Ребенок, рожденный в Крыму от отца-француза

[Zulf]

Нет, страна рождения у всех, кто родился в любой республике СССР, является СССР. Просто потому, что никаких други стран на тот период не существовало на территории СССР. Но тут то об этом не стоит оффтопить.

Не знаю - не знаю, у меня в документах нигде не переведено на фр.яз, что я родилась в СССР, только название независимой ныне республики.

[Ptu]

Не знаю - не знаю, у меня в документах нигде не переведено на фр.яз, что я родилась в СССР, только название независимой ныне республики.

Так это претензия к переводчику. Исходный же документ - это документ выданный при рождении. А французские документы - его вольная интерптетация. Вы просто не в теме. Ошибки и у нас были, те же известные и многочисленные истории с местом рождения Санкт-Петербург вместо Ленинград, или Саратов вместо Куйбышев для тех, кто родился в этих городах до их переименования. Эти ошибки потом исправлялись.