Развод во Франции

[22nusha22]

Спасибо, буду в августе на Украине, спрошу в загсе. А как надо легализовать брак в Украине? Апостиль на семейную книгу поставить?

[Small_birdie]

22nusha22, апостиль здесь ставится, так как это фр. документ.
А на Украине, я так понимаю, штамп в укр. паспорт, на основании этой семейной книги с апостилем.

Украинки вам точнее скажут.

[angelina58]

22nusha22, апостиль здесь ставится, так как это фр. документ.
А на Украине, я так понимаю, штамп в укр. паспорт, на основании этой семейной книги с апостилем.

Украинки вам точнее скажут.

В украинских паспортах больше нет штампов. Свидетельства о браке с апостилем и нотариально заверенного перевода достаточно, чтобы доказать брак. А вот с фамилией в загранпаспорте сложнее. Лучше узнать по месту прописки в суде, что им подойдет

[elfine]

22nusha22, не на семейную книгу. Во-первых это технически сложно, во-вторых на Украине знать не знают, что это за книга такая. Возьмите или закажите по интернету в мэрии, где выходили замуж, св-во о браке, copie intégrale. И на него поставьте в течение 3 месяцев после выдачи апостиль в апелляционном суде, к которому территориально относится эта мэрия. Можно несколько экземпляров взять, и на все поставить апостили, хуже не будет, всё это бесплатно. Это и будет легализацией документов, после того, как переведёте их уже на родине. Сам брак легализовать не надо, слово «легализация» здесь относится только к документам.