Виза жены (Украина) и тест на знание французского языка - 2

[Olena74]

Подскажите, пожалуйста, нужно ли делать нотариальное заверение перевода присяжного переводчика при подаче документов на визу жены в посольство Франции в Украине?

[olena_k]

Подскажите, пожалуйста, нужно ли делать нотариальное заверение перевода присяжного переводчика при подаче документов на визу жены в посольство Франции в Украине?

Присяжного? Вы хотите сказать аккредитованного?
Если переводчик аккредитован посольством, его перевод заверять не нужно

[Olena74]

Присяжного? Вы хотите сказать аккредитованного?
Если переводчик аккредитован посольством, его перевод заверять не нужно

Да, переводчик аккредитованный, указанный на сайте посольства Франции.

И еще один вопрос, отдают ли в посольстве оригинал свидетельства о рождении с апостилем после рассмотрения документов?

[olena_k]

Да, переводчик аккредитованный, указанный на сайте посольства Франции.

И еще один вопрос, отдают ли в посольстве оригинал свидетельства о рождении с апостилем после рассмотрения документов?

перевод аккредитованного переводчика заверять не надо. достаточно его штампика.
свидетельство и не забирают. все оригиналы возвращают Вам сразу же.

[Anyta_R]

перевод аккредитованного переводчика заверять не надо. достаточно его штампика.
свидетельство и не забирают. все оригиналы возвращают Вам сразу же.

А мне свидетельство о рождении не вернули, забрали оригинал. Мне теперь нужно просить родителей брать снова. Что мне делать? Может, можно попросить вернуть? Как вы считаете?

[Tusya]

А мне свидетельство о рождении не вернули, забрали оригинал. Мне теперь нужно просить родителей брать снова. Что мне делать? Может, можно попросить вернуть? Как вы считаете?

В посольстве у вас забрали? Или в мэрии? Потому что в посольстве при приеме документов свидетельство возвращают.
Если в посольстве, то конечно напишите им, и спросите как забрать

[Anyta_R]

В посольстве у вас забрали? Или в мэрии? Потому что в посольстве при приеме документов свидетельство возвращают.
Если в посольстве, то конечно напишите им, и спросите как забрать

В посольстве г.Киева, не в мэрии. Напишу, спасибо.

[olena_k]

А мне свидетельство о рождении не вернули, забрали оригинал. Мне теперь нужно просить родителей брать снова. Что мне делать? Может, можно попросить вернуть? Как вы считаете?

в консульстве? а Вы его что в пачку с документами скрепили? даже не знаю, наверное, лучше новое взять