Тем, кто оформляет визу невесты (и документы для мэрии) - 3

[Tany_Platonova]

Добрый день всем!

Хочу рассказать свою историю подачи документов, прохождения собеседования и выбора даты свадьбы в мэрии Лиона. Надеюсь, мой рассказ будет кому-нибудь полезным.

Итак, мы начали процесс подачи документов в октябре 2017 года. Специально для этого я приезжала во Францию на 10 дней (Париж + Вийербан). За две недели до поездки я записалась в консульство России в Париже на 9 октября, а также отправила документы (свидетельство о рождении и подтверждение прописки в России присяжному переводчику в Париже). Вся процедура получения certificat de celibat + certificat de coutume заняла два дня. В первый день у меня забрали копии паспортов и в тот же день выдали certificat de coutume. Для второго документа назначили время на следующий день и выдали квитанцию об оплате. На следующий день сертификат о незамужестве был готов и в назначенное время я забрала его в посольстве. В тот же день я забрала и готовые переводы у переводчицы и мы отправились в Лион.

11 октября мы подали досье в мэрию Лиона. Нам пришлось идти с родителями мужа, т.к. женились по их месту жительства + они были указаны как наши свидетели. Список документов, которые мы предоставляли для свадьбы:
1) со стороны невесты:
- копия первой страницы загранпаспорта + копия страницы с действующей визой
- свидетельство о рождении, апостилированное в России и переведенной присяжным переводчиком во Франции
- подтверждение прописки в России, переведенное присяжным переводчиком во Франции
- certificat de coutume
- certificat de celibat
2) со стороны жениха:
- копия национальной карты
- зарплатные листы за последние три месяца
- копии национальных карт родителей
- подтверждение места жительства в Швейцарии, т.к. он живет и работает там
- счета на квартиру, как подтверждение места жительства родителей.

Все документы у нас приняли и сказали ждать звонка из мэрии для подтверждения даты собеседования. В итоге, позвонили только в начале декабря и ближайшая дата была 21 декабря.
Само собеседование заняло около получаса, спрашивали отдельно и я была первой из нас двоих. Вопросов было немного: как мы познакомились, как зовут моего будущего мужа, его дата рождения. чем я занимаюсь, какими языками владею, что люблю делать в свободное время, знают ли наши родители о нашем бракосочетании и что думают по этому поводу, есть ли у меня братья и сестры. Потом позвали моего будущего супруга и спрашивали его те же самые вопросы. После собеседования помощник мэра по этим вопросам пригласил нас обоих и сказал, что решение положительное, После чего транскрипция беседы с нами была перепечатана и мы вдвоем ее подписали. Секретарь сказала, что перезвонит нам через неделю-две, но мы решили перезвонить сами после Рождества и угадали. Нас пригласили прийти прямо в день звонка, чтобы согласовать дату свадьбы, что мы и сделали.

Дату согласовывали там же, где и подавали документы. Девушка еще несколько раз перепроверила документы и предложила выбрать дату, начиная с марта, из-за того, что мой будущий муж живет в Швейцарии и они должны отправить уведомление о заключении брака туда, потом получить его обратно и, якобы, на это все должно уйти около двух месяцев.

Конечно, такие проволочки нас очень сильно расстроили, и пришлось выбрать ближайшую пятницу, то есть 2 марта. Сказали также прийти за 15 минут до бракосочетания, после которого выдадут семейную книгу и оригинал act de mariage. После чего можно будет спуститься вниз в отдел административных вопросов, чтобы попросить интегральную копию свидетельства о браке.

Хорошо, что у меня годовая французская виза, по которой я могу беспрепятственно ездить, потому что когда мы спросили девушку, которая подтверждала дату бракосочетания, о визе невесты, она сказала, что вообще слышит о такой впервые в жизни. Кроме того, два документа, которые нужны для визы невесты: publication des bans + publication de non opprotestation они не могут дать на руки, а только отправить по электронной почте в посольство. Но устроит ли посольство такой вариант – не знаю, поэтому я решила не рисковать и оставить 11 дней из своей туристической визы, чтобы приехать на свадьбу, забрать документы и полететь за визой жены.

P.S. Огромное спасибо Гюле Рамазановой за прекрасно переведенные документы для заключения брака, совершенно никаких нареканий ни у меня, ни у мэрии! Она настоящий профессионал своего дела!