Виза жены (Украина) и тест на знание французского языка - 2

[Small_birdie]

В принципе паспорт нигде не спрашивали.

Паспорт спросили практически только раз: при входе в казино. Не было с собой паспорта - не пустили.
Во всех других местах спрашивают вид на жительство. Виньетка тоже им является (это первый из них).

[Podruga888]

Паспорт спросили практически только раз: при входе в казино. Не было с собой паспорта - не пустили.
Во всех других местах спрашивают вид на жительство. Виньетка тоже им является (это первый из них).

Так на винетке имя мужа не вписано, только моя девичья фамилия. В этом и вопрос, могу ли я использовать его фамилию. Или это префектура ошибку сделала что не вписала.

[Small_birdie]

Или это префектура ошибку сделала что не вписала.

Видимо, да.
Будете запрашивать следующий вид на жительство, укажите им на это.
Носите с собой копию семейной книги на всякий пожарный в инстанции.

Фамилию мужа использовать можете, вы же замужняя дама.

[Podruga888]

Спасибо!

[lana-if]

Девочки, когда я в Украине поменяю свои документы на фамилию французского мужа, в консульстве, при подаче досье на физу жены, мне нужно предоставлять справку (либо сертификат) о изменении фамилии?

[astronavtka]

Перечитала форум,но каша теперь в голове,помогите разобраться,как происходит эта процедура записи на тест:т.е. я звоню в визовый центр,они мне назначают сдачу теста сразу?или дату подачи документов,а потом я уже буду должна сдать тест и отнести сертификат?какой промежуток времени обычно между подачей доков и сдачей теста? В данный момент нахожусь во франции,планирую сразу после приезда подаваться на визу,возможно ли записаться из франции в посольство?и я не совсем также поняла,доки подаются в визовый центр или посольство?

[3a6aBa]

В данный момент документы подаются в Визовый Центр на Фрунзе (кстати улицу сейчас переименовывают, но местоположение не изменилось). Записываться на подачу визы не надо. В момент подачи досье Вам дадут дату сдачи экзамена от недели и до месяца, в зависимости от количества подающихся и других факторов. Если у вас нет детей, то после сдачи теста около 4х дней рабочих и виза готова.

[3a6aBa]

Девочки, когда я в Украине поменяю свои документы на фамилию французского мужа, в консульстве, при подаче досье на физу жены, мне нужно предоставлять справку (либо сертификат) о изменении фамилии?

А Вы выходили замуж в Украине и по незнанию сказали что берете фамилию мужа???? Если нет, то никаких документов в Украине менять не надо вообще.

[olena_k]

3a6aBa, да, все верно. Только сейчас пойдут каникулы у преподавателей, могут быть задержки с назначением теста.

[tanya07]

Девочки, когда я в Украине поменяю свои документы на фамилию французского мужа, в консульстве, при подаче досье на физу жены, мне нужно предоставлять справку (либо сертификат) о изменении фамилии?

А зачем вам вообще менять?

[3a6aBa]

3a6aBa, да, все верно. Только сейчас пойдут каникулы у преподавателей, могут быть задержки с назначением теста.

Каникулы у преподавателей как я поняла были вот в апреле-мае, но именно поэтому и написала про 3 недели. У одной знакомой так и назначили почти 4 недели после даты подачи на визу (в этом году 16 апреля подача на визу, а дата экзамена на 12 мая). Надеюсь в этом году их каникулы исчерпаны.

А вот кстати кто в курсе про отпуска в самом посольстве? А то на сайте кроме красных дней календаря ничего.

[olena_k]

3a6aBa, ну Альянс франсез обычно на каникулы летом уходит, на месяц или полтора. А преподаватели то оттуда.

[3a6aBa]

3a6aBa, ну Альянс франсез обычно на каникулы летом уходит, на месяц или полтора. А преподаватели то оттуда.

Я про их каникулы и написала что были уже в апреле-мае. Знакомая из-за их каникул просидела 1.5 мес в Украине

[lana-if]

А зачем вам вообще менять?

меняю на фамилию французского мужа, т.к. в семейной книге вписали не мою девичью фамилию, а фамилию моего экс. менять семейную книгу дело длительное, вот и принято решение менять документы в украине не на девичью фамилию, а на фамилию французского мужа. по возврашению во францию буду менять семейную книгу через трибунал и в последствии жить с двойной фамилией (девичья и французская). как-то так.

[tlucky]

меняю на фамилию французского мужа, т.к. в семейной книге вписали не мою девичью фамилию, а фамилию моего экс.

Это вам так в Посольстве Франции в Украине посоветовали? Вы бы у них уточнили, чтоб потом обратно не менять на девичью. Они хотят строго видеть одинаковые фамилии в свидетельстве о рождении и паспорте.
Но возможно у вас исключительный случай.

[lana-if]

Это вам так в Посольстве Франции в Украине посоветовали? Вы бы у них уточнили, чтоб потом обратно не менять на девичью. Они хотят строго видеть одинаковые фамилии в свидетельстве о рождении и паспорте.
Но возможно у вас исключительный случай.

нет, это мне в трибунале. в ницце так посоветовали....но ведь есть же девочки, которые меняли паспорта на фамилию мужа и так получали визу, значит это возможно.

[tlucky]

нет, это мне в трибунале. в ницце так посоветовали....но ведь есть же девочки, которые меняли паспорта на фамилию мужа и так получали визу, значит это возможно.

Я бы на вашем месте уточнила непосредственно в Посольстве, ведь это они будут принимать решение о выдаче визы. Тем более, что они быстро отвечают на письма.

[lana-if]

Я бы на вашем месте уточнила непосредственно в Посольстве, ведь это они будут принимать решение о выдаче визы. Тем более, что они быстро отвечают на письма.

спасибо за участие)....как вы думаете, я могу туда написать на русском (украинском) или обязателен французский язык?

[olena_k]

спасибо за участие)....как вы думаете, я могу туда написать на русском (украинском) или обязателен французский язык?

Лучше писать на французском, если на другом языке, могут не ответить.

[soleil-etoile]

спасибо за участие)....как вы думаете, я могу туда написать на русском (украинском) или обязателен французский язык?

Я писала на украинском несколько раз, и мне сразу же отвечали.

[astronavtka]

В данный момент документы подаются в Визовый Центр на Фрунзе (кстати улицу сейчас переименовывают, но местоположение не изменилось). Записываться на подачу визы не надо. В момент подачи досье Вам дадут дату сдачи экзамена от недели и до месяца, в зависимости от количества подающихся и других факторов. Если у вас нет детей, то после сдачи теста около 4х дней рабочих и виза готова.

Спасибо за ответ,документы уже подала,тест назначили на 06.07.
Еще возникло пару вопросов,пожалуйста. Первый вопрос-нужно ли брак легализировать в Украине и как это делать?,фамилию я не меняла,это мой первый брак. И второй вопрос -здесь на форуме я прочитала,что для получения виньетки мне будет нужно мое свидетельство о рождении,в мерии мне вернули только копию после росписи. Нужно ли мне его опять обновлять в Украине и ставить апостиль или запросить у мерии прислать мне мой оригинал?
Заранее спасибо за ваши ответы и всем удачи!

[olena_k]

astronavtka, если есть возможность, возьмите дубликат и проапостилируйте. Если мэрия вдруг не вернет оригинал, такое случается, запросить из Франции, гораздо сложнее или дольше - придется просить родных.

[3a6aBa]

Присоединюсь к olena_k, пока вы в Украине и ждете теста, то сделайте новое свидетельство и апостиль. Если вы переводили у Нежурбиды, у него все переводы хранятся и там надо будет изменить только дату, номера и может фамилии при апостилях. Это недолго. Можете позвонить и договориться с ним, например в тот же день, что будете сдавать экзамен. Я не думаю что он за это много денег возьмет.
Дело в том, что во Франции НИКУДА нельзя давать оригинал свидетельства. Потому что каждый раз нужно обьяснять, что это не бумажка как у них, которую префектура выдает по первому требованию, а документ выданный один раз и на всю жизнь, тоесть не имеет срока действия. В мэрии скорее всего уже все документы передали в архив трибунала и бодаться с ними тяжело. Надеятся на это не стоит. Лучше сделать новое, а потом еще и попробовать то вернуть. Если не вернут, то у вас хоть другое будет для всех оставшихся служб.
Для виньетки свидетельство не нужно было предоставлять, там когда назначают встречу + мед. осмотр и флюрография, то нужно оплатить марки (я делала по интернету на 241 евро) и иметь при себе паспорт.

Но в дальнейшем на каждый бюрократический чих нужно иметь свидетельство, но предоставлять копию. Замечено, что если давать цветную копию хорошего качества самого свидетельства и его перевода, то вопросы возникают редко.

[astronavtka]

Спасибо за информацию!а что мне может еще понадобиться из документов во Франции,которые мне нужно сделать в Украине?я читала, что желательно сделать справку о привиках, вот теперь обновлю свидетельство с апостилем, а может что-то еще?
Извините за множество вопросов,просто этот форум единственный источник информации для меня.

[olena_k]

astronavtka, справку делать вообще необязательно. Просто перечислите, какие прививки делали и в каком возрасте. Им этого достаточно - верят на слово.

[Nata_Petr]

Доброе утро! Я новый человек на форуме, собираюсь замуж за француза. Девочки из Украины, скажите пож-та, кто-нибудь пользовался услугами по переводу и аппостилированию документов Николая Гайдука?

[StFeya]

Девы, добрый день.
Много чего читала в этой теме, но касательно транскрипции не видела. Вопрос какого рода: кто-нибудь из вас сталкивался с ситуацией, когда все-таки расправившись с паспортами и получив новые, обнаруживается, что строк действия транскрипции свидетельства о браке пару дней как истек? Есть ли какие-либо быстрые пути решения? - в Украине я уже три месяца и нам с мужем ну очень хотелось бы это все скорее завершить. Поделитесь опытом, пожалуйста.

[3a6aBa]

Доброе утро! Я новый человек на форуме, собираюсь замуж за француза. Девочки из Украины, скажите пож-та, кто-нибудь пользовался услугами по переводу и аппостилированию документов Николая Гайдука?

Вот на сайте посольства список переводчиков, которые аккредитированны посольством:

M.YURI NEJOURBIDA
32,rue Reitarska, bureau 6 - Kiev
Tél : 578 25 70 ; e-mail : nejourbida@ukr.net
AREAL - 3

Mme Olga KUDRIAVTSEVA
26B, rue Yaroslaviv Val - int. 7 01034 Kiev
tél/fax : 234 93 23
234 39 34 ; Port : 8 067 920 63 48

BUREAU LINGO
49, rue Vorovskogo - Kiev
Tél : 216 05 85
219 17 78
23B, rue Velyka Vassylkivska (Chervonoarmiyska) - Kiev
Tél : 278 76 14
464 01 82

CHAMBRE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE UKRAINIENNE (« Région »)
33, rue Velika Jitomirska - Kiev
Tél : 278 28 77
272 31 33
272 28 03
272 31 33

Основная масса подающихся пользуется первым контактом (я в том числе). Юрий Нежурбида предоставляет также услуги апостилирования.

[Nata_Petr]

Спасибо большое за ответ, но я живу не в Киеве и для меня очень проблематично часто ездить в Киев из-за моей работы (работаю на достаточно высокой должности). Я бы хотела найти посредника, который бы четко обозначил мне список документов и занялся переводом и легализацией моих документов без моего присутствия в Киеве. Тем более, потом мне еще предстоит вывозить двоих детей, одному из которых сейчас 17 лет.... Боюсь, без квалифицированной помощи мне не обойтись! Может быть, кто-то знает такого? О Н.Гайдуке я узнала из его сайта http://france-ukraine.com.ua/.Хотелось бы узнать отзывы.
И еще у меня вопрос - какие нужны документы для получения Certificat de cutume в посольстве Украины во Франции в Париже? Этот документ можно получить только во Франции? Заранее спасибо за ответ!

[olena_k]

Nata_Petr, так вам же написали к кому преимущественно все обращаются. И в Киеве многие не живут, документы на перевод можно по электронке отправлять. К такого рода "помогающим" посредникам я бы остереглась обращаться. Все все сами делают, на офиц сайтах есть все списки всех документов.