы, как Вы читаете посты?) Читайте их в контексте беседы, а не вырывайте, пожалуйста. Речь же о двух фамилиях, одна из которых, очевидно, была до замужества. Иначе вопрос теряет смысл. Комментарий мой был простой - нет, проблем с мед. страховкой детей, носящих фамилию мужа, у их матери, носящей (использующей) другую фамилию (бывшую до замужества), не будет. Проблемы могут возникать, но в других ситуациях. Хотела бы добавить только, что фамилия, как и имя, не меняется, как перчатки - сегодня так, завтра по-другому. Поэтому и вопрос был -

какую все таки фамилию использовать?

Ну, может, кто-то может использовать то одну, то другую, конечно.

И я в курсе насчет обычности для французов двух фамилий, у самой в ВНЖ, естественно, указана вторая фамилия - мужа. Но я никогда не использую эту фамилию, хотя в письмах из каких-то инстанций она и фигурирует. Там, где приходится отвечать на такое обращение, я всегда подписываюсь только своей фамилией.

[Small_birdie]

Хотела бы добавить только, что фамилия, как и имя, не меняется, как перчатки - сегодня так, завтра по-другому.

Надоели эти морали во всех темах :-).
Две фамилии можно использовать как угодно. И имена - как угодно.
Так как они все - наши.

Ну, может, кто-то может использовать то одну, то другую, конечно.

Разумеется, в инстанциях, где диплом спрашивают на девичью, её и нужно сообщать.
К чему вот эти ухмылки-усмешки, непонятно.

Именно, что можно, и так, и эдак.

Но я никогда не использую эту фамилию, хотя в письмах из каких-то инстанций она и фигурирует. Там, где приходится отвечать на такое обращение, я всегда подписываюсь только своей фамилией.

Это ваше личное решение, не нужно его навязывать, как единственно правильное и благородное, что ли .

[lipa1]

Так как они все - наши.

Вы вопрос читали? Или хотите поговорить о другом? Вопрос был об выборе! между двумя фамилиями - видимо, для автора вопроса, это имеет смысл. И я ее поняла.