|
|
|
#1
05.07.2015, 18:32
|
|
|
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 05.02.2013
Сообщения: 433
|
kobra1990, У меня требовались точно такие же три документа. Если справку у Вас такую не требуют в перечне, то не нужна она. В итоге: я взяла справку из домоуправления, поставила апостиль на св-во о рождении, поехала во Францию, получила кутюм. Во Франции же отдала первые два дока на перевод у присяжного переводчика. Вот и всё, что требовалось сделать. Если переводите у фр-го присяжного переводчика, то в России не надо ничего нотариально заверять из этих бумаг.
|
|
|
|
#2
05.07.2015, 18:41
|
||
|
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 12.03.2015
Откуда: Город на Неве
Сообщения: 303
|
 matreshkina пишет:
Справку-то не требуют, но дело в том, что мэрия наша, как я поняла, не особо компетентна во всех этих брачных вопросах. БФ там был уже не знаю сколько раз, каждый раз - разная инфа. |
|
|
|
|
|
|
#3
05.07.2015, 18:46
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.194
|
kobra1990 пишет:
Есть национальный список утвержденный Дирекцией ЗАГС Нанта. Он един для всех регионов. Другое дело, что работники мэрии могут трактовать его по-разному.
__________________
traductrice assermentée присяжный переводчик в Лотарингии французский, русский, английский camellia15@mail.ru 03.82.83.39.91 06.73.23.35.53 информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426 |
|
|
|
|
|
|
#4
05.07.2015, 18:50
|
|
|
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 05.02.2013
Сообщения: 433
|
kobra1990, а что за город, если не секрет?
|
|
|
|
|
#6
05.07.2015, 18:56
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.194
|
kobra1990 пишет:
__________________
traductrice assermentée присяжный переводчик в Лотарингии французский, русский, английский camellia15@mail.ru 03.82.83.39.91 06.73.23.35.53 информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426 |
|
|
|
|
|
|
#7
05.07.2015, 19:01
|
||
|
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 12.03.2015
Откуда: Город на Неве
Сообщения: 303
|
Elena Beau пишет:
Так что, я уже ничему не удивлюсь. |
|
|
|
|
|
|
#8
05.07.2015, 19:10
|
|
|
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 05.02.2013
Сообщения: 433
|
kobra1990, видать они сначала хотели делать по обычной схеме, как с французами. Потом, может, звонили куда уточнить и им сказали, что с иностранцами обязательно собеседование. Нам сказали сразу на подаче документов, что дату можно выбрать не раньше, чем через месяц со дня подачи, потому что у них баны должны висеть месяц, если один из супругов иностранец не из Еврозоны, и 2 недели, если из Евросоюза. Опять же - везде по-разному.
|
|
|
|
|
#9
05.07.2015, 19:11
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.194
|
kobra1990 пишет:
__________________
traductrice assermentée присяжный переводчик в Лотарингии французский, русский, английский camellia15@mail.ru 03.82.83.39.91 06.73.23.35.53 информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426 |
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Метки |
| виза невесты, замуж во францию |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| В мэрии забрали все русские документы! | Katyusha | Административные и юридические вопросы | 66 | 07.11.2014 22:50 |
| Тем, кто оформляет визу невесты (продолжение) | Nancy | Административные и юридические вопросы | 3077 | 17.10.2011 22:17 |
| Мэрия требует от невесты публикацию о свадьбе от российской мэрии | Irina Nerbe | Административные и юридические вопросы | 4 | 01.06.2010 18:09 |
| Тем, кто оформляет визу невесты | rromanova | Административные и юридические вопросы | 1849 | 25.10.2008 23:27 |
| Опять про визу невесты | Juliana | Административные и юридические вопросы | 53 | 10.11.2007 23:51 |
Комбинированный вид
