27.08.2018, 19:30
Последний раз редактировалось гламурная гнусь; 27.08.2018 в 19:34..
|
Мэтр
Дата рег-ции: 25.05.2014
Откуда: Россия
Сообщения: 649
|
Jeerandol пишет:
Добрый день! Прочитала всю эту и тему и все еще есть вопросы. Жених взял список документов в мэрии крошечной деревни недалеко от Парижа. Вот что там написано:
Futurs Epoux Etrangers
1. Copie integrale de l'acte de naissance original accompagne de la traduction visee soit par le consul de France dans le payes etranger ou l'acte a ete dresse? soit par les consul etrangers en France, soit par un traducteur figurant sur les listes d'experts judiciaires etablies par les cours d'appel et la Cour de cassation.
2. Certificat de celibat vise soit par le consul de France dans le pays etrangers ou le certificat a ete dresse, soit par les consul etrangers en France.
3. Certificat de coutume vise soit par un ministere ou le consul du pays conserne, soit par des juristes francais ou etrangers et contenant l'indication des actes ou documents d'etat civil de l'interesse et notamment l'existence d'une precedente union.
Всего три документа получается. Я так понимаю, мне нужно свидетельство о рождении с апостилем и переводом присяжного переводчика и два документа из российского консульства во Франции. Получается, что это все? Многие тут писали про справки из Жэка, Загса и свидетельство разводе с апостилем и переводом.
Я в разводе и поэтому этот вопрос меня очень волнует. Боюсь, что придем с этими доками, и нас развернут и попросят еще что-то. При этом жених звонил в свою мэрию и спрашивал, нужны ли какие-то документы в связи с тем, что я в разводе. Там сказали, что нет, так как бумажки из консульства как раз подтвердят факт отсутствия брака на родине.
Помогите, пожалуйста, кто-нибудь сталкивался с таким маленьким списком документов? Просили ли что-то донести в результате? Можно ли верить информации по телефону или лучше перебдеть?
Нужно ли ставить апостиль на справку о браке и свидетельство о разводе на всякий случай? Эти доки с апостилем мне понадобятся для получения сертификатов в консульстве России? Короче, не знаю, ставить или нет... И как быть со справкой из Жэка?
|
Поставьте апостили на св-во о рождении и о разводе, возьмите справку из жэка, все переведите у присяжного переводчика здесь
апостили для консульства России не нужны.
|
|
|