Семья Laufer-Gutmann

[piumosa]

Я пока так для себя это понимаю:

Жених:
Meyer XXX (фамилию не разберу, что-то типа SAULET)
Отец жениха: Samuel XXX (фамилия как у жениха)
Мать жениха: Fanny HECHT

Невеста:
Dora GOUTMANN
Отец невесты: Meyer GOUTMANN
Мать невесты: Baché WILINSKI

[Груша]

Я пока так для себя это понимаю:

Жених:
Meyer XXX (фамилию не разберу, что-то типа SAULET)
Отец жениха: Samuel XXX (фамилия как у жениха)
Мать жениха: Fanny HECHT

Невеста:
Dora GOUTMANN
Отец невесты: Meyer GOUTMANN
Мать невесты: Baché WILINSKI

Вон оно что. Спасибо.

[Simpson111]

Я пока так для себя это понимаю:

Жених:
Meyer XXX (фамилию не разберу, что-то типа SAULET)
Отец жениха: Samuel XXX (фамилия как у жениха)
Мать жениха: Fanny HECHT

Невеста:
Dora GOUTMANN
Отец невесты: Meyer GOUTMANN
Мать невесты: Baché WILINSKI

А мне в женихе видится Lauber, auber там четко просматривается, заглавная буква плохо видна, но похожа на L, ее тогда писали как на этой фотографии

[Груша]

А мне в женихе видится Lauber, auber там четко просматривается, заглавная буква плохо видна, но похожа на L, ее тогда писали как на этой фотографии

Да, последняя буква похоже "r" а не "t". Этот писарь по разному пишет букву "r" в середине и в конце слова.

[lunnaja]

А мне в женихе видится Lauber, auber там четко просматривается, заглавная буква плохо видна, но похожа на L, ее тогда писали как на этой фотографии

Simpson111,мне тоже видится первой Л,спасибо за этот исторический алфафит!

Я еще подумала: насчет фамилии жениха - родственница автора по идее должна знать эту фамилию,

piumosa, я еще спрошу,пока вот что родственница мне прислала,как они сами смогли разобрать:
"Mon arrière grand-père Meyer LAUFER est né en 1866 à Conkarsfelt (pas sûr de bien lire le nom ) en Russie. Fils de Samuel et Fanny Hacht ou Hecht ?.

Mon arrière grand-mère Dora Goutmann est née en 1870 à Pourvalkr ( pas sûr de bien lire le nom ) en Russie. Fille de Meyer et Baché Wilinski.

On aimerait retrouver déjà ou se trouve ces 2 villes et également continuer les recherches sur les parents de Samuel et Fanny Hacht et de Meyer et Baché Wilinski.

Je te remercie d'avance si tu peux me renseigner sur ces 2 villes ou village ou m'indiquer ou l'on peut se renseigner en Russie pour avoir des informations pour nos recherches, ça nous aiderait beaucoup."

[piumosa]

lunnaja, насчет Hecht я практически уверена, что Hecht, а не Hacht. Hecht - довольно распространенная еврейская фамилия. По-русски вроде пишется как Хект.

Ваша родственница уверена в фамилии LAUFER? Это бы очень помогло в поисках.

Меня пока смущает имя Baché. Необычное имя, не могу его толком нигде найти, и непонятно, как бы оно писалось по-русски (если искать в русских источниках).

[Small_birdie]

По-русски вроде пишется как Хект.

Гехт пишется. Гехтман ещё распространённая фамилия.

https://www.geni.com/surnames/gekht

[piumosa]

Гехт пишется. Гехтман ещё распространённая фамилия.

https://www.geni.com/surnames/gekht

Разные варианты есть
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Хехт...B5.D0.BA.D1.82