Адаптация во Франции

[claireSV]

Я живу во Франции 2 года по началу было ну очень тяжело,а сейчас уже намного лучше.За 2года я ни разу не ездила на родину все ко мне ездят,я родом с Сибири и не скажу что не люблю родины своей конечно скучаю конечно люблю,но так сложилось что уже 2года я здесь и за это время я приняла полностью все устои французкой жизни,и мне теперь комфортно и нормально,даже когда ко мне приезжая родственники начинают диву даваться про французкий уклад я горой за французов(сама не знаю почему)но мне вот как то обидно за них когда про них плохо говорят я себя чувствую тоже частью этого народа и страны и русской я тоже не перестала быть,скорее я как то мутировала чтоли в русско-француженку,и мне тяжело сказать кем я больше являюсь.По первости я хотела прямо сбежать отсюда мне было все непонятно,хоть язык я знала когда приехала,а теперь мне больше русских не понять в некоторых вопросах чем французов.Сказать что я хорошо интегрировалась в общество тоже ошибочно тк я не работаю,искала работу но не нашла,на данный момент в декрете с ребенком,образование у меня русское,гражданство тоже,муж француз а теперь и сын,и именно родив я еще больше погрузилась в эту французкую жизнь,и даже не представляю теперь возможным для себя вернуться и жить в России при любых обстоятельствах я хочу остаться здесь,я научилась понимать людей и жить тут и немного разучилась жить в России.Вообще на самом деле все зависит от человека и его способности приспосабливаться к условиям жизни там где он находиться,труднее тем кто держит сильную связь с родиной ездиет туда часто каким то образом участвует в русской жизни,сравнивает как там и как тут,это все усложняет не надо этого делать везде есть свои плюсы и минусы.Знакомых найти везде можно везде есть разные люди и хорошие и плохие и найдутся среди французов те что вас именно вас поймут и заинтересуются с вами дружить и общаться,у меня лично нет среди французов друзей но есть куча хороших знакомых которые ни раз меня выручали что я очень ценю,ну и русские друзья есть и на родине и тут с которыми я общаюсь.

[athmos]

я себя чувствую тоже частью этого народа и страны и русской я тоже не перестала быть,скорее я как то мутировала чтоли в русско-француженку,и мне тяжело сказать кем я больше являюсь.

ничего себе какие метаморфозы и всего-то за 2 года! Я, наверно, никогда не пойму, как после 2-х лет жизни в другой стране, не знать кто ты такой. Хотя, помню читала кто-то писал, что как только приехал в Париж в отпуск, так сразу понял, что он в душе француз и почувствовал себя дома, бывает и такое.

[IrinaS]

ничего себе какие метаморфозы и всего-то за 2 года! Хотя, помню читала кто-то писал, что как только приехал в Париж в отпуск, так сразу понял, что он в душе француз и почувствовал себя дома.

Я тоже удивилась... 2 года - и уже "русско-француженка":-) сидя дома с ребенком... хотя, возможно, именно потому что сидя дома с ребенком:-), человеку так и кажется.

[athmos]

2 года - и уже "русско-француженка":-)

Так еще и сомневается: больше русская или больше француженка

[claireSV]

У каждого все по своему!

[Земляника]

У каждого все по своему!

Да, согласна.
Адаптация проходит совсем не одинаково у разных людей и очень зависит от того, насколько человек готов к ней; насколько сознательно её принимает.
Человеку, который чувствует себя комфортно с первых дней, что вполне реально, могут позавидовать те, кто и через многие годы не нашел себя и свое место в другой стране, продолжает метаться, не знает, как себе помочь, ищет смысл своей жизни, а от того чувствует себя глубоко несчастным.
Я за то, чтобы адаптация была приятной и недолгой. Но она не должна быть принудительной.

[athmos]

У каждого все по своему!

Конечно! Именно по этому я и написала, что лично для меня это удивительно, в хорошем смысле слова. Для меня "русско-французами" являются дети, рожденные в смешанном браке т.к. у них определенная генетическая память, они ростут впитывая 2 культуры, получают соответствующее воспитание, образование, с детства регулярно бывают во второй стране и т.д. А уж о том, что русскaя вдруг стала француженкой, мне слышать очень странно.

[fille77]

А уж о том, что русскaя вдруг стала француженкой, мне слышать очень странно.

столкнулась с таким уникумом, девушка всеми фибрами души считала себя француженкой, даже спорила с официантом в ресторане, отрицая, что она русская. Талантливая девушка, выучила французский уже будучи во Франции, причём так, что акцента практически не слышат местные жители. Странно, что потом последовало отрицание своего происхождения.

[Ruelenine]

У каждого все по своему!

Да. Но. Есть общие тенденции, характерные для каждого поколения и каждой волны иммиграции.
Лично я отношусь к волне 90-х, среди которых 3 страты:
- студенты
- научные работники
- жены.
Первая категория сугубо индивидуалистична и атомистична, и против феноменов сегрегации, диаспоры, среды.
Я приехал как студент. И за собой я отмечаю именно такое поведение. Как бы мне не хотелось избежать классификации.

[teffi]

Да. Но. Есть общие тенденции, характерные для каждого поколения и каждой волны иммиграции.
Лично я отношусь к волне 90-х, среди которых 3 страты:
- студенты
- научные работники
- жены.
Первая категория сугубо индивидуалистична и атомистична, и против феноменов сегрегации, диаспоры, среды.
Я приехал как студент. И за собой я отмечаю именно такое поведение. Как бы мне не хотелось не быть классифицированным.

Обобщаете. У меня много знакомых, которые уехали как студенты, и даже как дети (в 7, 10 и 12 лет), но всегда стремились к феномену сегрегации, диаспоры, среды. Некоторые вернулись, сказав "нафиг надо".

[Small_birdie]

это все усложняет не надо этого делать

Вы так написали, потому что к вам ездят.
У меня никто ко мне приехать не может (из разряда несбыточных мечт, так сказать). У одних денег нет, у других здоровья.
Поэтому я не от большой ностальгии езжу на родину, а чтобы просто увидеть родных.
Так как через некоторый период времени (2, 3 года) даже лица начинают забываться. Это пугает.
За пять лет ездила дважды. Хотела бы ездить чаще, но не получается.
Муж не очень "за" поездки.
Но у него другая ситуация с семьёй. А я привыкла контактировать.
И неважно, на каком языке я считаю в уме или автоматически отвечаю (бывает, что невпопад, французам на русском, белорусам на французском).
Я пока не француженка, когда стану, не знаю. Это не от документов зависит.
Как мой муж - всегда баск. Из него это ничем не выбить. Можно не стараться.

[Ptu]

claireSV, мне тоже после 2 лет жизни все казалось отличным, да и проблем с адаптацией особо и не было.
Когда то давно мои подруги каждый раз спрашивали меня -нет ли ностальгии. Я их удивляла тем, что ее не было, долгие годы не было. А сейчас они в ступоре, что на 10 году жизни во Франции, она есть.
Все зависит не столько от вас самой. Сколько от множества жизненных нюансов, которые по молодости не осознаются.
Кто в молодости не стремился выкинуть весь хлам, такой дорогой сердцу родителей? Все в помойку, и купить все новое современное.. А сейчас я жалею о многом выброшенном. Тогда для меня не было ценности сердца в этих вещах. А сейчас есть. Тем более что родители ушли.

[IrinaS]

claireSV, мне тоже после 2 лет жизни все казалось отличным, да и проблем с адаптацией особо и не было.
Когда то давно мои подруги каждый раз спрашивали меня -нет ли ностальгии. Я их удивляла тем, что ее не было, долгие годы не было. А сейчас они в ступоре, что на 10 году жизни во Франции, она есть.
Все зависит не столько от вас самой. Сколько от множества жизненных нюансов, которые по молодости не осознаются.
Кто в молодости не стремился выкинуть весь хлам, такой дорогой сердцу родителей? Все в помойку, и купить все новое современное.. А сейчас я жалею о многом выброшенном. Тогда для меня не было ценности сердца в этих вещах. А сейчас есть. Тем более что родители ушли.

ППКС. Сейчас трясешься над тем, чем в молодости особо и не дорожил. И не только в материальном смысле. И вообще, человек может очень сильно меняться.

[vladislava75]

А сейчас я жалею о многом выброшенном. Тогда для меня не было ценности сердца в этих вещах. А сейчас есть.

Не поверите, мне часто даже снится сон где я забираю свои старые оставленные на старой квартире вещи (никому не нужные)...повторяется так часто...видно надо было все забрать тогда ))

[Morgane79]

Напрасно некоторые поставили под сомнение слова claireSV. Во первых, возраст играет роль. А во-вторых, личная способность человека интегрироваться. Я помню себя в 20 лет. Ничто меня во Франции не смущало. Все воспринималось как должное. И кучей приятелей обзавелась легко. В 20 лет и страны менять, и привязанности новые находить легко.
А сейчас... У меня мигрень уже в самолете начинается и сама мысль, что все нажитое непосильным трудом (не только в материальном смысле слова) оставить надо... короче, все тяжко.

[athmos]

Напрасно некоторые поставили под сомнение слова claireSV. Во первых, возраст играет роль. А во-вторых, личная способность человека интегрироваться.

А никто и не ставит под сомнения, все вроде верят на слово, просто удивляются что у кого-то есть такая удивительная способность за пару лет вот так стать совсем другим человеком, другой национальности. Это, видимо, какая-то последняя степень интеграции т.к. я вот, считаю, что я довольно хорошо адаптирована в стране, однако никогда не почувствую себя француженкой (даже не узнаю каково это). ;( Нo это, наверно, и к лучшему, иначе я должна была бы уже в четвертый раз национальность поменять, а все-таки должна быть в жизни хоть какая-то стабильность