Что вы сейчас читаете - 3 - Страница 81 - Форумы inFrance - Франция по-русски

Cathy · #**2401** 30.03.2016, 08:12

<

Morgane79 пишет:

Oksy75, а мне Кобен показался откровенно слабым. Некоторые удачные на его взгляд шутки, сюжетные повороты автор повторяет в разных книгах.

>

Я тоже пробовала читать <Harlan Coben>

Но не идет, хотя фильм по его книге пoсмотрела с удовольствием
<Une chance de trop>

Cathy · #**2402** 30.03.2016, 08:13

<

svinka пишет:

На французском в формате epub - Juste une ombre - http://libgen.io/foreignfiction/?s=j...ns=0&f_ext=All

>

спасибо большое !

Cathy · #**2403** 30.03.2016, 08:18

Я еще очень люблю читать <des témoignages>.
По русски мы говорим "воспоминания"?

Прочитала книгу Наташи <
Natascha Kampusch "3096 Jours"
>

Кто нибудь читал другие воспоминания других авторов? Поделитесь, пожалуйста?

.

Nadia_L · #**2404** 30.03.2016, 09:06

Ludmila91560 пишет:

Какая же Вы кровожадная!

А Брижит Обер « Идеальная смерть » еще не читали? По идее, Вам должно понравиться.

Мне кажется, любовь к таким жанрам - из детства, страшилки почти все дети рассказывают

Я еще люблю книги типа "Парка Юрского периода" - для меня это развлечение, не больше, но так забавно порой читать истории, где автор переплетает науку и приключения!

Брижит Обер не читала, спасибо за наводку, утащу в "хотелки"

Nadia_L · #**2405** 30.03.2016, 09:08

Cathy пишет:

Спасибо большое! Вы на французском читали?

Да, на французском

Всегда стараюсь читать в оригинале, тогда это не только удовольствие от прочтения, но и пополнение словарного запаса

Если отвлечься от специфической терминологии, Тилье мне показался очень простым в плане языка

your soul · #**2406** 30.03.2016, 09:48

Cathy пишет:

Я еще очень люблю читать <des témoignages>.
По русски мы говорим "воспоминания"?

Прочитала книгу Наташи <
Natascha Kampusch "3096 Jours"
>

Кто нибудь читал другие воспоминания других авторов? Поделитесь, пожалуйста?

.

Мемуары... вроде бы

к слову о Наташе Кампуш, я недавно читала Комнату Эммы Донохью, там похожая история.

sweety · #**2407** 30.03.2016, 10:23

Cathy пишет:

Я еще очень люблю читать <des témoignages>.
По русски мы говорим "воспоминания"? Прочитала книгу Наташи <
Natascha Kampusch "3096 Jours"

your soul пишет:

Мемуары... вроде бы

Не по теме, конечно... Но уж если контекст - история бедной девушки, то назвать "мемуарами" просто язык не повернется!

Здесь самое что ни на есть прямое значение: "Свидетельства".

Флора Ф. · #**2408** 30.03.2016, 11:21

Золушка пишет:

А как она к вам попала, просто интересно. Все таки в благополучной европейской стране , мне кажется, мало у кого интереса погружаться в жизнь депортированных.

Золушка, я же все-таки езжу в Россию время от времени, и делаю покупки в книжных магазинах. Об этой книге, честно скажу, слышала краем уха, но не знала толком, о чем она. Для меня темы депортации и войны очень болезненны, мне надо быть к ним готовой. И тут начав читать, надеясь открыть для себя историю восточной девушки, вдруг оказываюсь в таком трагическом повествовании!! Книга и правда мощная, как пишет в аннотации Улицкая, превосходно написана и пугающая своей правдой о страданиях людей. Я когда такое читаю, всегда задаюсь вопросом: неужели все правда? Как такое могло случиться с целым народом? И как люди это выдержали?

А о жизни в благополучной стране при чтении таких книг, я Вас не совсем поняла. Думаю, что чем лучше и беззаботнее жизнь, тем чаще нужно обращаться к подобным произведениям.

Золушка · #**2409** 30.03.2016, 12:29

Мне кажется, для Вас во Франции это должно быть как жизнь Марсе, далеко и нереально.

Small_birdie · #**2410** 30.03.2016, 12:44

В IDF были случаи, когда избивали женщин - жену и дочерей в семье из-за того, что посмели надеть европейскую одежду в отпуске: шорты, очки, майки с коротким рукавом. Так что оно рядом всё.

avrora · #**2411** 30.03.2016, 13:11

Золушка пишет:

В данный момент читаю "Зулейха открывает глаза", вот это действительно СТРАШНО.
А как она к вам попала, просто интересно. Все таки в благополучной европейской стране , мне кажется, мало у кого интереса погружаться в жизнь депортированных.

У меня тоже есть,подарили, потому что она какую-то премию получила. И на книжной ярмарке в Париже ее тоже продавали на русском. Ксати у меня в бумажном варианте, я боюсь начинать пока, могу дать почитать если кому-то интересно.
Я читала и Наташу Кампуш, и Сожженную заживо, оттого ,что мы живем в благополучном Париже, жизнь на нем не заканчивается, есть и другии ее стороны и проявления.

avrora · #**2412** 30.03.2016, 13:15

И про Наташу Кампуш еще-мне книга понаравилась, она ее очень осторожно писала ,нет никаких интнимных подробностей и склизких деталей, она вообще на насилии физическом не акцентирует внимание. Самое страшное в ее книге-зависимость моральная и психическая, ее полное подавление, она писала пример ,когда оказалась одна с другой женщиной наедине и не смогла позвать на помощь.

svinka · #**2413** 30.03.2016, 13:48

avrora пишет:

потому что она какую-то премию получила.

Все-таки не какую-то,

10 декабря года на торжественной церемонии в Доме Пашкова объявлены лауреаты Национальной литературной премии «Большая книга» юбилейного десятого сезона. Первая премия - Гузель Яхина («Зулейха открывает глаза») Вторая премия - Валерий Залотуха («Свечка») Третья премия - Роман Сенчин («Зона затопления»)
http://www.bigbook.ru/win/win2015.php?ID=1805

Флора Ф. · #**2414** 30.03.2016, 14:10

Small_birdie пишет:

В IDF были случаи, когда избивали женщин - жену и дочерей в семье из-за того, что посмели надеть европейскую одежду в отпуске: шорты, очки, майки с коротким рукавом. Так что оно рядом всё.

Ведь это несравнимо!! Бытовое насилие, существующее всегда и повсеместно и потрясающее, ужасающее насилие государства над миллионами своих граждан. Независимо где мы, русские, живем и какой бы ни был наш уровень жизни, мы на генном уровне не можем не чувствовать эти 2 монументальные катастрофы 20 века: переворот страны после революции и войну. У всех в семье что-то произошло тогда. А вот для французов, соглашусь, рассказ Гузели Яхиной покажется чем-то далеким и нереальным.

svinka, спасибо за имя Залотухи. Может кто читал "Свечку"?

avrora · #**2415** 30.03.2016, 14:21

svinka пишет:

Все-таки не какую-то,

Понимаю, просто я не особо слежу за премиями и кроме Русского Букера и не знаю ничего

.

Small_birdie · #**2416** 30.03.2016, 14:22

Флора Ф. пишет:

А вот для французов, соглашусь, рассказ Гузели Яхиной покажется чем-то далеким и нереальным.

Мы тут недавно в музей Французского Сопротивления ходили в Бордо, муж нашел там на фото свою деревню и родственников/знакомых.
И его отец и дядя воевали в Алжире.
Кому-то далеко, кому-то близко.

svinka · #**2417** 30.03.2016, 14:27

Флора Ф., если Вам интересно -
Дмитрий Быков о романе Валерия Залотухи "Свечка" -
https://www.youtube.com/watch?v=CWXSajsm65Q

Флора Ф. · #**2418** 30.03.2016, 14:28

Small_birdie пишет:

Мы тут недавно в музей Французского Сопротивления ходили в Бордо, муж нашел там на фото свою деревню и родственников/знакомых.
И его отец и дядя воевали в Алжире.
Кому-то далеко, кому-то близко.

У каждого народа своя доля страданий. Но русские в этом превзошли многих, на мой взгляд. В книге идет речь о раскулачивании и бесчеловечной депортации миллионов граждан внутри страны, французам такое и не снилось, согласитесь.

svinka, спасибо Вам.

olena_k · #**2419** 30.03.2016, 16:21

Флора Ф. пишет:

У каждого народа своя доля страданий. Но русские в этом превзошли многих, на мой взгляд. В книге идет речь о раскулачивании и бесчеловечной депортации миллионов граждан внутри страны, французам такое и не снилось, согласитесь.

svinka, спасибо Вам.

Я тоже когда читаю или смотрю про эти моменты нашей истории, в голове не укладывается. ..

Primavera · #**2420** 30.03.2016, 17:23

Флора Ф. пишет:

Oksy75, мы все воспринимаем книги по-разному. Меня триллеры не пугают и особо не впечатляют вообще, так, чтение-развлечение. Любопытно куда повернет автор, не более того.

Меня реально впечатляют и даже пугают другие книги. В данный момент читаю "Зулейха открывает глаза", вот это действительно СТРАШНО. Я читаю и у меня сердце сжимается от ужаса, хоть это и не триллер..

Я недавно прочла "Зулейху", тяжелая книга, описывающая сложное время и сильные характеры. Зулейху по-женски очень жаль, сколько страданий на одного человека...

parisienne7750 · #**2421** 30.03.2016, 18:00

Primavera пишет:

Я недавно прочла "Зулейху", тяжелая книга, описывающая сложное время и сильные характеры. Зулейху по-женски очень жаль, сколько страданий на одного человека...

Интервью с Гузель Яхиной:
http://sobesednik.ru/kultura-i-tv/20...ubrics-general

ALLA.D · #**2422** 31.03.2016, 13:18

С удовольствием прочитала " Пророчество Луны " Фредерика Ленуара. Очень понравилось. Кто то читал другие его книги? Поделитесь. Читала на русском.

Cathy · Дата рег-ции: 07.12.2005

<

your soul пишет:

Мемуары... вроде бы

к слову о Наташе Кампуш, я недавно читала Комнату Эммы Донохью, там похожая история.

>
спасибо большое ! возьму в библиотеке "Комнату" Эммы Донохью.

.

Cathy · #**2424** 01.04.2016, 08:04

Прочитала вчера книжечку о работе кассира, написана очень легко, с юмором: <

Anna SAM "Les tribulations d'une caissière"

> Cоветую для тех, кто хочет почитать что-то легкое (по дороге в метро, поезде, автобусе или зале ожидания). Немножко по-другому стала смотреть на работу кассира.

.

Cathy · #**2425** 01.04.2016, 08:10

<

avrora пишет:

И про Наташу Кампуш еще-мне книга понаравилась, она ее очень осторожно писала ,нет никаких интнимных подробностей и склизких деталей, она вообще на насилии физическом не акцентирует внимание. Самое страшное в ее книге-зависимость моральная и психическая, ее полное подавление, она писала пример ,когда оказалась одна с другой женщиной наедине и не смогла позвать на помощь.

>

Я тоже совсем недавно прочитала воспоминания Наташи Кампуш, на одном дыхании. Столько ей пришлось пережить..

Я тоже совсем недавно прочитала воспоминания Наташи Кампуш, на одном дыхании. Столько ей пришлось пережить...

И мне посоветовали взять книгу:<

Tatiana-Laurens
"Au nom des femmes battues"
Ma vie, mon calvaire, mon témoignage
>

Книга о насилии...Читаю.

.

Cathy · #**2426** 01.04.2016, 08:17

<

sweety пишет:

Не по теме, конечно... Но уж если контекст - история бедной девушки, то назвать "мемуарами" просто язык не повернется!

Здесь самое что ни на есть прямое значение: "Свидетельства".

>

спасибо

.

Cathy · #**2427** 01.04.2016, 08:27

<

Azzaz пишет:

Alena_Minsk, ОН один из Самых savant современных писателей! Его нельзя читать в транспорте. Это как слушать классическую музыку или оперу в метро. нИзя

) здесь нужна концентрация

)

>

как классно сказано!

Я тоже заметила, что очень многие книги не читаются, нужна определенная обстановка и концентрация.

.

Cathy · #**2428** 01.04.2016, 10:02

abris пишет:

С удовольствием прочла подряд три детектива Полины Дашковой "Эфирное время",
"Херувим", "Место под солнцем". Захватывающие сюжеты, выразительные запоминающиеся характеры, замечательный язык. Детективная интрига сохраняется до конца книг.
Отличное развлекательное чтение. Но рекомендую читать перед сном, трудно отложить книги и погасить свет :-//
------
Продаю эти книги тут:
http://www.infrance.su/forum/showthr...t=66927&page=8

Mне очень понравились "Эфирное время" и "Место под солнцем" Полины Дашковой; и не очень понравился "Херувим" , не смогла дочитать.

A вот "Эфирное время" и "Место под солнцем" очень советую!!

.

Oksy75 · #**2429** 01.04.2016, 10:04

Cathy пишет:

Mне очень понравились "Эфирное время" и "Место под солнцем" Полины Дашково; и не очень понравился "Херувим" , не смогла дочитать.

A вот "Эфирное время" и "Место под солнцем" очень советую!!

а мне очень запомнилась у нее трилогия "Источник счастья"

Izumka · #**2430** 01.04.2016, 10:09

Прочла новую книгу Устиновой "Вселенский заговор. Вечное свидание (сборник)" ...
Не в восторге, совсем не в восторге...

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Что вы сейчас читаете - 2	MARGOO	Литературный салон	2996	27.01.2014 02:46
Сейчас спою!	Boulogne	Улыбнись!	58	11.12.2008 15:12
Что вы сейчас читаете?	Maga	Литературный салон	2736	02.10.2008 19:10
"Часы" - роман Майкла Каннингэма (из "Что вы сейчас читаете?")	Золушка	Литературный салон	45	24.01.2006 00:26

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)