Через какое время вы стали свободно говорить на французском?

[Mango-Mango]

Мы переносим на французов свое восприятия, наши правила вежливости,принятые на родине. А у них-французов, просто другие понятия и другие правила. Не лучше, не хуже,а другие. Проще не сравнивать,а просто принять,что здесь,во французском колхозе , в котором мы живем, этот вопрос не считается неприличным или невежливым.

Считаю такое вмешательство в мое личное пространство со стороны незнакомых людей неуместным. Или вам приятно отвечать каждому заговорившему с вами в парке или в магазине, откуда вы? Мне лично - нет, я могу максимум кивнуть в ответ на фразу о погоде или нечто совсем не значащее.

И да, я говорила именно о незнакомых людях.

[Happy_fr]

Считаю такое вмешательство в мое личное пространство со стороны незнакомых людей неуместным. Или вам приятно отвечать каждому заговорившему с вами в парке или в магазине, откуда вы? Мне лично - нет, я могу максимум кивнуть в ответ на фразу о погоде или нечто совсем не значащее.

И да, я говорила именно о незнакомых людях.

Не надо переживать, если не хочется им отвечать- не отвечайте. Всегда можно ответить расплывчато, например- я издалека, но живу тут уже несколько лет. Или просто- я не местная.

Мне незнакомые прохожие такие вопросы не задают, я бы тоже не отвечала подробно. Мне часто врачи такие вопросы задают откуда я, заполняя имя и фамилию, имя не французское, в глаза бросается.

[Ptu]

Mango-Mango, если вы сами не заговариваете с незнакомцами, откуда же они знают о вашем акценте?
Никогда в жизни не сталкивалась, чтобы тут вот так в лоб мимо проходящийспросил ни с того ни с сего, особенно если я с ним не разговариваю..

[Mango-Mango]

Mango-Mango, если вы сами не заговариваете с незнакомцами, откуда же они знают о вашем акценте?

Все очень просто - я гуляю с ребенком и некоторые люди, например на лавочке в парке подходят и начинают беседу. А мне и с моим ребенком хорошо, нам не обязательно болтать ни о чем с посторонними

[Iryna13]

Считаю такое вмешательство в мое личное пространство со стороны незнакомых людей неуместным.

ну, что вы себе напридумывали? Кто вторгается в ваше личное пространство? Кому вообще оно надо туда вторгаться? Задали банальный вопрос и все дела. Этот вопрос из категории вопросов,не требующих развернутых ответов, типа "Как дела?" А к детям, в том числе и чужим, здесь принято проявлять внимание и интерес. Здесь так принято,независимо от того,нравится это вам или нет. Только ради вас никто ничего менять не будет. Не французы к вам домой приехали со своими заморочками, а вы к ним. А в чужой монастырь,как говорится,со своим уставом не ходят.

[Mango-Mango]

Только ради вас никто ничего менять не будет. Не французы к вам домой приехали со своими заморочками, а вы к ним. А в чужой монастырь,как говорится,со своим уставом не ходят.

Вот спасибо вам большое, за поучение, этого мне так не хватало. Мой день прожит не зря)) И ваш, судя по всему, тоже

Мимо тихо пройти, если кроме менторских банальностей нечего сказать - не судьба?

[Iryna13]

Вот спасибо вам большое, за поучение, этого мне так не хватало. Мой день прожит не зря)) И ваш, судя по всему, тоже

Мимо тихо пройти, если кроме менторских банальностей нечего сказать - не судьба?

Это жалкие потуги на зачатки специфического чувства юмора? Вы тоже сделали мой день. Надеюсь,что не слишком потопталась по вашему личному пространству,проходя мимо.

[Chattelet]

Считаю такое вмешательство в мое личное пространство со стороны незнакомых людей неуместным. Или вам приятно отвечать каждому заговорившему с вами в парке или в магазине, откуда вы? Мне лично - нет, я могу максимум кивнуть в ответ на фразу о погоде или нечто совсем не значащее.

И да, я говорила именно о незнакомых людях.

А мне даже нравится, с удовольствием разговариваю об этом. Не вижу никакого вмешательства.
Один раз меня немного смутило, когда мужчина звонил на домашний телефон, зазывал на какой-то бесплатный ужин, и услышав мое имя, сказал: какое необычное имя у вас, оно мусульманского происхождения? Вот тут я ему хотела ответить, что сам то он с кошмарным акцентом говорит, но сдержалась.

А интересно, если вы слышите рядом русскую речь, знакомитесь с человеком или делаете вид, что вы не "наша"?

[Флора Ф.]

А интересно, если вы слышите рядом русскую речь, знакомитесь с человеком или делаете вид, что вы не "наша"?

Давно-давно, когда я только переехала жить во Францию, я очень радовалась русским встречам. Но однажды я подошла к русским туристам, поздоровалась и спросила какую-то вежливую банальность, желая просто завязать разговор. В ответ меня послали подальше, вот правда, вполне внешне приличные люди. Меня как отрезало, с тех пор очень редко завязываю разговор с соотечественниками, люди бывают просто неадекватные. Да и зачем?

Но все-таки приятные запоминающиеся спонтанные контакты, конечно, были!

[le_cas_rare]

Давно-давно, когда я только переехала жить во Францию, я очень радовалась русским встречам. Но однажды я подошла к русским туристам, поздоровалась и спросила какую-то вежливую банальность, желая просто завязать разговор. В ответ меня послали подальше, вот правда, вполне внешне приличные люди. Меня как отрезало, с тех пор очень редко завязываю разговор с соотечественниками, люди бывают просто неадекватные. Да и зачем?

Но все-таки приятные запоминающиеся спонтанные контакты, конечно, были!

На этой неделе на пляже услышала русскую речь, знакомая француженка спросила почему не здороваюсь, французы очень рады за границей встретиться со своими))) я поздоровалась, мне в ответ:"Только мы из Украины. " И потом дама добавила мужу:"Уф, я еле сдержалась". Мне так неприятно стало, я добавила, что не хотела никого обидеть, просто поздороваться. Надо ли говорить, что теперь на русскую речь реагировать не буду.

[Solomka]

французы очень рады за границей встретиться со своими))

да ну нет как всегда от человека зависит. я ездила со своими приятелями-французами в парочку поездок - никогда они не бросались на своих соотечественников с радостью,вели себя спокойно и поздороваться не подходили. и на них никто не бросался мило здоровались,если рядом оказывались в очереди в музей,в ресторане,и все.

"наших" вижу каждый день, по началу хотелось, конечно, начать разговор, наши же! Но вид у "наших", конечно, не особо дружелюбный...

да дело не в наш-ненаш недружелюбный,а в том,что у людей свои дела,настроение,плохое или хорошее и т.д.и им может быть ну совсем не до раговоров с незнакомым человеком.
у меня подружка - очень общительная,обязательно подойдет,если услышит русский язык,я - намного спокойней в этом плане.
да и "наш" не означает автоматом хороший человек

[sonnisse]

А интересно, если вы слышите рядом русскую речь, знакомитесь с человеком или делаете вид, что вы не "наша"?

А зачем делать какой-то вид? Можно просто не реагировать. Далеко не факт, что вторая сторона жаждет знакомств.

[Vague]

А зачем делать какой-то вид? Можно просто не реагировать. Далеко не факт, что вторая сторона жаждет знакомств.

Я живу на стыке трёх стран, в Лотарингии, "наших" вижу каждый день, по началу хотелось, конечно, начать разговор, наши же! Но вид у "наших", конечно, не особо дружелюбный... Сначала стеснялась, потом привыкла, а теперь жду, когда сами разговор завяжут)) Вот недавно на кассе продавщица смотрит и говорит - Наша же?😅 И вот тут понеслась))