Работа инженера во Франции

[Semkivcheg]

напишите подробнее о вашей учебе здесь и в России, и опыте работы в России, и какой был стаж здесь? а то так трудно судить вообще...

Formation

( en stage fin d'études) IUT de Ville d'Avray (Université Paris Ouest Nanterre la Défense)
Master 2 Mécanique des structures: application aux matériaux composites et innovant

Institut d’enseignement supérieur "Université technique d'état de Perm" (Russie):
Master 2 "Technologie, équipement et automatisation dans la production mécanique"

Institut de formation permanente – RMCPK (Russie):
Master 1 "Economiste-analyste d'une organisation économique et industrielle"

Institut d’enseignement supérieur "Université technique d'état de Perm" (Russie):
Licence 3 "Technologie, équipement et automatisation dans la production mécanique"





Expérience professionnelle
Avril 2014 – Sept 2014 Stagiaire/ ingénieur de calculs (mécanique) chez un bureau d’études et de contrôle qualité des réseaux d’assainissement – « IDETEC Environnement » à Massy (Ile-de-France)
(6 mois)
Sept. 2009 - Juin 2011 Stagiaire/ingénieur de conception chez un constructeur des moteurs d'avions russe -
« AVIA DVIGATEL » à Perm. (2 ans)

[Sandy]

Institut d'enseignement supérieur

Уберите это из своего <CV>: во Франции слово <institut> имеет совершенно другое значение. Пишите просто <Université>.

[Semkivcheg]

Уберите это из своего <CV>: во Франции слово <institut> имеет совершенно другое значение. Пишите просто <Université>.

Спасибо за совет

[Fiesta]

<Форматион ( ен стаге фин дьéтудес) ИУТ де Вилле дьАвраы (Университé Парис Оуест Нантерре ла Дéфенсе)
Мастер 2 Мéцаниqуе дес струцтурес: апплицатион аух матéриаух цомпоситес ет инновант
Институт д’енсеигнемент супéриеур "Университé течниqуе дьéтат де Перм" (Руссие):
Мастер 2 "Течнологие, éqуипемент ет аутоматисатион данс ла продуцтион мéцаниqуе"

Институт де форматион перманенте – РМЦПК (Руссие):
Мастер 1 "Ецономисте-аналысте дьуне органисатион éцономиqуе ет индустриелле"

Институт д’енсеигнемент супéриеур "Университé течниqуе дьéтат де Перм" (Руссие):
Лиценце 3 "Течнологие, éqуипемент ет аутоматисатион данс ла продуцтион мéцаниqуе">

1) <Institut d’enseignement supérieur> вообще не нужно указывать, думаю. Достаточно будет написать что это университет, то есть <Université technique d'état de Perm>;

2) Далее, какой у вас диплом - инженера или экономиста? от этого и плясать (скорее всего инженер со специализацией в организации производства?)
Это очень важно, так как на этот ваш <titre> (диплом) и будут смотреть... А мастер 2 во Франции остается мастером 2 во Франции, а не дипломол инженера во Франции...
В-общем, если в России у вас диплом инженера, лучше написать просто <diplome d'ingénieur> , имхо (ну можно добавить специализацию, чтобы было понятнее и просматривалась логика всей вашей учебы по отношению к учебе во Франции на Мастер 2). <Licence> в России мне кажется вообще лишним в таком случае.
По вашему описанию, мне всетаки кажется, что у вас диплом инженера (= высшее образование в России), а организацию производства и предприятий проходят все инженеры вроде.
Если же всетаки диплом экономиста (и = высшее образование), то наверное вернее писать <économiste> а не "цономисте-аналысте".

Чтобы были понятнее все эти детали, можно также найти описание дипломов на сайте университета ли инженерной школы со схожей специальностью как у вас. А также узнать где именно потом работают их выпускники...
Удачи!

[Semkivcheg]

2) Далее, какой у вас диплом - инженера или экономиста? от этого и плясать (скорее всего инженер со специализацией в организации производства?)
Это очень важно, так как на этот ваш <titre> (диплом) и будут смотреть... А мастер 2 во Франции остается мастером 2 во Франции, а не дипломол инженера во Франции...
В-общем, если в России у вас диплом инженера, лучше написать просто <diplome d'ingénieur> , имхо (ну можно добавить специализацию, чтобы было понятнее и просматривалась логика всей вашей учебы по отношению к учебе во Франции на Мастер 2). <Licence> в России мне кажется вообще лишним в таком случае.
По вашему описанию, мне всетаки кажется, что у вас диплом инженера (= высшее образование в России), а организацию производства и предприятий проходят все инженеры вроде.
Если же всетаки диплом экономиста (и = высшее образование), то наверное вернее писать <économiste> а не "цономисте-аналысте".

У меня два диплома в России: первый инженер, второй - экономист аналитик на производстве (заканчивала вечернее второе высшее с целью более хорошего продвижения по карьерной лестнице в России).

[Fiesta]

У меня два диплома в России: первый инженер, второй - экономист аналитик на производстве (заканчивала вечернее второе высшее с целью более хорошего продвижения по карьерной лестнице в России).

Это отлично на самом деле, особенно первый диплом инженера (основной диплом), по крайней мере для Франции.

Проблема только в том, что этого не видно из вашего описания резюме.
Я увидела только что в России < Licence 3 + Master 1 + Master 2>. ИМХО, но это лучше бы изменить.

Если у вас первый диплом инженера и на его базе (или параллельно) вы получали диплом экономиста, то лучше написать так:
- Диплом инженера (можно уточнить специализацию)
- Диплом <Mastère spécialisé> по <Organisation économique et industrielle> (тут надо тоже подумать как правильно написать, мне кажется перевод не очень понятный для французов, снова посоветую посмотреть аналоги в универах, инженерных школах..)

[Semkivcheg]

Чтобы были понятнее все эти детали, можно также найти описание дипломов на сайте университета ли инженерной школы со схожей специальностью как у вас. А также узнать где именно потом работают их выпускники...
Удачи!

Спасобо болшое прибольшое за советы, я об этом всем даже не задумывалась! Спасибо, все учту!!!!

[Semkivcheg]

Хоть контракт и подписан, но я с сентября собираюсь искать нормалныя контракт, чтобы уже получать нормалную ЗП и поменять статус!

Спасибо огромное всем за советы!

[galaim]

Хоть контракт и подписан, но я с сентября собираюсь искать нормалныя контракт, чтобы уже получать нормалную ЗП и поменять статус!

Спасибо огромное всем за советы!

Привет. Я на практике в Тулузе в Аэробусе. Если тебе не обязательно в Париже работать, то можешь попробовать кандидатуру к нам, на официальном сайте подать. Мне кажется по твоей специальности как раз можно что то найти. Но именно на производстве, так как сейчас они именно производство стимулируют а не исследования.

Вот такой совет))

[Semkivcheg]

Привет. Я на практике в Тулузе в Аэробусе. Если тебе не обязательно в Париже работать, то можешь попробовать кандидатуру к нам, на официальном сайте подать. Мне кажется по твоей специальности как раз можно что то найти. Но именно на производстве, так как сейчас они именно производство стимулируют а не исследования.

Вот такой совет))

Спасибо за совет, но я пока к сожалению привязана к парижу, т к живу и снимаю квартиру с моим мол человеком, а у него CDI здесь

[Fiesta]

Хоть контракт и подписан, но я с сентября собираюсь искать нормалныя контракт, чтобы уже получать нормалную ЗП и поменять статус! Спасибо огромное всем за советы!

Это всегда можно сделать параллельно, только проверьте возможно ли будет потом разорвать контракт про и на каких условиях (найдя др предприятие, готовое вас взять на этот контракт по отоношению к учебному заведению? или каким-либо другим способом ? )

Привет. Я на практике в Тулузе в Аэробусе. Если тебе не обязательно в Париже работать, то можешь попробовать кандидатуру к нам, на официальном сайте подать. Мне кажется по твоей специальности как раз можно что то найти. Но именно на производстве, так как сейчас они именно производство стимулируют а не исследования.
Вот такой совет))

А это отличный совет )
ИМХО, вообще лучше идти на производство а не в исследования

[Semkivcheg]

Это всегда можно сделать параллельно, только проверьте возможно ли будет потом разорвать контракт про и на каких условиях (найдя др предприятие, готовое вас взять на этот контракт по отоношению к учебному заведению? или каким-либо другим способом ? )


А это отличный совет )
ИМХО, вообще лучше идти на производство а не в исследования

В случае подписания CDI я могу разорвать этот контракт.

Спасибо за все советы, нужно заняться изменением CV

Я вот и думаю, чт я бы болше на производстве хотела, стабилнее и интересней...