Крым - новости и информация по административным вопросам

[cedex]

Добрый вечер,
есть ли в теме кто-то, у кого крымское св-во о рождении советского образца и росс. паспорт?
Где сейчас можно сделать апостиль на это св-во о рождении?
А то раньше меня отправляли ехать его апостилировать на Украину, а перед этим ещенужно было обменять советское св-во о рождении на св-во нового образца.
Ехать в малюсенький поселок, откуда я уехала аж в 83 году, никак не входило в мои планы.
Изменилась ли как-то ситуация в связи с аннексией Крыма?

На то советское свидетельство вряд ли будут ставить апостиль. Да там и некуда его ставить. Менять его не надо.
При украине надо было делать украинский лист и ехать как минимум в симф для апостиля (а дальше или сам в киев, или за 20 баксов и 2 недели тебе всё не выезжая из симфа сделают).

А сейчас - теоретически надо получать русский лист и апостилировать его в крыму.

[teffi]

На то советское свидетельство вряд ли будут ставить апостиль. Да там и некуда его ставить. Менять его не надо.
При украине надо было делать украинский лист и ехать как минимум в симф для апостиля (а дальше или сам в киев, или за 20 баксов и 2 недели тебе всё не выезжая из симфа сделают).

А сейчас - теоретически надо получать русский лист и апостилировать его в крыму.

Ну да, делать при Украине свидетельство о рождении по новому образцу, чтобы тебе имя исковеркали? И смысл с российским паспортом и свидетельством о рождении советского образца менять доки под укро образец? На свидетельство советского образца апостиль тоже ставят (там листочек такой вклеивают, на нем и апостиль), только это не очень удобно, лучше взять в ЗАГСе копию и ее уже апостилировать.

[Yulchatai]

В России или в росс. посольстве в Париже с моим советским свидетельством ничего сделать нельзя? Я всё к этому клоню ))

[cedex]

Ну да, делать при Украине свидетельство о рождении по новому образцу, чтобы тебе имя исковеркали? И смысл с российским паспортом и свидетельством о рождении советского образца менять доки под укро образец? На свидетельство советского образца апостиль тоже ставят (там листочек такой вклеивают, на нем и апостиль), только это не очень удобно, лучше взять в ЗАГСе копию и ее уже апостилировать.

На ихнее коверкание есть во фр. русские присяжные переводчики, которые переведут имя как надо.
А насчёт крымского апостиля - я не думаю, что это создаст особые проблемы. У населения ведь уже почти нет выбора. А если крымские загсовые базы не были вовремя скопированы и оказались украиной похерены - то реально нет выбора. Можно так и заявить, что мол, "оккупационная администрация" захватила все данные и что кроме как через неё никак невозможно сделать свидетельство о рождении.

[pupuce]

На ихнее коверкание есть во фр. русские присяжные переводчики, которые переведут имя как надо.

Что проблему в большинстве случаев никак не решает, поскольку французкая администрация брала написание из украинского ЗП (и если там Olena, например, то именно Olena во всех фр доках, с фамилиями еще сложнее).
При оформлении сейчас рос доков опять получаем паспорта, свидетельства и тд с рус написанием, и тут величина проблемы будет варьировать в каждом отдельном случае.

[cedex]

Что проблему в большинстве случаев никак не решает, поскольку французкая администрация брала написание из украинского ЗП (и если там Olena, например, то именно Olena во всех фр доках, с фамилиями еще сложнее).
При оформлении сейчас рос доков опять получаем паспорта, свидетельства и тд с рус написанием, и тут величина проблемы будет варьировать в каждом отдельном случае.

В данном отдельном случае у вопрошателя уже есть русский паспорт с правильным именем.
Поэтому переводчик переводит свидетельство о рождении с правильным переводом имени и все проблемы решены.
А для однозначных "украинцев" - да, ситуация сложнее. Надо было (будет) биться с украиной за своё правильное имя.