Загранпаспорт - обмен в консульстве России во Франции (3)

[vladislava75]

elfine, cпасибо. Дело в том что я пока незнаю какой получится сделать, очередь была на 10 летний, а я передумала...если пойдут навстречу или как тут писали им все равно лишь бы очередь была. Если 5 летний так впишу (т е попробую) а если 10 летний только разрешат (не хочу рисковать и брать доки только на 5 летний, как вы знаете в Марселе очередь сумасшедшая на все) то надо делать анкету значит отдельно. А ребенок со мной едет конечно.
А насчет прописки, где то слышала что ребенок маленького возраста автоматически прописан если мать прописана. Но сейчас так все меняется...кто его знает.

[elfine]

vladislava75, насчёт прописки никто не может автоматически прописать ребёнка, по-моему нужно даже согласие обоих родителей, письменное заявление и прочее. Так что если Вы этим не занимались, ребёнок не прописан. Да и как можно автоматически кого-то прописать? У меня все дети родились за границей, работникам, занимающимся регистрацией, надо быть ясновидящими, чтобы вообще знать о факте их рождения. Посмотрите здесь, если интересно: http://www.babycenter.ru/a1034157/пр...нка-в-квартире Я не интересовалась, моим детям регистрация ни к чему.

Я думаю, принять документы на 5-летний паспорт вместо 10-летнего - это вообще не называется "идти навстречу", это надо быть идиотами или роботами, чтобы упереться и сказать: "Нет, раз написали 10-летний полгода назад, теперь примем только на 10-летний". К тому же тогда Вам ещё придётся их уламывать принять ещё одно досье на ребёнка. Принесите с собой все документы и разные анкеты, не представляю себе претензий с их стороны к тому, что времени на Вас придётся потратить меньше. Просто система записи у них так устроена. В Париже в системе записи вообще написано "паспорт взрослому" - и выбирай хоть до последней минуты, каким он будет.

[vladislava75]

elfine, в том то и дело что в Париже все проще, сама когда то и там была.)) Тем лучше если им мороки меньше, просто мне издалека ехать туда, с работы придется отпрашиваться, на билеты тратиться (я без прав), будет обидно если не примут и усложнят. Но будем надеяться на лучшее.
По ходу дела еще один вопрос возник, в анкете спрашивают документ ребенка, я указала св-во о рождении, но оно было выдано в нашем консульстве опять же. Просят написать "Для свидетельства о рождении – римские цифры, вводящиеся латинскими буквами, и две буквы кириллицей. Разделять римские цифры и русские буквы следует символом «–»." А у нас никаких букв вообще нет, только цифры. Что во франц.acte de naissance что в печати нашего консульства... И где их взять спрашивается?
И вообще какое св-во им надо указывать, наше из консульства? Или французское?

[elfine]

vladislava75, Вы пробовали вводить эти цифры?

Я в последний раз на биометрический паспорт вообще оставила это поле пустым, написала, что документа нет а наличии. Мне потом работники сами добавили св-во о рождении с тем номером, который на нём есть.

А в анкете на паспорт старого образца я вообще не нахожу такого пункта, там только данные родителя спрашивают.

А разве св-во из консульства чем-то отличается от французского? Это же просто перевод французского. Вы хотите сказать, что консульство Вам выдало св-во российского образца? Я не знаю никого, кому бы удалось получить такое.

[vladislava75]

elfine, а какие именно-с печати ГК в Марселе?
Т е они могут добавить если что то упустили? Это не окончательная анкета?
Пока заполняю на новый, 10 летний.
Да, перевод, но на обратной стороне листа ставят печать с надписью: ГК РФ в Марселе удостоверяет перевод с предоставленным в подлиннике св-вом о рождении N°.. " и подпись генконсула. Вот и ломаю голову что за подлинник? Совсем запуталась с анкетами.

[elfine]

vladislava75, подлинник - это французский оригинал. Печати тут ни при чём, номер св-ву о рождению присваивала Мэрия, и в переводе на русский фигурирует он же, Вам же не перевели цифры как-то по-другому, цифры остались те же.

Да, они могут исправлять что-то у себя на компьютере, потом дадут проверить и подписать окончательный вариант. Некоторые вещи самому невозможно делать технически. Например, мне система писала "я" в фамилии как "ya", а не как "ia". У меня не было технического доступа к таким исправлениям, а у работников он есть.

[vladislava75]

elfine, да, номер тот же, трехзначное число. Но никаких букв нет нигде. Посмотрела в своем св-ве, там есть. Видимо на старых наших св-вах ставили. И кстати "французский оригинал" на печати почему то прописан с другим номером, тоже трехзначным (может, ошиблись когда писали номер?). Короче, оставлю все как есть.