Гражданство получено: ожидание документов

[latreille]

мне в проекте свидетельства написали фамилию по первому мужу

Вот и мне... Это новая мода какая-то? Предложенную мной франсизацию (перевод) не приняли, под предлогом того, что не могут дать фамилию, под которой я не была известна ранее, зато поставили ни разу не французскую фамилию бывшего мужа... И все это, ссылаясь на закон, который предусматривает ровно обратное - переводить можно, а другую фамилию можно брать только если она французская и ее носили твои предки. Дурдом какой-то. Написала гневное письмо с обоснованием своего перевода и категорическим отказом носить фамилию бывшего мужа. Посмотрим, что ответят.