Выбор места для жизни во Франции. Хороший климат+низкие цены на жилье

[Iryna13]

А сильно ли отличается каталанский от испанского? Примерно как украинский от русского, или все гораздо хуже?

я-не специалист по испанскому и каталонскому,но на слух они похожи. Мой друг, говорящий по-испански, послушав французскую речь( мы с супругом разговаривали),сказал,что он многое понял, много похожих слов,отличается немного произношение.

[Simpson111]

я-не специалист по испанскому и каталонскому,но на слух они похожи. Мой друг, говорящий по-испански послушав французскую речь( мы с супругом разговаривали),сказал,что он многое понял, много похожих слов,отличается немного произношение.

Iryna13, спасибо.
Я тут поискала еще в гугле, статейку нашла, интересно, каталнский дествительно больше похож на французский чем испанский http://www.lingvaflavor.com/katalanskiy-yazyik

[Viki]

я-не специалист по испанскому и каталонскому,но на слух они похожи. Мой друг, говорящий по-испански, послушав французскую речь( мы с супругом разговаривали),сказал,что он многое понял, много похожих слов,отличается немного произношение.

Не соглашусь. Отличаются и очень сильно два языка. Меня каталанский просто раздражает. У меня радио на каталанском все время в машине. К сожалению из испанских станций у нас только новости, без музыки... Вот слушаю каталаснкую Flashback .

У меня супруг через несколько лет жизни здесь по-каталански и понимает, и пишет, но говорить не может. Если знать два языка - французский и испанский - нет проблем с пониманием каталанского. Я знаю русских, осевших в Каталони, которые свободно говорят на испанском ( переехали из Аргентины) - ну так каталанский для них как темный лес...