Российское гражданство для детей - 3

[elfine]

I-de-lys, ну раз там речь о паспорте при наличии, а не о чём-то другом, то зачем мучиться с картой, даже если именно её Вы подавали. Пропустите вообще этот пункт, карта - это совсем другой документ. Если бы например говорилось "паспорт или другой документ, удостоверяющий иностранное гражданство", можно было бы поломать голову над тем, что делать с номером. Но речь только о паспорте, лучше ничего не изобретать.

[I-de-lys]

elfine, вот пока искала, нашла что в этом пункте надо заполнять тот документ, который подаю в переводе, так что написала карту. Посмотрим, как сохранится..

Только вот чувствую придется все равно переделывать, так как у меня на руках нет переводов, и все города и регионы пишу от балды, либо как википедия подскажет, либо просто по произношению.
И, кстати, они что-нибудь исправляют на верности переводов? Например, у меня у мужа два имени заканчиваются на é, и переводчица перевела одно как "е", а другое как "э", хоть по произношению они одинаковы, я уже не стала ее просить менять, мне не принципиально.

[Marie]

И ещё у меня такой вопрос. Мы будем в один день подавать на заверение переводов и заодно на обмен моего загранпаспорта. Получается я не могу сразу на месте сдать всё необходимое для того, чтобы мне в новый паспорт сразу вписали ребёнка? Так как у меня ещё не будет на руках гражданства для ребёнка (нового свидетельства о рождении). У меня один выход: когда будет готово гражданство, прийти получить мой загранпаспорт и только после подать, чтобы в него вписали ребёнка?

[alfi]

У меня один выход: когда будет готово гражданство, прийти получить мой загранпаспорт и только после подать, чтобы в него вписали ребёнка?

именно так ,

Marie,
может вот так будет экономичнее - в один день ,
когда получать готовый свой загранпаспорт , также получите уже готовые с проверки " верность переводов " и после обеда - вписать ребёнка в свой паспорт ,это после 15-00 , кажется
взять дату на вписание ребёнка в свой паспорт

[Marie]

alfi, так перевод будет готов через неделю, а паспорт - сомневаюсь, что так быстро сделают. Я же в один день буду подавать и паспорт и переводы.

[alfi]

так перевод будет готов через неделю

я знаю , но у них могут подождать до вашего приезда ,когда вы приедите за паспортом ,
паспорт мне делали ровно 1 мес / на 5-ть лет /, уведомили письмом и на сайте

[Marie]

именно так ,

Marie,
может вот так будет экономичнее - в один день ,
когда получать готовый свой загранпаспорт , также получите уже готовые с проверки " верность переводов " и после обеда - вписать ребёнка в свой паспорт ,это после 15-00 , кажется
взять дату на вписание ребёнка в свой паспорт

Что-то я запуталась... Разве для вписания не требуют свидетельство о рождении (то что гражданство-свидетельство о рождении)? А после заверения переводов у меня его ещё не будет, так как ка раз после проверки переводов, можно подавать на гражданство.

[alfi]

Marie,
это я тоже ошиблась , извиняюсь !
после получения верности перевода , подать на гражданство ребёнку , наверное в этот день и можно получить свой загранпаспорт , когда уже готов , немного экономичнее будет ,
а потом приехать получить гражданство ребёнку и вписать в паспорт матери , который 5-ний

[МОНТАНА]

а потом приехать получить гражданство ребёнку и вписать в паспорт матери

а разве сейчас не новые паспорта делают ребенку,вроде как уже не вписывают?

[Marie]

Подскажите, пожалуйста, принимает ли посольство переводы, которые переводчик пересылает на электронный адрес? Т.е. просто распечатанные, а не огиринал, присланный переводчиком по почте.

Никто не знает ответ на этот вопрос?

[elfine]

Marie, а сам переводчик что говорит?

Мне такой вариант кажется странным. На переводе ведь стоит печать переводчика, по идее должно быть видно, что это оригинал. Я всегда получала перевод в оригинале по почте.

[Marie]

Marie, а сам переводчик что говорит?

Говорит, что Посольство принимает сканы переводов. Подожду, может, кто-нибудь подтвердит, что распечатывал переводы сам и Посольство приняло.

[elfine]

И ещё у меня такой вопрос. Мы будем в один день подавать на заверение переводов и заодно на обмен моего загранпаспорта. Получается я не могу сразу на месте сдать всё необходимое для того, чтобы мне в новый паспорт сразу вписали ребёнка? Так как у меня ещё не будет на руках гражданства для ребёнка (нового свидетельства о рождении). У меня один выход: когда будет готово гражданство, прийти получить мой загранпаспорт и только после подать, чтобы в него вписали ребёнка?

Если сейчас у Вас паспорт старого образца, и он будет ещё действителен на момент получения гражданства, то ничто не мешает вписать ребёнка в него. Этот паспорт ведь никто не забирает, он остаётся до получения нового. И в любом случае можно попробовать потом в момент, когда будете получать новый, попросить тут же вписать туда ребёнка, принести на получение его фотографии, даже если изначально Вы не просили в анкете внести сведения о детях. У меня бывало такое, что я указывала в анкете, что прошу вписать ребёнка (и в предыдущих паспортах он уже был вписан), но они забывали, и приходилось решать эти вопросы в день получения паспорта - вписывать и вклеивать. Мне кажется, об этом легче просить на месте, когда речь не о первичном вписании, когда уже раньше ребёнок был вписан. Потому что старый паспорт аннулируют, логично просить тут же перенести запись о ребёнке в новый, платить за это во второй раз уже не надо, надо только иметь при себе св-во о рождении и фотографии. Но не знаю, как у Вас всё будет организовано по количеству визитов и срокам.