Развод pour faute

[elfine]

L’étudiant bénéficiaire d’une bourse doit être inscrit et assidu aux cours, travaux pratiques ou dirigés et réaliser les stages obligatoires intégrés à la formation

Это стандартная формулировка для стипендий. Понятно, что государство не хочет платить деньги бездельникам, которые записались учиться только для того, чтобы получать деньги. Оно должно было себя обезопасить хоть как-то.

sommes indûment perçues

То, что якобы речь идёт о ВСЕЙ сумме - это исключительно Ваша интерпретация. Никто не заставит возвращать деньги за период, когда Вы исправно всё посещали и ходили на экзамены. Потому что деньги за такие периоды не будут считаться "indûment perçues", незаслуженно полученными.

И многие источники подтверждают, что речь не идёт автоматически о возврате всего. Принимается решение о том, какую часть заставить вернуть. Например вот вопрос депутата к министру и ответ на него: http://questions.assemblee-nationale...4/14-487QE.htm

Dans un premier temps, le paiement de la bourse est suspendu si l'étudiant n'apporte pas les justificatifs de son absence dans les délais impartis. Cette suspension est également opérée lorsque l'étudiant ne se présente pas à la première session d'examen qui se déroule à la fin du premier semestre. Si, à la suite d'une relance du CROUS, les justificatifs ne sont toujours pas fournis, un ordre de reversement d'une partie ou de la totalité de la bourse est émis.

Если Вам есть чем объяснить своё отсутствие, ни о каком возврате речь не идёт. Но не ждите, когда они начнут задавать вопросы, предоставьте сами все документы, если что-то пропустили.

То, кого там назвали главой семьи - не обращайте внимания. Была семья - был шеф, нет семьи - Вы сами за шефа. Стипендия не имеет отношения к мужу. Скорее всего этот вопрос адресован молодым студентам, которые ещё обеспечиваются родителями. Зачем-то хотят знать, из какой они социальной среды, кто их родители по профессии.

Ну точно, похоже так и есть. Помощь в заполнении досье для студентов: http://www.groupe-esa.com/aide-a-la-...iant-1422.kjsp

Ensuite, compléter :
- les renseignements familiaux vous concernant
- le REVENU BRUT GLOBAL de 2014 de vos parents figurant sur l’avis d’imposition 2015
- la Catégorie professionnelle du chef de famille (père ou mère)
- vos coordonnées personnelles (adresse familiale)

А у Вас это был муж. Могли ещё себя указать в качестве шефа.