Виза жены (Украина) и тест на знание французского языка - 2

[3a6aBa]

Присоединюсь к olena_k, пока вы в Украине и ждете теста, то сделайте новое свидетельство и апостиль. Если вы переводили у Нежурбиды, у него все переводы хранятся и там надо будет изменить только дату, номера и может фамилии при апостилях. Это недолго. Можете позвонить и договориться с ним, например в тот же день, что будете сдавать экзамен. Я не думаю что он за это много денег возьмет.
Дело в том, что во Франции НИКУДА нельзя давать оригинал свидетельства. Потому что каждый раз нужно обьяснять, что это не бумажка как у них, которую префектура выдает по первому требованию, а документ выданный один раз и на всю жизнь, тоесть не имеет срока действия. В мэрии скорее всего уже все документы передали в архив трибунала и бодаться с ними тяжело. Надеятся на это не стоит. Лучше сделать новое, а потом еще и попробовать то вернуть. Если не вернут, то у вас хоть другое будет для всех оставшихся служб.
Для виньетки свидетельство не нужно было предоставлять, там когда назначают встречу + мед. осмотр и флюрография, то нужно оплатить марки (я делала по интернету на 241 евро) и иметь при себе паспорт.

Но в дальнейшем на каждый бюрократический чих нужно иметь свидетельство, но предоставлять копию. Замечено, что если давать цветную копию хорошего качества самого свидетельства и его перевода, то вопросы возникают редко.