Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Работа во Франции

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 20.11.2015, 12:05
Модератор
 
Аватара для MARGOO
 
Дата рег-ции: 30.04.2004
Откуда: Россия - France
Сообщения: 34.202
Отправить сообщение для MARGOO с помощью MSN
Посмотреть сообщениеkorica пишет:
во Франции принято, если что-то не так в коллективе, рассказывать вышестоящему. И кто первый это сделает - тот и завоевывает приоритет. Во всяком случае, в глазах не очень мудрого руководителя.
Верно подмечено, но дело не в мудрости, а в желании начальства вникнуть в суть, что случается крайне редко.
Поэтому здесь принятно и в порядке вещей наябедничать, наговорить (не всегда правду) и делается это и воспринимается как в порядке вещей. Получается : кто первый встал того и тапки.
И адаптироваться к такому положению дел и отношений ооочень трудно если это не в вашем (обобщение) характере (доносы и подлость).

Посмотреть сообщениеNaNaNa222 пишет:
У меня еще такая "проблема" возникала на работе: говорить коллегам и начальству "ты" или "вы", если заранее это не оговаривалось, а самой спросить в самом начале не додумалась?
тут проще, один раз для себя решить как обращаться и далее уже по ходу развития действий т.с.
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон
MARGOO вне форумов  
  #2
Старое 20.11.2015, 22:40     Последний раз редактировалось NaNaNa222; 20.11.2015 в 22:44..
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 31.05.2012
Сообщения: 216
Посмотреть сообщениеMARGOO пишет:
тут проще, один раз для себя решить как обращаться и далее уже по ходу развития действий т.с.
Вот я пришла в первый день, а в отделе все мужчины после 40, разница что в профессиональном плане, что в возрасте довольно большая у меня с ними. С одной стороны было бы при этом логично говорить всем "Вы". Но с другой стороны, они все друг с другом и со всеми остальными на "ты", и получалось бы что я одна "выкаю", таким образом увеличивая и без того немалую дистанцию.

Вот таким вот образом я загонялась некоторое время, а потом подошла к каждому и прямо спросила, мол, как к вам обращаться И все нормально. На будущее себе решила в новом коллективе буду прямо в первый день спрашивать как принято у них.

А в Москве когда я работала мне начальник сразу сказал: "У нас демократия, все друг с другом на "ты"". Сначала тоже непривычно было начальству "тыкать", а потом привыкаешь и нормально.

Насколько в английском проще : "you" и все.
NaNaNa222 вне форумов  
  #3
Старое 21.11.2015, 12:40     Последний раз редактировалось Olga.K; 21.11.2015 в 16:44.. Причина: ошибочки
Мэтр
 
Аватара для Olga.K
 
Дата рег-ции: 25.03.2008
Откуда: Москва - Région des Trois Frontières
Сообщения: 1.105
Посмотреть сообщениеNaNaNa222 пишет:
А в Москве когда я работала мне начальник сразу сказал: "У нас демократия, все друг с другом на "ты"". Сначала тоже непривычно было начальству "тыкать", а потом привыкаешь и нормально.
А ведь действительно, в Москве всегда при поступлении на работу этот вопрос затрагивали, сразу говорили как принято обращаться к коллегам. Но у нас традиция - по имени отчеству и + ты/вы, запутаться можно. Это оправдано, так как организационная культура у всех теперь своя.
Я всегда на обращаюсь на вы, а потом уже как сложится. В прошлом году был интересный случай - пришла на новое место, где зам.начальника наш ровесник (мне и одной коллеги). Однажды у неё вызывало бурное веселье моё электронное письмо (само собой весь отдел был en copie), которое начиналось обращением Monsieur F... Она нашла это смешным и сказала, что все к нему обращаются по имени и на ты, что и мне советует делать! Я возразила, что мне как новой сотруднице несколько неудобно обращаться к вышестоящему лицу как она рекомендует, тем более он мне этого не предлагал. когда он через несколько дней к нам зашёл, она весь этот спич ему представила. Тут надо было видеть его лицо
Olga.K вне форумов  
  #4
Старое 03.12.2015, 11:03
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 29.07.2005
Откуда: СПб
Сообщения: 6.537
Посмотреть сообщениеOlga.K пишет:
А ведь действительно, в Москве всегда при поступлении на работу этот вопрос затрагивали, сразу говорили как принято обращаться к коллегам. Но у нас традиция - по имени отчеству и + ты/вы, запутаться можно. Это оправдано, так как организационная культура у всех теперь своя.
Я всегда на обращаюсь на вы, а потом уже как сложится. В прошлом году был интересный случай - пришла на новое место, где зам.начальника наш ровесник (мне и одной коллеги). Однажды у неё вызывало бурное веселье моё электронное письмо (само собой весь отдел был ен цопие), которое начиналось обращением Монсиеур Ф... Она нашла это смешным и сказала, что все к нему обращаются по имени и на ты, что и мне советует делать! Я возразила, что мне как новой сотруднице несколько неудобно обращаться к вышестоящему лицу как она рекомендует, тем более он мне этого не предлагал. когда он через несколько дней к нам зашёл, она весь этот спич ему представила. Тут надо было видеть его лицо :еек:
Простое правило которому я следую.
Любого коллегу, шефа или нет называть на "вы" пока нет <confiance>, типа пока более-менее не друзиья (профессионально конечно). Положение значения не имеет, будь то шеф или равный по званию. Исключение - рабочий персонал, который сразы и быстро "тыкает", поэтому в ответ получает то же самое.
Ваша история с <Monsieur F> конечно смешная, в данном случае неправилен сам оборот обращения, вам никто не мешает называть вашего шефа с тем же уважением <Pascal, vous pensez ?>, то есть по имени и на "вы". Разве только это старый <pepere>, которым <Monsieur> очень льстит
hiitola вне форумов  
  #5
Старое 04.12.2015, 23:10
Мэтр
 
Аватара для Olga.K
 
Дата рег-ции: 25.03.2008
Откуда: Москва - Région des Trois Frontières
Сообщения: 1.105
Посмотреть сообщениеhiitola пишет:
Ваша история с <Monsieur F> конечно смешная, в данном случае неправилен сам оборот обращения, вам никто не мешает называть вашего шефа с тем же уважением <Pascal, vous pensez ?>, то есть по имени и на "вы". Разве только это старый <pepere>, которым <Monsieur> очень льстит
Что-то помешало мне в тот вечер быть попроще. Возможно привычка, возможно спешка. Это электронное письмо было отчётом за день, который я неожиданно провела одна в отделе. 2 постоянные сотрудницы по уважительным причинам не вышли на работу. Поскольку я там была на временном контракте (intérim), то полномочий работать полноценно у меня не было. Всё что смогла, я сделала, остальное обобщила в этом мейле передала наверх. Соответственно в "копии" были перечислены все сотрудники, немногочисленные, но всё же. Этого самого месье Ф я видела не каждую неделю и то мельком, и в общем-то вечером уже хотелось домой и голову ломать не стала - написала как на перо легло. В принципе, переборщила с вежливостью, кого-то повеселела, и ладно.
В следующий раз сделаю лучше
Olga.K вне форумов  
  #6
Старое 21.12.2015, 20:21
Мэтр
 
Аватара для Olga.K
 
Дата рег-ции: 25.03.2008
Откуда: Москва - Région des Trois Frontières
Сообщения: 1.105
Посмотреть сообщениеOlga.K пишет:
В следующий раз сделаю лучше
Вернусь к вопросу об обращении к шефу. После сегодняшнего звонка моему начальнику, осознала, что он всегда использует обращение мадам/месье. Более того, в его присутствии, и мы, его подчинённые, употребляем ту же вежливую формулу. Звучит странно, когда вдруг моя сотрудница при нем мне говорит "Мадам К., надо сделать то-то и то-то", хотя мы все в одной возрастной группе, ну +/- 7 лет. На сноба наш директор не похож, лесть не любит. Так принято на предприятии, и у меня это уже закрепилось в обиходе. Так что, если ещё раз сменю место работы, то опять опростоволошусь .
Olga.K вне форумов  
  #7
Старое 21.11.2015, 11:06     Последний раз редактировалось Sve_Paris; 21.11.2015 в 11:21..
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Sve_Paris
 
Дата рег-ции: 23.10.2010
Сообщения: 322
передумала
Sve_Paris вне форумов  
  #8
Старое 21.11.2015, 11:34
Мэтр
 
Аватара для Olga.K
 
Дата рег-ции: 25.03.2008
Откуда: Москва - Région des Trois Frontières
Сообщения: 1.105
Sve_Paris, я как раз думала про вас. Собиралась спросить как ваши дела.
Olga.K вне форумов  
  #9
Старое 21.11.2015, 13:36     Последний раз редактировалось Sve_Paris; 21.11.2015 в 19:05..
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Sve_Paris
 
Дата рег-ции: 23.10.2010
Сообщения: 322
Я сегодня в ударе, по ходу отвечала не на тот вопрос, Olga.K, написала в личку
Модераторы, извините
Sve_Paris вне форумов  
  #10
Старое 01.12.2015, 21:55
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Sve_Paris
 
Дата рег-ции: 23.10.2010
Сообщения: 322
Если много политических игр на работе, как вы себя позиционируете? Если не участвовать то все решат за тебя, а участвовать ведь не охота, и результат тоже неизвестен, выйдет чтo только силы потрачены за зря, и не на то
Sve_Paris вне форумов  
  #11
Старое 01.12.2015, 22:24
Мэтр
 
Аватара для Olga.K
 
Дата рег-ции: 25.03.2008
Откуда: Москва - Région des Trois Frontières
Сообщения: 1.105
Sve_Paris, что имеете ввиду под политическими играми?
Olga.K вне форумов  
  #12
Старое 03.12.2015, 08:38
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Sve_Paris
 
Дата рег-ции: 23.10.2010
Сообщения: 322
Посмотреть сообщениеOlga.K пишет:
Sve_Paris, что имеете ввиду под политическими играми?
Ну игры всякие, чтоб обойти правила, обещания, обязаности...
Sve_Paris вне форумов  
  #13
Старое 03.12.2015, 10:38
Модератор
 
Аватара для MARGOO
 
Дата рег-ции: 30.04.2004
Откуда: Россия - France
Сообщения: 34.202
Отправить сообщение для MARGOO с помощью MSN
Посмотреть сообщениеSve_Paris пишет:
Если много политических игр на работе, как вы себя позиционируете?
По возможности соблюдать нейтралитет. Зацикливаться непосредственно на своей работе.
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон
MARGOO вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Дебаты на тему взаимоотношений России и Грузии 25 Февраля rufina Что-Где-Когда 9 26.02.2010 16:13
Проблемы с DVD-Ram Robotex Клуб технической взаимопомощи 0 24.02.2009 11:08
Работа в женском коллективе Greezella Улыбнись! 6 24.09.2006 14:48


Часовой пояс GMT +2, время: 04:29.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX