Что вы сейчас читаете - 3

[parisienne7750]

[QUOTE=dada;1060834379]Да, согласна. Но если она пишет роман - то он должен быть романом. Если мемуары - то мемуарами. Просто все эти постоянные вставки "когда я задумала описать этот эпизод, то мой муж... мои дети... мои коллеги" - это непрофессионально. Подобные вещи можно написать во вводной части книги, прологе и т.п, но когда они в теле текста, то они выносят читателя из описываемой действительности. Кроме того, они просто лишние, так как ничего не добавляют к описанию. Я думаю, автор не отдаёт себе отчет в этом эффекте.

В том же ключе(дочь пишет о матери) можно прочитать книгу Natacha Wolinski"En ton absence"
Она -журналист и дочь погибшего карикатуриста "Charlie Hebdo" Georges Wolinski.Ее мать(и его первая супруга) погибла в автокатастрофе,когда Наташе было 4 года.
Я читала на французском.Есть пассажи ну просто до слез...
« Entendre le son de ta voix. Moi qui ne connais ni tes ­aigus ni tes graves, ni l’odeur de ton corps... »
« Certains jours, je te perds... »
« J’ai manqué de tout et je n’ai été privée de rien... »
"Mes tantes qui m’étreignent, mais je ne ­reconnais pas ton parfum.
Elles ne sont pas toi ».
« Je me suis condamnée peut-être à n’être que ton ombre. L’écho de ton pas... »