Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 06.07.2017, 00:39
Модератор
 
Дата рег-ции: 25.03.2008
Откуда: Москва,69,75,92,76,GE
Сообщения: 6.928
Я пока так для себя это понимаю:

Жених:
Meyer XXX (фамилию не разберу, что-то типа SAULET)
Отец жениха: Samuel XXX (фамилия как у жениха)
Мать жениха: Fanny HECHT

Невеста:
Dora GOUTMANN
Отец невесты: Meyer GOUTMANN
Мать невесты: Baché WILINSKI
piumosa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 06.07.2017, 00:43
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.02.2008
Откуда: France
Сообщения: 26.119
Посмотреть сообщениеpiumosa пишет:
Я пока так для себя это понимаю:

Жених:
Meyer XXX (фамилию не разберу, что-то типа SAULET)
Отец жениха: Samuel XXX (фамилия как у жениха)
Мать жениха: Fanny HECHT

Невеста:
Dora GOUTMANN
Отец невесты: Meyer GOUTMANN
Мать невесты: Baché WILINSKI
Вон оно что. Спасибо.
__________________
Чем дальше общество отходит от истины, тем больше оно будет ненавидеть тех, кто ее говорит
Груша вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 06.07.2017, 00:53
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 18.11.2011
Сообщения: 437
Посмотреть сообщениеpiumosa пишет:
Я пока так для себя это понимаю:

Жених:
Meyer XXX (фамилию не разберу, что-то типа SAULET)
Отец жениха: Samuel XXX (фамилия как у жениха)
Мать жениха: Fanny HECHT

Невеста:
Dora GOUTMANN
Отец невесты: Meyer GOUTMANN
Мать невесты: Baché WILINSKI
А мне в женихе видится Lauber, auber там четко просматривается, заглавная буква плохо видна, но похожа на L, ее тогда писали как на этой фотографии

__________________
Продаю новые (и не только) вещи и обувь хороших марок, украшения. http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=103287
Simpson111 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 06.07.2017, 01:00
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.02.2008
Откуда: France
Сообщения: 26.119
Посмотреть сообщениеSimpson111 пишет:
А мне в женихе видится Lauber, auber там четко просматривается, заглавная буква плохо видна, но похожа на L, ее тогда писали как на этой фотографии
Да, последняя буква похоже "r" а не "t". Этот писарь по разному пишет букву "r" в середине и в конце слова.
__________________
Чем дальше общество отходит от истины, тем больше оно будет ненавидеть тех, кто ее говорит
Груша вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 06.07.2017, 09:00
Мэтр
 
Аватара для lunnaja
 
Дата рег-ции: 11.08.2005
Откуда: Basse Normandie
Сообщения: 2.272
Посмотреть сообщениеSimpson111 пишет:
А мне в женихе видится Lauber, auber там четко просматривается, заглавная буква плохо видна, но похожа на L, ее тогда писали как на этой фотографии


Simpson111,мне тоже видится первой Л,спасибо за этот исторический алфафит!

Посмотреть сообщениеpiumosa пишет:
Я еще подумала: насчет фамилии жениха - родственница автора по идее должна знать эту фамилию,

piumosa, я еще спрошу,пока вот что родственница мне прислала,как они сами смогли разобрать:
"Mon arrière grand-père Meyer LAUFER est né en 1866 à Conkarsfelt (pas sûr de bien lire le nom ) en Russie. Fils de Samuel et Fanny Hacht ou Hecht ?.

Mon arrière grand-mère Dora Goutmann est née en 1870 à Pourvalkr ( pas sûr de bien lire le nom ) en Russie. Fille de Meyer et Baché Wilinski.

On aimerait retrouver déjà ou se trouve ces 2 villes et également continuer les recherches sur les parents de Samuel et Fanny Hacht et de Meyer et Baché Wilinski.

Je te remercie d'avance si tu peux me renseigner sur ces 2 villes ou village ou m'indiquer ou l'on peut se renseigner en Russie pour avoir des informations pour nos recherches, ça nous aiderait beaucoup."
lunnaja вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 06.07.2017, 10:12
Модератор
 
Дата рег-ции: 25.03.2008
Откуда: Москва,69,75,92,76,GE
Сообщения: 6.928
lunnaja, насчет Hecht я практически уверена, что Hecht, а не Hacht. Hecht - довольно распространенная еврейская фамилия. По-русски вроде пишется как Хект.

Ваша родственница уверена в фамилии LAUFER? Это бы очень помогло в поисках.

Меня пока смущает имя Baché. Необычное имя, не могу его толком нигде найти, и непонятно, как бы оно писалось по-русски (если искать в русских источниках).
piumosa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 06.07.2017, 10:22
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.776
Посмотреть сообщениеpiumosa пишет:
По-русски вроде пишется как Хект.
Гехт пишется. Гехтман ещё распространённая фамилия.

https://www.geni.com/surnames/gekht
Small_birdie сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 06.07.2017, 10:46
Модератор
 
Дата рег-ции: 25.03.2008
Откуда: Москва,69,75,92,76,GE
Сообщения: 6.928
Посмотреть сообщениеSmall_birdie пишет:
Гехт пишется. Гехтман ещё распространённая фамилия.

https://www.geni.com/surnames/gekht
Разные варианты есть
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Хехт...B5.D0.BA.D1.82
piumosa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Аренда (спрос) семья снимет квартиру onehoney Аренда и продажа жилья 0 14.10.2013 15:46
Какая семья лучше - родители одиночки или полная семья Elza Stavrogina Работа au-pair, волонтёрство, baby-sitting 41 27.11.2010 09:20
семья и учеба sansara Учеба во Франции 1 06.06.2003 11:12


Часовой пояс GMT +2, время: 08:33.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX