Всё об апостиле

[tlucky]

Подскажите, пожалуйста, а для чего требуют документы с апостилем в Франции? я думаю надо ли на будущее его сейчас сделать, или не тратить время. Я супруга француза и собираюсь к нему переехать.

[Печкин]

Подскажите, пожалуйста, а для чего требуют документы с апостилем в Франции? я думаю надо ли на будущее его сейчас сделать, или не тратить время. Я супруга француза и собираюсь к нему переехать.

Для всего требуют с 2012 года. Ставьте, потом больше времени потратите.

[tlucky]

Для всего требуют с 2012 года. Ставьте, потом больше времени потратите.

Мы уже оформили много документов и ещё ниразу не потребовалось. Например, для брака в мерии не надо было апостиля, для учёбы тоже не просили. Если только для гражданства, то это не скоро будет.

[Ptu]

tlucky, eсли вы на родине, то сделайте апостиль на оригинал. И тогда неожиданность вас не застанет врасплох. Если же нет возможности, то скорее всего придется делать апостиль срочным порядком в момент, когда его все-таки потребуют.

[tlucky]

tlucky, eсли вы на родине, то сделайте апостиль на оригинал. И тогда неожиданность вас не застанет врасплох. Если же нет возможности, то скорее всего придется делать апостиль срочным порядком в момент, когда его все-таки потребуют.

да, я ещё на родине, готовлю все документы, но делать лишнего и за деньги не хочется, потому и вопрос, в каком случае это пригодится. Я внимательно помониторила всё, что смогла, по французским сайтам с перечнями документов для досье в OFII, CAF, Pole emploi, банк, соц.страхование. Там не встретила. Вот где этот апостиль теоретически могут потребовать?

[Долой Иламу]

Читала что свидетельство о рождении действительно для подачи документов в течении полугода (даже писали 3 месяца).

Перестраховываюсь конечно, но лучше пере-, чем недо-, поэтому такой вопрос: оно должно быть действительным только на момент подачи документов или на день, когда состоится свадьба тоже?

[Aubenas]

Я как-то в префектуре (в г. Лилль) справлялась о сроках действия апостиля, правда, на родительских доках для моей натурализации. Мне было отвечено, что для апостилированного свидетельства о рождении срока годности нет...
Для апостилированного свидетельства о браке родителей срок годности - 2 года.

Для другого рода справок, (со слов судьи Tribunal d'Instance того же города Лилль), выданных иностранными (относительно Франции) инстанциями, срок годности - 6 месяцев.

[Ptu]

Aubenas, это не так. Оригинал свидетельства о рождении вообще без срока действия. И апостиль на нем соответственно тоже. НА любом свидетельстве. НА родительском кстати не требуют апостиль для гражданства.

[Долой Иламу]

Aubenas, Ptu, спасибо, но что-то не догоняю.
Вы пишите что оригинал св-ва о рождении бессрочен, а все остальные что для Франции действителен всего 3-6 месяцев.

Естественно я пошла и взяла повторное св-во о рождении, но это ведь тоже оригинал, просто выданный повторно.

В общем у меня на момент подачи получается что св-ву о рождении будет 3 месяца и пару дней , и вот я теперь думаю, апостилировать его или перестраховаться и взять новое.

[Ptu]

Естественно я пошла и взяла повторное св-во о рождении, но это ведь тоже оригинал, просто выданный повторно.

Любой оригинал, даже выданные повтороно, бессрочен.
Ведь дубликаты не выдают просто так, а в связи с утерей или порчей.

Вы путаете с нотариальными копиями. Это такой же действительный документ, как и оригинал , но во Франции такой документ будет действителен 6 месяцев. ТАкие тут правила, и вы в курсе , наверное, почему. ТАк как оригинал французкий - это сама регистрационная "книга", ее на руки вообще не выдают. А вносят туда постоянно поправки - брак, развод, дети... И потому этот оригинал постоянно изменяется. Чего не может быть в России.

[Долой Иламу]

Любой оригинал, даже выданные повтороно, бессрочен.
Ведь дубликаты не выдают просто так, а в связи с утерей или порчей.

Вы путаете с нотариальными копиями. Это такой же действительный документ, как и оригинал , но во Франции такой документ будет действителен 6 месяцев. ТАкие тут правила, и вы в курсе , наверное, почему. ТАк как оригинал французкий - это сама регистрационная "книга", ее на руки вообще не выдают. А вносят туда постоянно поправки - брак, развод, дети... И потому этот оригинал постоянно изменяется. Чего не может быть в России.

Но ведь зафиксированный факт рождения уже никаким изменениям не подлежит, поэтому мне непонятно почему копия с него действительна всего полгода. Только потому что ввели общий стандарт и до кучи присобачили в его реестр и документы, использование которого для них нелепо?

[Долой Иламу]

Да, Ptu, я действительно еще не пока успела интегрироваться во французскую бюрократическую систему. Но не думала, что будет повод помянуть бодрым словом нашу...

Любой оригинал, даже выданные повтороно, бессрочен.

Т.е. если повторное свидетельство о рождении с апостилем, можно о сроках вообще не заморачиваться, в мэрии его обязаны будут принять, хоть три ему месяца, хоть три года?

[piumosa]

Т.е. если повторное свидетельство о рождении с апостилем, можно о сроках вообще не заморачиваться, в мэрии его обязаны будут принять, хоть три ему месяца, хоть три года?

Да, только перевод должен быть свежий.

[AnnaDou]

Мне мэрия написала, что свидетельство о рождении должно быть переведено на французский (с этим все понятно), но и еще апостилировано французским консулом в Москве... тут я вообще ничего не понимаю.
Мне казалось, что только наш ЗАГС или министерство юстиции могут апостилировать...
Подскажите, что делать?

[Garota]

Для получения аттестата OFII требуется перевод решения суда о лишении родительских прав. Перевод у меня есть, только на решении суда нет апостиля. Даже не знаю, может отослать так в OFII. А если оформлять апостиль,то это или через агенство переводов в РФ или в Министерстве Юстиции?

[fille77]

А если оформлять апостиль,то это или через агенство переводов в РФ или в Министерстве Юстиции?

через посредников будет дороже апостиль стоить, напрямую через Министерство Юстиции дешевле.

[Garota]

через посредников будет дороже апостиль стоить, напрямую через Министерство Юстиции дешевле.

Я нашла где находится Министерство Юстиции по Московской области. Поехать сама я пока не могу. От родителей не примут нотариальную копию решения суда на апостиль? Вот геморрой. Наверно, на них доверенность в консульстве оформлять нужно?