|
|
|
#1
11.06.2015, 14:47
Последний раз редактировалось svinka; 11.06.2015 в 14:50..
|
||
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.748
|
olga sar, ну если совсем нет контекста, остается взять словарь и найти возможные контексты - переводы -
imputer 1) вменять в вину, приписывать кому-либо imputer un crime à qn — обвинять кого-либо в преступлении imputer à crime — вменять в вину; считать преступлением imputer qch à faute à qn — считать что-либо чьей-либо ошибкой imputer à négligence — упрекать в оплошности 2) (sur) вычесть из...; начислить на...; отнести на счёт расходов из... imputer sur la durée de la peine — зачесть в срок наказания ...и т.д. http://www.classes.ru/all-french/dic...term-37577.htm
__________________
…Будущего не будет …… censuré… Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus Сон разума рождает чудовищ |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Помогите найти курсы французского языка | Iren | Учеба во Франции | 15 | 21.08.2013 02:11 |
| Помогите с выбором курсов французского языка | pioneerko | Учеба во Франции | 1 | 19.02.2011 18:53 |
| Помогите советом: как найти преподавателя французского языка | YulichkaS | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 4 | 04.01.2004 12:28 |
| Помогите найти информацию о истории Французского языка! | Yumik | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 1 | 14.12.2003 15:04 |
| Несколько терминов - помогите разобраться в истории французского языка | Jeanne | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 29 | 29.04.2002 10:56 |
Комбинированный вид
