Что вы сейчас читаете - 4 - Форумы inFrance - Франция по-русски

svinka · Дата рег-ции: 14.09.2003

Allanya пишет:

есть ли уже перевод на русский романа Paula Hawkins "Under the water"

Похоже, что вторая книга Полы Хокинс Into the Water (2017) переведена на французский, но ещё не переведена на русский.

Allanya · #2 21.08.2017, 09:28

svinka пишет:

Похоже, что вторая книга Полы Хокинс Into the Water (2017) переведена на французский

.
Совершенно верно. И еще на украинский переведена.

Oksy75 · #3 21.08.2017, 09:52

Allanya,
у меня есть на французском epub, если хотите могу послать
Но я еще не читала

Allanya · #4 21.08.2017, 10:47

Oksy75 пишет:

Allanya,
у меня есть на французском epub, если хотите могу послать
Но я еще не читала

Oksy75, у меня есть на укр.яз, но хочу и на фр

Спасибо!!
P.S. Вот ужастиков понахваталась

Oksy75 · #5 21.08.2017, 10:55

Allanya, жду мэйл в личку

olena_k · #6 21.08.2017, 12:57

Allanya пишет:

Oksy75, у меня есть на укр.яз, но хочу и на фр

Спасибо!!
P.S. Вот ужастиков понахваталась

А разве Пола Хокинс это ужастик? Я думала это просто детектив (девушку еще не читала

)
А какого издательства у Вас укр перевод?

Allanya · #7 21.08.2017, 15:21

olena_k, нет, не ужастик в прямом смысле этого слова, но жуткий (imho).
Издательство "Клуб сімейного дозвілля", Харків.

olena_k · #8 21.08.2017, 17:01

Allanya, понятно

очередной триллер.

А хорошее качество перевода?

olena_k · #9 21.08.2017, 21:18

Oksy75, а можно мне Поду на французском? Сейчас адрес напишу. Спасибо!

Oksy75 · #10 22.08.2017, 06:40

olena_k, ok

olena_k · #11 24.08.2017, 13:23

Oksy75 пишет:

olena_k, ok

А Вы мне что-нибудь отправляли? Я не получала.

Oksy75 · #12 24.08.2017, 13:26

olena_k, да, послала еще во вторник..
Сейчас еще попробую

fialka22 · #13 05.09.2017, 22:38

Oksy75 пишет:

Allanya,
у меня есть на французском epub, если хотите могу послать
Но я еще не читала

Oksy75, а можно мне тоже книжку, пожалуйста

Oksy75 · #14 06.09.2017, 06:24

fialka22, напишите ваш маил

fialka22 · #15 06.09.2017, 07:02

Oksy75 пишет:

fialka22, напишите ваш маил

Пишу в ля

. Спасибо!

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Что вы сейчас читаете - 3	Suliko	Литературный салон	3024	19.09.2016 09:13
Что вы сейчас читаете - 2	MARGOO	Литературный салон	2996	27.01.2014 02:46
Что вы сейчас читаете?	Maga	Литературный салон	2736	02.10.2008 19:10
"Часы" - роман Майкла Каннингэма (из "Что вы сейчас читаете?")	Золушка	Литературный салон	45	24.01.2006 00:26

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)