 lalilu пишет:
|
У меня - 10 баллов, наверняка знала только "грядушку"
|
Поздравляю! :-) 
Цитата:
Моя бабушка, которая была из сословия однодворцев, проживавших в Воронежской области, говорила на очень интересном диалекте: "анадысь - куды- туды - сюды - табе - мене - чаво", для моего мужа, который хорошо говорит по-русски, это был иностранный язык  . Как для меня швейцарский немецкий.
|
Вас нужно больше чем благодарить за "однодворцев". Мне было очень интересно прочитать о них. Узнал даже новое слово для меня - "черга".
Однодворцы Другим важным обычаем однодворческих общин была т. н. «черга» (очередь), По «черге» (т.е по очереди) назначали выборных десятников и сотников сроком на три года, по «черге» давали людей и подводы для конвоев и пр. P.S.
Швейцарский немецкий диалект - это тихий "ужос", так говорили в средние века. Там нет будущего времени.
Здесь песенка на диалекте - Вечная любовь
А здесь та же песня с текстом, в йодльским (Jodler) стиле с переливами - Вечная любовь - как Йодль (als Jodler)
Если что-то непонятно, то могу перевести. :-)
__________________
«Наш русский либерал прежде всего лакей и только и смотрит, как бы кому-нибудь сапоги вычистить» (Ф. М. Достоевский, «Бесы»).
Либерал — существо, чья душа, как промокашка фальшивого документа, впитывает чернила чужих западных манифестов, чтобы выводить ими каракули на полях истории, помечая галочками «носорогов» и «недочеловеков» (Так или Иначе, 2025).
|
02.08.2015, 13:10
Похожие темы
Древовидный вид