Виза жены (Украина) и тест на знание французского языка - 2

[Iryna99]

А я вот в Киеве выходила замуж за француза и фамилию его не брала, во Франции я на в любом случае на фамилии мужа, а в Украине на девичьей и после регистрации брака мне ни один документ не надо было менять. Советую так делать тем у кого это первый брак.

[Podruga888]

Здравствуйте. Обьясните пожалуйста как вы можете быть на фамилии мужа, если у Вас загран паспорт на Вашей фамилии. Все документы по паспорту, билеты на самолет. 2 недели назад мне вклейки винетку, и там нигде не написана фамилия моего мужа. Не знаю как быть, не хочу лететь на Украину на 2 месяца просто что-бы поменять фамилию.

[Small_birdie]

Обьясните пожалуйста как вы можете быть на фамилии мужа,

В виде на жительство обычно две фамилии, по нему вы живёте во Франции.
Для поездок за границу - та фамилия, что в паспорте.
Не надо ничего менять.

[Podruga888]

В виде на жительство обычно две фамилии, по нему вы живёте во Франции.
Для поездок за границу - та фамилия, что в паспорте.
Не надо ничего менять.

У меня еще нет вида на жительство. Только винетка в паспорте. И там где Épouse не вписана фамилия моего мужа. Хотя у подруги на ее виде на жительство есть! Я вот думаю может они забыли это написать. Потому что есть кто-то возмет мой паспорт то не понятно что я замужем. Просто внизу написано что я проживаю у (chez) и адрес и имя мужа. Я и так 2 раза в префектуру ездила ( имя не правильно написали) вот теперь с фамилией не понятно.

[Small_birdie]

мой паспорт то не понятно что я замужем.

Главное, чтобы виньетка была. Остальное - лирика.
Тут практически все такие - по паспорту - незамужние.

[Podruga888]

Главное, чтобы виньетка была. Остальное - лирика.
Тут практически все такие - по паспорту - незамужние.

Спасибо. То есть я могу везде говорить фамилию моего мужа. Просто недавно была в больнице и они удивились что направление выписан на мою фамилию. В принципе паспорт нигде не спрашивали.

[Small_birdie]

В принципе паспорт нигде не спрашивали.

Паспорт спросили практически только раз: при входе в казино. Не было с собой паспорта - не пустили.
Во всех других местах спрашивают вид на жительство. Виньетка тоже им является (это первый из них).

[3a6aBa]

В данный момент документы подаются в Визовый Центр на Фрунзе (кстати улицу сейчас переименовывают, но местоположение не изменилось). Записываться на подачу визы не надо. В момент подачи досье Вам дадут дату сдачи экзамена от недели и до месяца, в зависимости от количества подающихся и других факторов. Если у вас нет детей, то после сдачи теста около 4х дней рабочих и виза готова.

[3a6aBa]

Присоединюсь к olena_k, пока вы в Украине и ждете теста, то сделайте новое свидетельство и апостиль. Если вы переводили у Нежурбиды, у него все переводы хранятся и там надо будет изменить только дату, номера и может фамилии при апостилях. Это недолго. Можете позвонить и договориться с ним, например в тот же день, что будете сдавать экзамен. Я не думаю что он за это много денег возьмет.
Дело в том, что во Франции НИКУДА нельзя давать оригинал свидетельства. Потому что каждый раз нужно обьяснять, что это не бумажка как у них, которую префектура выдает по первому требованию, а документ выданный один раз и на всю жизнь, тоесть не имеет срока действия. В мэрии скорее всего уже все документы передали в архив трибунала и бодаться с ними тяжело. Надеятся на это не стоит. Лучше сделать новое, а потом еще и попробовать то вернуть. Если не вернут, то у вас хоть другое будет для всех оставшихся служб.
Для виньетки свидетельство не нужно было предоставлять, там когда назначают встречу + мед. осмотр и флюрография, то нужно оплатить марки (я делала по интернету на 241 евро) и иметь при себе паспорт.

Но в дальнейшем на каждый бюрократический чих нужно иметь свидетельство, но предоставлять копию. Замечено, что если давать цветную копию хорошего качества самого свидетельства и его перевода, то вопросы возникают редко.

[Nata_Petr]

Доброе утро! Я новый человек на форуме, собираюсь замуж за француза. Девочки из Украины, скажите пож-та, кто-нибудь пользовался услугами по переводу и аппостилированию документов Николая Гайдука?

[Nata_Petr]

Спасибо большое за ответ, но я живу не в Киеве и для меня очень проблематично часто ездить в Киев из-за моей работы (работаю на достаточно высокой должности). Я бы хотела найти посредника, который бы четко обозначил мне список документов и занялся переводом и легализацией моих документов без моего присутствия в Киеве. Тем более, потом мне еще предстоит вывозить двоих детей, одному из которых сейчас 17 лет.... Боюсь, без квалифицированной помощи мне не обойтись! Может быть, кто-то знает такого? О Н.Гайдуке я узнала из его сайта http://france-ukraine.com.ua/.Хотелось бы узнать отзывы.
И еще у меня вопрос - какие нужны документы для получения Certificat de cutume в посольстве Украины во Франции в Париже? Этот документ можно получить только во Франции? Заранее спасибо за ответ!

[Nata_Petr]

Лена, может быть Вы и правы, я подумаю. В любом случае, спасибо за ответ!
И еще у меня вопрос - какие нужны документы для получения Certificat de cutume в посольстве Украины во Франции в Париже? Этот документ можно получить только во Франции? Я планирую в конце июля ехать во Францию и хотела бы сдать документы в Посольство в Париже. Помогите, пожалуйста!

[Halyna]

Девочки, доброго дня)))) Вот опять к вам за помощью.... спасибо вам огромное за оказанную помощь при оформлении документов для замужества.....Благодаря вашим мудрым и опытным советам все прошло очень хорошо!!!! Вот теперь собираюсь на Украину за визой жены.... Подскажите какие документы взять отсюда из Франции, что нужно подготовить в Украине, чтобы получить эту визу) Укр.новый паспорт ждет готовенький меня в Украине)))) Сразу как приеду подам загранпаспорт на переоформление на девичью фамилию..... а Что еще нужно предусмотреть? переводы каких документов нужно сделать в Украине? Нужно ли делать переводы дипломов или они тут совсем не нужны? заранее благодарна за ответы)))