Расписались в Дании, как теперь легализовать наш брак во Франции?

[Vallavalla]

Здравствуйте, уважаемы форумчане! Я перерыл все темы насчет брака в Дании, но ответа так и не нашел. Делов том, что Дания очень популярна среди немцев и джелающих переехать в Германию. У меня же ситуация другая.

Я нахожусь по визе объединения семьи с гражданкой Дании, с которой развелся неделю назад. Моя будущая супруга - француженка, с которой мы намерены съехаться во Франции. Теперь мы стоим перед выбором, где жениться, так сказать. Я - резидент Дании уже 2.5 года и у меня есть право на брак здесь. Бумажек от нас много не требуется, распишут быстрее, чем во Франции. Для нас так было бы удобнее, тк медовый месяц мы проведем здесь же. Сертификат выдадут на французском, опять же

Во Франции это можно сделать только там, где живет она или ее родители, то есть в Марселе. До туда далеко, да и с publicacion de bains может занять больше времени. Говорят, не меньше полутора месяцев.

Итак, есть два выбора. После прочтения форума возникли вопросы, однако.

тк мне стоит переезжать во Францию, то соответственно надо получить визу. Гражданство у меня РФ, последние 7 лет я там не живу, впрочем. Логично предположить, что податься я могу в Дании или в РФ, так ли это? (страна резиденции и гражданства). Насчет легализации брака - на свидетельство будет поставлен апостиль и сделан перевод, если подавать буду в РФ. однако, тут писали многие, что процесс занимает чуть ли не 3 месяца, а то и больше. Может в таком случае лучше начать более длительный процесс во Франции, чем ждать легализации?

Неужели все браки, не во Франции с французами сталкиваются с подобными проблемами?

Спасибо за ответы заранее.

[Silky]

Vallavalla, женитесь в Дании, так действительно быстрее будет. На французскую визу подадите там же в Дании, тк Вы там сейчас резидент.
Свидетельство о браке тоже апостилируйте.

[Vallavalla]

Silky, спасибо за ответ.

на сайте консульства указано, что нам надо предоставить

a proof of the marriage: livret de famille (French family record book), complete copy of the French marriage certificate or record on the consular register of births, marriages and deaths of the foreign certificate

вот к этому и есть вопрос - легализовывать ли все это дело в Дании или во Франции? Просто если это все займет 3 месяца, как у некоторых на форуме... лучше уж Франция, тогда.

[Silky]

Не знаю откуда у Вас сведения о трех месяцах.
Мы женились не в России и не во Франции. Свидетельство о браке апостилировали в той же стране где и женидись, принесли там же в консульство Франции, через какое-то время получили у них livret de famille (может недели 2-3 ждали, не помню). Оратились за визой для меня, получили.

[Vallavalla]

Не знаю откуда у Вас сведения о трех месяцах.
Мы женились не в России и не во Франции. Свидетельство о браке апостилировали в той же стране где и женидись, принесли там же в консульство Франции, через какое-то время получили у них livret de famille (может недели 2-3 ждали, не помню). Оратились за визой для меня, получили.

Спасибо за ответ! Информацию брал с форума, из других тем. Завтра позвоню в консульство. Благодарю Вас за ответ!

[Mashoulia]

Насчет легализации брака - на свидетельство будет поставлен апостиль и сделан перевод, если подавать буду в РФ. однако, тут писали многие, что процесс занимает чуть ли не 3 месяца, а то и больше.

Я выходила замуж в Дании. Так как датское свидетельство о браке уже и на французском, в консульстве Франции в Мск ничего больше не просили (хоть и апостиль был на датском языке, они ушами прохлопали). Визу супруги выдали в тот же день.
Проблемы начались потом со всякими CAF и SECU, поскольку им хотелось перевод документа (который уже на френче) на французский язык. Но я нашла душевнейшего присяжного переводчика-датчанина, который мне всё бесплатно сделал (перевёл с французского на французский).
Семейную книжку потом неспешно запрашивали в Бельгии, по месту рождения супруга. Честно говоря, абсолютно бесполезный документ, поскольку записи в нём производятся по Вашей инициативе.

ПыСЫ - с Вашей француженкой я бы съезжалась тоже в Дании, а не во Франции, если есть такая возможность. В этом случае Вы проходите по европейским законам и получаете бесплатный ВНЖ на 5-10 лет (как повезёт). А если во Франции - на 1 год с необходимостью обновления.

[Vallavalla]

Я выходила замуж в Дании. Так как датское свидетельство о браке уже и на французском, в консульстве Франции в Мск ничего больше не просили (хоть и апостиль был на датском языке, они ушами прохлопали). Визу супруги выдали в тот же день.
Проблемы начались потом со всякими CAF и SECU, поскольку им хотелось перевод документа (который уже на френче) на французский язык. Но я нашла душевнейшего присяжного переводчика-датчанина, который мне всё бесплатно сделал (перевёл с французского на французский).
Семейную книжку потом неспешно запрашивали в Бельгии, по месту рождения супруга. Честно говоря, абсолютно бесполезный документ, поскольку записи в нём производятся по Вашей инициативе.

ПыСЫ - с Вашей француженкой я бы съезжалась тоже в Дании, а не во Франции, если есть такая возможность. В этом случае Вы проходите по европейским законам и получаете бесплатный ВНЖ на 5-10 лет (как повезёт). А если во Франции - на 1 год с необходимостью обновления.

спасибо за ответ! если не секрет, а когда это было?

насчет съехать в Дании - жена категорически против. ВНЖ продлять я думаю проблемой не будет, тем более что я хотел бы пойти учиться по специальности на следующий год.

[Mashoulia]

а когда это было?

Давным-давно, в 2008!
Будут проблемы или нет, это не вопрос. Я тоже супругу доверяю на 150%. НО получить вид на жительство безвозмездно и сразу с 2009 до 2019, это значило в нашем случае больше совсем не заморачиваться в течение десятилетия

[dariaus]

Я выходила замуж в Дании. Так как датское свидетельство о браке уже и на французском, в консульстве Франции в Мск ничего больше не просили (хоть и апостиль был на датском языке, они ушами прохлопали). Визу супруги выдали в тот же день.
Проблемы начались потом со всякими CAF и SECU, поскольку им хотелось перевод документа (который уже на френче) на французский язык. Но я нашла душевнейшего присяжного переводчика-датчанина, который мне всё бесплатно сделал (перевёл с французского на французский).
Семейную книжку потом неспешно запрашивали в Бельгии, по месту рождения супруга. Честно говоря, абсолютно бесполезный документ, поскольку записи в нём производятся по Вашей инициативе.

ПыСЫ - с Вашей француженкой я бы съезжалась тоже в Дании, а не во Франции, если есть такая возможность. В этом случае Вы проходите по европейским законам и получаете бесплатный ВНЖ на 5-10 лет (как повезёт). А если во Франции - на 1 год с необходимостью обновления.

Маша, а как муж легализовал брак на территории Франции? Свой оригинал отправлял в консульство франции в дании или на месте во Франции, пока Вы брали визу жены?