Внесение данных об отце в свидетельство о рождении ребенка год спустя

[teffi]

Про это мадам ничего не сказала, просила только предупредить за день о рандеву.

Возможно потому что ваш папа из Франции делал запрос на французское свидетельство о рождении. Правда, в запросе должны быть подписи обоих родителей и графа выбора фамилии ребенку. Не знаю, как ваш папа это оформил.
Все-таки лучше пойти на рандеву - там конкретнее расскажут, чем по телефону, когда неизвестно с кем говоришь.
А мадам вам пообещала дать на руки свидетельство о рождении?
если - да, то пол-дела сделано. Французский паспорт можно во Франции уже оформить - это достаточно быстро.