Развод во Франции

[NataliSV]

По идее можно написать адвокату.
Или там где вас развели, последнюю бумажку которую вам прислали, там должен быть указано место суда, можно запросить у них.

вот тут написано что можно запросить.

То есть посмотрите трибунал где вас развели, найдите его почтовый адрес.
Потом на сайте <laposte.fr> можно купить марки(и распечатать) наклеить их на конверт(для того чтобы вам отправили простым письмом из Франции в Россию копию акта о разводе)
Отправить этот конверт с вашим адресом в России и с заполненным запросом, и по идее все.

Спасибо за ответ,я нашла адрес адвоката мужа и написала что мне нужен оригинал решения суда о разводе с печатями и с апостилем Франции,так адвокат выслал все это на мой эмейл и с апостилем и с синими печатями.Могу ли я все это распечатать на цветном ксероксе или всё-таки нужно высылать по почте в конверте .Но захочет ли адвокат мне все это выслать .

[22nusha22]

добрый вечер всем, Скажите, пожалуйста, можно ли развестись в Украине, если брак был заключен во Франции. Знаю, можно, но сколько займет время и у меня три фамилии, надо ли будет в Украине менять паспорт на девичью, а потом разводиться?
И не заберут ли 10 летку, если у нас уже 5лет брака, Спасибо,

[elfine]

22nusha22, 10-летку не заберут.

По поводу 3 фамилий не скажу, не знаю украинских особенностей. Но для развода нужно по возможности сделать так, чтобы у администрации на Вашей родине не было никаких сомнений в том, что человек, фигурирующий в св-ве о браке, и в национальном паспорте - одно и то же лицо. На форуме были случаи, когда людей отказывались разводить, потому что из-за девичьей фамилии в св-ве они не могли доказать, что этот брак существует. Но это было в России.

[NataliSV]

Спасибо за ответ,я нашла адрес адвоката мужа и написала что мне нужен оригинал решения суда о разводе с печатями и с апостилем Франции,так адвокат выслал все это на мой эмейл и с апостилем и с синими печатями.Могу ли я все это распечатать на цветном ксероксе или всё-таки нужно высылать по почте в конверте .Но захочет ли адвокат мне все это выслать .

Написала адвокату чтоб выслал мне копию развода в письменном виде с синими печатями и апостилет , выслал. Теперь новая проблема, пошла в ЗАГС , там сказали что нужно сделать нотариально заверенную копию и нотариально заверенный перевод и это им отдать и тогда они внесут в реестр что я разведена . Но работник загса смотрела перевод который мне выслал адвокат,точнее его копию и она не может понять где там написана когда решение должно вступить в силу . Я и сама перечитала это решение и только вычитала что на этих основания судья выносит решение и все . Кто может подсказать что там должно быть написано на счет того что решение должно вступить в законную силу.

[NataliSV]

Написала адвокату чтоб выслал мне копию развода в письменном виде с синими печатями и апостилет , выслал. Теперь новая проблема, пошла в ЗАГС , там сказали что нужно сделать нотариально заверенную копию и нотариально заверенный перевод и это им отдать и тогда они внесут в реестр что я разведена . Но работник загса смотрела перевод который мне выслал адвокат,точнее его копию и она не может понять где там написана когда решение должно вступить в силу . Я и сама перечитала это решение и только вычитала что на этих основания судья выносит решение и все . Кто может подсказать что там должно быть написано на счет того что решение должно вступить в законную силу.

Извините чтто комп завис

[NataliSV]

Спасибо за ответ,я нашла адрес адвоката мужа и написала что мне нужен оригинал решения суда о разводе с печатями и с апостилем Франции,так адвокат выслал все это на мой эмейл и с апостилем и с синими печатями.Могу ли я все это распечатать на цветном ксероксе или всё-таки нужно высылать по почте в конверте .Но захочет ли адвокат мне все это выслать .

Написала адвокату чтоб выслал мне копию развода в письменном виде с синими печатями и апостилет , выслал. Теперь новая проблема, пошла в ЗАГС , там сказали что нужно сделать нотариально заверенную копию и нотариально заверенный перевод и это им отдать и тогда они внесут в реестр что я разведена . Но работник загса смотрела перевод который мне выслал адвокат,точнее его копию и она не может понять где там написана когда решение должно вступить в силу . Я и сама перечитала это решение и только вычитала что на этих основания судья выносит решение и все . Кто может подсказать что там должно быть написано на счет того что решение должно вступить в законную силу.

[elfine]

Написала адвокату чтоб выслал мне копию развода в письменном виде с синими печатями и апостилет , выслал. Теперь новая проблема, пошла в ЗАГС , там сказали что нужно сделать нотариально заверенную копию и нотариально заверенный перевод и это им отдать и тогда они внесут в реестр что я разведена . Но работник загса смотрела перевод который мне выслал адвокат,точнее его копию и она не может понять где там написана когда решение должно вступить в силу . Я и сама перечитала это решение и только вычитала что на этих основания судья выносит решение и все . Кто может подсказать что там должно быть написано на счет того что решение должно вступить в законную силу.

Во французских решениях о разводе не пишут, когда они вступят в силу. По той простой причине, что никому заранее неизвестно, когда развод станет окончательным. Любой из вас в течение определённого короткого срока может подать на апелляцию, а если уже была апелляция, то на кассацию. Во Франции развод считается завершённым тогда, когда он вписан в акты гражданского состояния. Если Вы во Франции выходили замуж, то возьмите свежее св-во о браке, там будет написано, что Вы разведены. Вместе с судебным решением это будет означать, что развод окончательный. Если и этого будет мало, ну может быть переводчик присяжный при переводе св-ва о браке может сделать приписку, что во Франции это означает окончательность развода.

[gtanya]

Здравствуйте!
Возник спор)
Все ли виды разводов, произошедшие во Франции, можно валидизировать в России?

[elfine]

gtanya, с кем спор и о чём?

Здесь не может быть единого ответа. Если у кого-то не было никаких проблем с признанием развода через нотариуса без судьи, где вместо судебного решения есть только взаимное соглашение (по сути контракт), то это не значит, что проблем не будет ни у кого. Это изобретение и для французского-то права было довольно необычным и продолжает вызывать критику, а законодательства других стран его признавать не обязаны, тут уж кто как отнесётся, трактовки возможны разные. Некоторые адвокаты не советуют этот тип развода при расторжении межнациональных браков.

[gtanya]

gtanya, с кем спор и о чём?

Здесь не может быть единого ответа. Если у кого-то не было никаких проблем с признанием развода через нотариуса без судьи, где вместо судебного решения есть только взаимное соглашение (по сути контракт), то это не значит, что проблем не будет ни у кого. Это изобретение и для французского-то права было довольно необычным и продолжает вызывать критику, а законодательства других стран его признавать не обязаны, тут уж кто как отнесётся, трактовки возможны разные. Некоторые адвокаты не советуют этот тип развода при расторжении межнациональных браков.

просто исчерпывающий ответ!
разговор как раз был о разводе через нотариуса)
спасибо

[elfine]

gtanya, ну как бы в других видах развода нет особых предметов для спора.

[prettyawesome]

Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, сколько в среднем длится бракоразводный процесс, если был подписан брачный контракт, детей нет и никто из супругов не имеет друг к другу претензий в вопросах разделения имущества?

В случае, если жена ещё не получила французское гражданство*

[sweety]

У всех все по-разному. У меня в такой же ситуации длился год. Но это было в 2010. Сейчас, по-моему, гораздо быстрее все проходит.

[prettyawesome]

У всех все по-разному. У меня в такой же ситуации длился год. Но это было в 2010. Сейчас, по-моему, гораздо быстрее все проходит.

- У вас не было французского гражданства на момент развода?
- Вы запрашивали выплату пособий от мужа на время бракоразводного процесса?
- как дорого Вам обошёлся развод?

[elfine]

prettyawesome, Вы второй раз подчёркиваете про гражданство, но оно тут вообще ни на что не влияет.

Влияет выбранный тип развода и расторопность адвокатов.

[milysia]

Вопрос есть ли у Вас десятилетка , потому что если нет , то для Вас развод продлится до окончания годовой карты .

[sweety]

- У вас не было французского гражданства на момент развода?
- Вы запрашивали выплату пособий от мужа на время бракоразводного процесса?
- как дорого Вам обошёлся развод?

- Гражданства не было (хотя, если Вы о сроках развода, то гражданство тут никаким боком, как elfin уже заметила выше!) да и сейчас нет - недосуг;
- Вы же написали, что

никто из супругов не имеет друг к другу претензий в вопросах разделения имущества

а запрос на выплату пособий - это уже какая-никакая, но претензия, нет? Я ничего не просила и не думала об этом, для меня было важнее, как можно быстрее все закончить и забыть;
- Все оплачивал бывший муж, мне просто было нечем платить.

[22nusha22]

Спасибо, буду в августе на Украине, спрошу в загсе. А как надо легализовать брак в Украине? Апостиль на семейную книгу поставить?

[Small_birdie]

22nusha22, апостиль здесь ставится, так как это фр. документ.
А на Украине, я так понимаю, штамп в укр. паспорт, на основании этой семейной книги с апостилем.

Украинки вам точнее скажут.

[elfine]

22nusha22, не на семейную книгу. Во-первых это технически сложно, во-вторых на Украине знать не знают, что это за книга такая. Возьмите или закажите по интернету в мэрии, где выходили замуж, св-во о браке, copie intégrale. И на него поставьте в течение 3 месяцев после выдачи апостиль в апелляционном суде, к которому территориально относится эта мэрия. Можно несколько экземпляров взять, и на все поставить апостили, хуже не будет, всё это бесплатно. Это и будет легализацией документов, после того, как переведёте их уже на родине. Сам брак легализовать не надо, слово «легализация» здесь относится только к документам.

[Violette1118]

Я правильно понимаю, что если развод с временной картой, то после ее окончания нужно уезжать из Франции? И они не продляют ВНЖ до развода?

[elfine]

Violette1118, не продляют, если речь не о 10-летке. Процесс развода - не основание для продления, скорее наоборот основание не продлять.

[Violette1118]

elfine, спасибо за информацию.

[goodemotion]

Я слышала, что около 3-х месяцев.

[vera]

Скажите пожалуйста, кто нибудь отсуживал себе фамилию бывшего мужа-француза? Мы разошлись 7 лет назад, он все это время был согласен оставить мне свою фамилию после развода. Развод начали год назад, теперь все уже подходит к концу, и на финал муж решил разрешение на фамилию не давать.
Заранее спасибо!

[Nancy]

vera,
Вот такая ситуация была на форуме (давно), но может, кто еще что вспомнит.
https://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=38264

[vera]

Nancy, спасибо большое. Я почитала, там немножко другое, там разрешение бывший муж дал, а префектура его почему то не воспринимала. В моем случае разрешение бывший муж не дает.

[elfine]

vera, Вам остаётся готовить аргументы для суда о том, почему Вам его фамилия необходима.

[prettyawesome]

Добрый день,

Прочитала интервью одного русскоязычного адвоката во Франции. Он говорит, что

С недавнего времени супруги могут развестись по обоюдному согласию без участия суда. Эта процедура называется «divorce par consentement mutuel par acte sous signature privée contresigné par avocats, déposé au rang des minutes d'un notaire». Она достаточно быстрая и может занять от 1 до 2 месяцев. Супруги через своих адвокатов договариваются об условиях развода, и нотариус регистрирует их соглашение. Такой вариант подходит парам, в которых нет разногласий по вопросам опеки детей и раздела имущества. К сожалению, эта процедура не подходит нашим соотечественникам, не имеющим европейского гражданства, так как международные конвенции ещё не адаптированы к этой новой и быстрой процедуре.

Подскажите, есть ли уже какие-то изменения в этом плане, или по-прежнему если нет французского гражданства, то не вариант развестись быстро (за 1-2 месяца) по этой процедуре?

[Droopy]

prettyawesome, если брак в России не легализован, можно разводиться как угодно. В России Вы холосты.