Забрать ребенка от отца-француза

[Silky]

Каким образом? Жена увезет эту половину в Россию?

Почему бы и нет? Если он покупал недвижимость, к примеру, то ее продадут и свою половину денег она увезет в Россию. Если выиграл в лотерею - еще проще.
В том то и загвоздка, что имущество он покупал до брака, но почему-то требует от нее эту бумагу. Логично предположить что пока она жила в России - его материальное положение улучшилось и терять с разводом ему не хочется.