Оформление брака во Франции - доказательства проживания по адресу

[kobra1990]

Форму 9 апостилировать не нужно. Как правило, ддя доказательства места проживания достаточно предоставить форму 9. Хотя некоторые мэрии требуют квитанции об оплате , но это кране редко.

А если Форма 9 с одного адреса, а квитанции будут с другого - не завернут мое досье? Или просто возьмут то, что им больше понравится?

[Elena Beau]

А если Форма 9 с одного адреса, а квитанции будут с другого - не завернут мое досье? Или просто возьмут то, что им больше понравится?

Какая им разница, где Вы проживаете в РОссии.
Дайте то, что им больше понравится.

[Lina_i]

Добрый день всем участникам форума!
К сожалению, не нашла ответ на свой вопрос, поэтому решусь его озвучить.
Также нужен документ Preuve du domicile et/ou de résidence.
Получила выписку из домовой книги в МФЦ. При написании заявления на получение данной справки было необходимо указать цель запроса. Сотрудник, на мой ответ "для регистрации брака за рубежом", сказала указать ОУФМС, уверяя, что справка подойдет и для моей цели.
Теперь в моей выписке красуется "Для предъявления в ОУФМС".
Будет ли мэрия обращать внимание на данную фразу? Есть ли шансы, что они откажутся ее принимать, потому что она "не для них адресована"? Понимаю, что данный вопрос необходимо задать им, но также хочется узнать мнение людей, кто уже прошел данный административный вопрос.
Также из счетов есть только квитанция за уплату трети квартиры (живу с родителями), принадлежащей частично мне. Но данный налог уплачивается раз в год (последняя квитанция приходила в августе 2016). Возможно ли ее предоставить в мэрии или все-таки срок ее годности уже истек?
P.S. Мэрия в Тулузе. Возможно, есть люди, которые в ней женились.
Заранее благодарю за помощь и прошу прощения, если вопрос пришел не в тот раздел.

[vestibulia]

Добрый день всем участникам форума!
К сожалению, не нашла ответ на свой вопрос, поэтому решусь его озвучить.
Также нужен документ Preuve du domicile et/ou de résidence.
Получила выписку из домовой книги в МФЦ. При написании заявления на получение данной справки было необходимо указать цель запроса. Сотрудник, на мой ответ "для регистрации брака за рубежом", сказала указать ОУФМС, уверяя, что справка подойдет и для моей цели.
Теперь в моей выписке красуется "Для предъявления в ОУФМС".
Будет ли мэрия обращать внимание на данную фразу? Есть ли шансы, что они откажутся ее принимать, потому что она "не для них адресована"? Понимаю, что данный вопрос необходимо задать им, но также хочется узнать мнение людей, кто уже прошел данный административный вопрос.
Также из счетов есть только квитанция за уплату трети квартиры (живу с родителями), принадлежащей частично мне. Но данный налог уплачивается раз в год (последняя квитанция приходила в августе 2016). Возможно ли ее предоставить в мэрии или все-таки срок ее годности уже истек?
P.S. Мэрия в Тулузе. Возможно, есть люди, которые в ней женились.
Заранее благодарю за помощь и прошу прощения, если вопрос пришел не в тот раздел.

Судя по Preuve du domicile ou/et résidence вам можно предоставить одно из двух, поэтому пусть ваш жених лучше напишет письмо, что вы у него живете и свои квитанции предоставит.

[KristinochKa]

Судя по Preuve du domicile ou/et résidence вам можно предоставить одно из двух, поэтому пусть ваш жених лучше напишет письмо, что вы у него живете и свои квитанции предоставит.

Адреса супругов объявляют во время брака. Может девушка не захочет, чтобы объявляли, что они живут по одному адресу, тем более если это не так? Думаю, мерия возьмет такой документ, не будут они там особенно возиться с адресами за границей. Думаю, станут смотреть только адрес Вашего мужа во Франции, то есть тот, который в Тулузе.

[Lina_i]

Адреса супругов объявляют во время брака. Может девушка не захочет, чтобы объявляли, что они живут по одному адресу, тем более если это не так? Думаю, мерия возьмет такой документ, не будут они там особенно возиться с адресами за границей. Думаю, станут смотреть только адрес Вашего мужа во Франции, то есть тот, который в Тулузе.

Спасибо за ответ) На самом деле, мне не очень важно, какой адрес они зачитают, лишь бы документы приняли без каких-либо проблем). Очень боюсь того, что могут развернуть обратно на Родину за какой-нибудь другой бумагой/подписью/печатью. Хотелось бы предугадать, что им нужно).
А вот вопрос по поводу "Думаю, мерия возьмет такой документ, не будут они там особенно возиться с адресами за границей." Им нужно перевести все документы в наличии и только потом они будут выбирать или можно попробовать принести документы на русском и только потом переводить "понравившийся"?)

[vestibulia]

Спасибо за ответ) На самом деле, мне не очень важно, какой адрес они зачитают, лишь бы документы приняли без каких-либо проблем). Очень боюсь того, что могут развернуть обратно на Родину за какой-нибудь другой бумагой/подписью/печатью. Хотелось бы предугадать, что им нужно).
А вот вопрос по поводу "Думаю, мерия возьмет такой документ, не будут они там особенно возиться с адресами за границей." Им нужно перевести все документы в наличии и только потом они будут выбирать или можно попробовать принести документы на русском и только потом переводить "понравившийся"?)

Если время позволяет, то сначала сходите и точно узнайте, а потом переводите только нужное.

[vestibulia]

Адреса супругов объявляют во время брака. Может девушка не захочет, чтобы объявляли, что они живут по одному адресу, тем более если это не так? Думаю, мерия возьмет такой документ, не будут они там особенно возиться с адресами за границей. Думаю, станут смотреть только адрес Вашего мужа во Франции, то есть тот, который в Тулузе.

У меня справку из России даже не посмотрели. А адрес объявили российский, тот, который я указала. Им нужен именно французский адрес для того что если в случае проживания, например, невесты в другом департаменте, нужно будет публиковать баны и там тоже, а так как в сертификате кутюм и селиба написано, что в России баны не публикуются, то логично, что рос адрес не требуется.

[Lina_i]

Спасибо за быстрый ответ и за помощь)

[Lina_i]

Спасибо! Странно, что данную деталь они не знают, т.к. они в курсе того, что свидетельство о рождении у нас выдается раз в жизни. Была удивлена, когда жених рассказал мне это, т.к. собиралась приводить аргументы по этому поводу.
Спасибо за помощь!

[таймыр]

Всем здравствуйте!
Подскажите пожалуйста, что означает - семейная книга?

[Lina_i]

Всем здравствуйте!
Подскажите пожалуйста, что означает - семейная книга?

Добрый день!
Семейная книга - документ, который выдается по заключению брака. Там находится информация о муже и жене, а в дальнейшем вписываются дети. Что-то вроде свидетельства о браке в России.

[таймыр]

[Что-то вроде свидетельства о браке в России.[/QUOTE]

- то есть как я понял, если я разведён, то мне нужно св-во о разводе переведённое и с апостилем для подачи в док. для брака (требуют в местой мэрии)

[Nadine_]

- то есть как я понял, если я разведён, то мне нужно св-во о разводе переведённое и с апостилем для подачи в док. для брака (требуют в местой мэрии)

Да.
Ну или, на худой конец ,Справку о заключении брака с апостилем. Там указано, что брак расторгнут.

[таймыр]

Благодарю!!! разъяснили))

[Nadine_]

Подскажите пожалуйста, что означает - семейная книга?

Это Livret de famille. Выдается супругам при заключении брака во Франции. В ней указана копия вашего св заключении брака и туда впишут всех ваших новорожденных деток.

[Nadine_]

Всем здравствуйте!
Подскажите пожалуйста, что означает - семейная книга?

Livret de famille.