Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Работа во Франции

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #10
Старое 24.06.2018, 13:52
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.949
Посмотреть сообщениеВелвет пишет:
Мне нравится эта статья :
https://www.google.fr/amp/www.konbin...nglophone/amp/

Из моего опыта работы во французских филиалах английских групп, общаться на ты - норма (я имею ввиду франкоговорящую среду).
Меня такие статьи только запутывают или наоборот возвращают к очевидности: везде всё по-разному, и надо смотреть по обстановке. Забавно про май 68 года и про Вудсток. Какой шанс сейчас встретить сотрудников, которые участвовали, особенно участвовали в том и другом? Или самим быть таким сотрудником, но при этом сомневаться, как кого называть? 50 лет прошло, даже превысив все лимиты, в 70 лет во Франции не работают.

Недавно наблюдала за сотрудниками в большой гуманитарной ассоциации. Дама лет 45 объясняет что-то более молодой сотруднице (лет 30-и), которая ниже по иерархии. Первая (по виду деликатная и хрупкая) упорно говорит ей "Вы", а та (менее деликатная и совсем не хрупкая) так же упорно отвечает ей "ты". Вроде этому есть какое-то объяснение, вроде не так давно они были равны в иерархии, но мне всё равно было странно.

Я на новом месте придерживаюсь правила отвечать так, как обращаются ко мне. С начальством задерживаюсь на стадии "Вы", даже если они спонтанно перешли на ты, а дальше как сложится.
elfine вне форумов  
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Дебаты на тему взаимоотношений России и Грузии 25 Февраля rufina Что-Где-Когда 9 26.02.2010 16:13
Проблемы с DVD-Ram Robotex Клуб технической взаимопомощи 0 24.02.2009 11:08
Работа в женском коллективе Greezella Улыбнись! 6 24.09.2006 14:48


Часовой пояс GMT +2, время: 06:36.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX