Семья Laufer-Gutmann

[piumosa]

Уж не знаю, совпадение или нет, но в Америке в 19м веке (за 10 лет до рождения жениха) были открыты магазины Hecht's

The Hecht Company was founded in 1857 by Samuel Hecht, Jr. The Hecht family was Jewish and came from the little village of Langenschwarz (now part of Burghaun), Kreis Hünfeld, Hesse, Germany where Samuel was born on December 10, 1830. His father Meyer Hecht was a cattle dealer or driver who was drowned in Langenschwarz on June 12, 1835. Meyer's parents were Anschel (a.k.a. Anshil or Asher) Hecht who was a fur dealer and Güta (a.k.a. Giet) née Goldschmidt who was born in Bellersheim, Kreis Hungen, Hesse, Germany.

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Hecht%27s

[Simpson111]

piumosa, как интересно! Я на Myheritage посмотрела Meyer Lauber - их много, немцы, есть и рожденные в России, Польше и Германии, потом переселившиеся в Америку.
Пока автор темы не даст побольше информации - остается только гадать.

[Груша]

Смотрите, что нашла

Ца́рство По́льское (польск. Królestwo Polskie, также Конгрессовая Польша или Конгрессовка, от польск. Królestwo Kongresowe, Kongresówka) — территория в Центральной Европе, находившаяся в составе Российской империи по решению Венского конгресса с 1815 по 1917 год. Летом 1915 года, во время Первой мировой войны, оккупирована немецкими и австро-венгерскими войсками. В ноябре 1918 года стала независимым государством.

Царство Польское занимало центральную часть современной Польши: Варшава, Лодзь, Калиш, Ченстохова, Люблин, Сувалки. Площадь территории — 127 тыс. км².

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A6...BA%D0%BE%D0%B5

Сувалки

Сува́лки (польск. Suwałki [suˈvau̯ki], лит. Suvalkai, нем. Suwalken) — город в Польше, входит в Подляское воеводство, Сувалкский повят.

[piumosa]

Груша, очень похоже на Souwalki!

Вот тут в списках умерших в Сувалках есть Gutman и Wilenski (может, родственники?)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Suwalki/suw904.html

[Груша]

Груша, очень похоже на Souwalki!

Вот тут в списках умерших в Сувалках есть Gutman и Wilenski (может, родственники?)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Suwalki/suw904.html

Wilenski и Walinski есть, а в документе неписано Wilinski.

[piumosa]

Wilenski и Walinski есть, а в документе неписано Wilinski.

Я думаю, нужно рассматривать любые близкие/созвучные написания. В те времена данные в актах гражданского состояния могли быть не такие уж точные, могла быть запись на слух, либо на основании переведенного (например, с русского языка) документа.