 |
|
|
|||||||
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
|
|
|
|||||||
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
|
|
|
#1
11.06.2014, 16:22
|
|
|
Дебютант
 Дата рег-ции: 01.02.2014
Сообщения: 11
|
добрый день!
перелопатив кучу тем, не смогла найти ответ на свой вопрос, извиняюсь, если такой уже был - киньте ссылку, плз всегда ли необходимо делать перевод у присяжного переводчика? например, у меня есть нотариально заверенный в РФ перевод документа - у меня его в OFFI/префектуре и тп не примут? спасибо |
|
|
|
#2
11.06.2014, 16:58
|
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
  |
Oladushka, Все зависит от конкретного учреждения и его требований....
Есть риск, что отправят снова переводить тут во Франции.
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice Expert judiciaire près la Cour d'Appel venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68 Информация и отзывы моих клиентов |
|
|
|
|
#3
13.06.2014, 13:15
|
|
|
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 14.07.2013
Откуда: BZH
Сообщения: 206
|
Надин, только что получила перевод выписки о прививках из моей медкарты
 . Спасибо большое за прекрасную и оперативную работу и за понимание! Извините еще раз, что побеспокоила Вас своей просьбой в выходные...Сейчас жду справку из ГИБДД для префектуры со дня на день (или с недели на неделю - как получится у человека с ген.доверенностью  ). Так что скоро пришлю Вам очередной комплект документов для обмена российских прав.С Вами очень приятно и спокойно работать!  |
|
|
|
|
#4
13.06.2014, 19:29
|
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
|
RasKokocha, Спасибо, всегда к вашим услугам !
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice Expert judiciaire près la Cour d'Appel venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68 Информация и отзывы моих клиентов |
|
|
|
|
#5
16.06.2014, 12:36
|
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 16.04.2008
Откуда: France (33)
Сообщения: 737
|
Nadine_, вы получили мои документы? Отправила 11 июня lettre suivie (documents). Пыталась отследить на сайте почты - показывает ошибку!!
 |
|
|
|
|
#6
16.06.2014, 13:12
|
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
|
Beeboochka, Да, все получила, отправила назад /у меня есть номер отслежки/, пишу вам на мейл.
Давайте в будущем общаться по мейлу, абы тему засорять ? Спасибо
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice Expert judiciaire près la Cour d'Appel venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68 Информация и отзывы моих клиентов |
|
|
|
| Закладки |
| Метки |
| traducteur, traducteur assermenté, в ницце, заверенный перевод, на лазурном берегу, официальный переводчик, переводчик, присяжный переводчик, сертифицированный |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Присяжный переводчик в Бордо:переводы почтой,недорого | elko | Биржа труда | 0 | 28.12.2006 11:19 |
Комбинированный вид
