А можeт ли человек адаптироваться на 100% в другой (чужой) стране?

[Maria du Nord]

Если отойти в сторону от пардонов и бизу, то на мой взгляд, нужно очень хорошо владеть языком страны, в которой живешь. Причем, знать еще цитаты из книг и песен, некоторые культовые произведения и фильмы. Ну, а также историю страны и региона, биографию некоторых политиков. Тогда гораздо уверенней себя чувствуешь.

[maman N]

Если отойти в сторону от пардонов и бизу, то на мой взгляд, нужно очень хорошо владеть языком страны, в которой живешь. Причем, знать еще цитаты из книг и песен, некоторые культовые произведения и фильмы. Ну, а также историю страны и региона, биографию некоторых политиков. Тогда гораздо уверенней себя чувствуешь.

У нас тут почти все живут во французских семьях и без знания этих основ невозможно полноценно общаться даже с близкими родственниками. Это - база. Интеграция - это не знания, это действовать в той или иной ситуации в соответствии с тем, как принято.

[Maria du Nord]

У нас тут почти все живут во французских семьях и без знания этих основ невозможно полноценно общаться даже с близкими родственниками. Это - база. Интеграция - это не знания, это действовать в той или иной ситуации в соответствии с тем, как принято.

Мне встречаются русские, у которых язык и знания о страны далеки от совершенства, а общение с родственниками сведены к минимуму.

Чтобы знать, как действовать в той или иной ситуации, нужно либо долго жить в стране и замечать, как поступают французы, либо понимать, почему в разных ситуациях французы поступают тем или иным способом и поступать как принято. Далеко не все наблюдательны, либо отрицают определенные французские привычки.

Для меня интеграция это тоже знания. Когда коллеги, услышав хит восьмедисятых начинают дружно петь, то, не знающие иностранцы, сидят и мило улыбаются...
А еще есть знания разных законов, например.

[fille77]

Когда коллеги, услышав хит восьмедисятых начинают дружно петь, то, не знающие иностранцы, сидят и мило улыбаются...

Вас коробит такая ситуация?

[Tatius]

Вас коробит такая ситуация?

Такая ситуация вряд ли может покоробить окружающих, но некомфортна для самого иностранца (это уже лично от себя говорю): малоинтересно присутствовать и не участвовать.

[Maria du Nord]

Вас коробит такая ситуация?

Иногда да, чувствуются пробелы

[Sasa]

Чтобы знать, как действовать в той или иной ситуации, нужно либо долго жить в стране и замечать, как поступают французы, либо понимать, почему в разных ситуациях французы поступают тем или иным способом и поступать как принято. Далеко не все наблюдательны, либо отрицают определенные французские привычки.

согласна со всем кроме выделенного.Все же поступать, я считаю ,нужно так,чак велит тебе сердце.Все остальное не есть гуд.
или попав к каннибалам надо тоже поедать человечинку еще и нахваливать?

[SvetaLes 36]

согласна со всем кроме выделенного.Все же поступать, я считаю ,нужно так,как велит тебе сердце.Все остальное не есть гуд.

Но порой поступать особенно в проф/плане, коллективе, обществе так как велит тебе сердце, может повернуться против самого себя
так что я все таки за то , что бы не навредить самим себе или вашим детям > стоит научится местным *правилам игры и кодам поведения* => для успешной жизни и интеграции во Франции !

[Sasa]

Но порой поступать особенно в проф/плане, коллективе, обществе так как велит тебе сердце, может повернуться против самого себя
так что я все таки за то , что бы не навредить самим себе или вашим детям > стоит научится местным *правилам игры и кодам поведения* => для успешной жизни и интеграции во Франции !

Это да!Если речь о работе ,то даже больше вам скажу:надо даже мерзкие(на твой взгляд) поступки их повторять.Оччень помогает!!
С волками жить............вот уж действительно так!!!

[maman N]

Все же поступать, я считаю ,нужно так,чак велит тебе сердце.

Зависит от ситуации. Можно соблюдать местные "коды" в типовых ситуациях, а дома хоть баранки в чай макать.
Что касается каннибализма, когда на работе поедают кого-то, то можно не участвовать. У меня была ситуация, когда я оказалась единственной, не участвующей в конфликтах и посредником между администрацией и работниками, которых готовили к увольнению, при этом одни коллеги про других за глаза говорили страшные гадости, а в глаза... Я была единственной, чья должность была вне конкуренции, не с кем было бороться. Но гадости не только говорили, а даже писали друг другу по проф мейлам. Однажды те, про кого писали, увидели, что там про них написано.... При мне гадости за глаза одни говорили про других, а я стойко никого не ела...

[Maria du Nord]

согласна со всем кроме выделенного.Все же поступать, я считаю ,нужно так,чак велит тебе сердце.Все остальное не есть гуд.
или попав к каннибалам надо тоже поедать человечинку еще и нахваливать?

Зависит от ситуации. Если, при встрече, французы подходят к вам для бизу, а вы резко оказываетесь, то они не поймут вашей реакции и нелюбви к поцелуям. Если за большим обедом вы потребуете чай/кофе вместе с десертом, то тоже вызовете непонимание. Если вы попытаетесь дать учителю взятку или полицейскому по велению сердца...

[fille77]

Если за большим обедом вы потребуете чай/кофе вместе с десертом, то тоже вызовете непонимание.

Серьёзно?

[Maria du Nord]

Серьёзно?

Десерт подается отдельно, а чай/кофе после десерта. Такие вот правила

Все эти café gourmand совершенно недавнее изобретение.

Ну, или как пример, не резать салат ножом, иначе начнутся тирады, как в детстве их родители ругали за это неприличие

[Sasa]

Зависит от ситуации. Если, при встрече, французы подходят к вам для бизу, а вы резко оказываетесь, то они не поймут вашей реакции и нелюбви к поцелуям. Если за большим обедом вы потребуете чай/кофе вместе с десертом, то тоже вызовете непонимание. Если вы попытаетесь дать учителю взятку или полицейскому по велению сердца...

Ээээ,если честно не знаю ни одного здорового человека который бы делал так.
Я вот ,например,критикую тут частенько,но пишу именно о своем отношении,чувствах к тому или иному.Но мне и в голову не приходит противопоставлять себя чужой культуре.Это ведь дикость!И здороваюсь с каждым встречным и бизукаюсь,а как иначе?Ведь не делая это ,можно оскорбить лйюдей.А вот с нашими ,например,не целуюсь при встрече,чему бесконечно рада
Я говорила о поступках в целом,те скорее о психологичаской состaвляющей.

[Oksy75]

А вот с нашими ,например,не целуюсь при встрече,чему бесконечно рада

Я вот с "нашими" не знаю как теперь поступать
Те кто уже давно тут живет, уже привыкли на автомате бизукаться, те кто недавно отшатываются

Спрашивать "Ты целуешься" ?

[Maria du Nord]

Ээээ,если честно не знаю ни одного здорового человека который бы делал так.
Я вот ,например,критикую тут частенько,но пишу именно о своем отношении,чувствах к тому или иному.Но мне и в голову не приходит противопоставлять себя чужой культуре.Это ведь дикость!И здороваюсь с каждым встречным и бизукаюсь,а как иначе?Ведь не делая это ,можно оскорбить лйюдей.А вот с нашими ,например,не целуюсь при встрече,чему бесконечно рада
Я говорила о поступках в целом,те скорее о психологичаской состaвляющей.

Мне попадались русские, которые не хотели целоваться с коллегами итд. Про них за глаза так и говорили, что они странные и hautains.

Примеры я привела к тому, что не всегда делаешь то, что велит тебе сердце, как вы писали выше.

[Iryna13]

Если вы попытаетесь дать учителю взятку или полицейскому по велению сердца...

Нам в соседней теме рассказывают как запросто берут взятки французы в префектуре

[maman N]

Нам в соседней теме рассказывают как запросто берут взятки французы в префектуре

Мне тоже приходилось сталкиваться со взятками хоть и не в префектуре, а в какой это обсуждается теме?

[maman N]

Мне встречаются русские, у которых язык и знания о страны далеки от совершенства, а общение с родственниками сведены к минимуму.

Печально, у меня тоже такие знакомые есть, как раз те, что не хотят, чтобы их олицетворяли с исторической родиной, о которой судят отрицательно, чего нельзя в отношении Франции. При этом в силу скудости французского общаются только между собой.

Для меня интеграция это тоже знания. Когда коллеги, услышав хит восьмедисятых начинают дружно петь, то, не знающие иностранцы, сидят и мило улыбаются...

Можно и в принципе не любить попсу.

Чтобы знать, как действовать в той или иной ситуации, нужно либо долго жить в стране и замечать, как поступают французы, либо понимать, почему в разных ситуациях французы поступают тем или иным способом и поступать как принято. Далеко не все наблюдательны, либо отрицают определенные французские привычки.

Наблюдательность нужна по началу, а потом, когда просто ежедневно одни и те же типовые ситуации, то уже делаешь, как все потому что везде так, дома, на работе и абсолютно везде. Для этого надо реально жить внутри общества, не под колпаком дома, а постоянно находиться в обычных ситуациях, иметь разносторонний круг общения. И даже одинаково общаться с левыми и крайне правыми, которые не сядут друг с другом рядом, можно, поддерживая нейтралитет с обоими. Мне приходилось на работе нейтрализовывать конфликты, в результате чего меня избрали представителем персонала...
Именно интеграция научила меня поддерживать со всеми нейтралитет и остаться в нормальных отношениях. Конечно база, чтобы было, о чём общаться с представителями любых слоёв общества, необходима, а также "коды поведения" в той или иной ситуации.

[Maria du Nord]

Печально, у меня тоже такие знакомые есть, как раз те, что не хотят, чтобы их олицетворяли с исторической родиной, о которой судят отрицательно, чего нельзя в отношении Франции. При этом в силу скудости французского общаются только между собой.

Можно и в принципе не любить попсу.

Наблюдательность нужна по началу, а потом, когда просто ежедневно одни и те же типовые ситуации, то уже делаешь, как все потому что везде так, дома, на работе и абсолютно везде. Для этого надо реально жить внутри общества, не под колпаком дома, а постоянно находиться в обычных ситуациях, иметь разносторонний круг общения. И даже одинаково общаться с левыми и крайне правыми, которые не сядут друг с другом рядом, можно, поддерживая нейтралитет с обоими. Мне приходилось на работе нейтрализовывать конфликты, в результате чего меня избрали представителем персонала...
Именно интеграция научила меня поддерживать со всеми нейтралитет и остаться в нормальных отношениях. Конечно база, чтобы было, о чём общаться с представителями любых слоёв общества, необходима, а также "коды поведения" в той или иной ситуации.

Согласна с вами, нужна активная позиция (ассоциация, работа), чтобы лучше узнать общество изнутри.

Попсу модно не любить, но есть песни, которые знают многие.

[maman N]

но есть песни, которые знают многие.

Так и мы тоже со временем.
У меня дети слушают современные хиты, причём последних лет потому что "не слушать же старьё начала века" (21-го), я в них не разбираюсь, путаю исполнителей и не чувствую себя от этого неудобно и не собираюсь интегрироваться в подростковую среду, чтобы быть на волне.
Также не чувствую никакого неудобства, если я что-то не знаю, можно спросить или найти информацию, чтобы в следующий раз "подпеть".

[Maria du Nord]

Так и мы тоже со временем.
У меня дети слушают современные хиты, причём последних лет потому что "не слушать же старьё начала века" (21-го), я в них не разбираюсь, путаю исполнителей и не чувствую себя от этого неудобно и не собираюсь интегрироваться в подростковую среду, чтобы быть на волне.
Также не чувствую никакого неудобства, если я что-то не знаю, можно спросить или найти информацию, чтобы в следующий раз "подпеть".

Я же не про подростков пишу! Если кто-то из русских запоет Подмосковные вечера или Очи черные (как пример), вы хоть несколько слов, да подпоете, потому что слышали эти песни много раз.
А если французы запоют нечто похожее свое, то как-то неловко молчать.

[kika78]

Если отойти в сторону от пардонов и бизу, то на мой взгляд, нужно очень хорошо владеть языком страны, в которой живешь. Причем, знать еще цитаты из книг и песен, некоторые культовые произведения и фильмы. Ну, а также историю страны и региона, биографию некоторых политиков. Тогда гораздо уверенней себя чувствуешь.

Согласна абсолютно.