Пересечение границы с ребёнком-французом

[Славик]

В любом случае отцу нужно иметь при себе свидетельство о рождении ребёнка, чтобы было ясно, кем он ребёнку приходится

и наверно надо иметь нотариальный перевод сего документа.

[elfine]

и наверно надо иметь нотариальный перевод сего документа.

У детей, получивших гражданство во Франции, есть обычно не нотариальный, а сделанный присяжным переводчиком, а потом заверенный консульством. Это тот, на котором стоит печать о российском гражданстве. Но если этого экземпляра по какой-то причине нет, то можно взять ещё один экземпляр в мэрии, поставить на него апостиль, а в России сделать нотариальный перевод.

[guga2010]

Добрый день!
Немного не по теме, наверно, извините.
Подскажите, пожалуйста, кто в курсе: турфирма может сделать визу моему ребенку только по приглашению УФМС?
А если я еду в Париж сама подавать, можно ли, чтобы потом кто-то забрал ее вместо меня?
Через фирму ни разу еще не делала, не знаю, так логичнее и ешевле или же через консульство.

[guga2010]

Нашла, куда надо писать, перехожу в другую тему!

[Maria du Nord]

У меня вчера, на паспортном контроле в Москве, впервые за четыре года попросили Свидетельство о рождении сына. Долго все паспорта смотрели.
А вот интересно, а если бы у меня с собой этого документа не было?..

[Славик]

Maria du Nord, а как его может не быть? Если ребенок русский то для него требуется при пересечении границы иметь Свидетельство о рождении.

[Maria du Nord]

Maria du Nord, а как его может не быть? Если ребенок русский то для него требуется при пересечении границы иметь Свидетельство о рождении.

Я думала, что паспорта достаточно. Но Свидетельство о рождении, конечно, всегда с собой вожу.

[elfine]

Maria du Nord, для въезда в Россию достаточно паспорта.

Но на выезде Вы должны доказать, что Вы этому ребёнку мать и что можете его вывозить без всяких дополнительных разрешений от кого-либо. А без св-ва о рождении родственную связь доказать сложно.

[Maria du Nord]

Спасибо всем за ответы. Теперь буду знать.

[МОНТАНА]

Читала,читала много не осилила,у всех спрашивают про детей с двумя гражданствами,а у меня такой вопрос:
Я гражданка России и имею вид на жительство во Франции сроком на 1 год,дети без Российского и Французского гражданства,они граждане другой страны по папе,но родились во Фанции и имеют свидетельства о рождении,а так же оформленные циркуляционные карты
Так вот что мне потребуется ,чтобы взять их с собой в Россию кроме приглашения от мамы,их бабушки ? Или может лучше через фирму им сделать визы?
Я так понимаю поеду по внутреннему паспорту,так как гражданка России и обратно по своей *** с видом на жительство,так?

[Славик]

,чтобы взять их с собой в Россию кроме приглашения от мамы,их бабушки

Визы в любом случае в Россию, а уж через фирму, или с приглашением будете в Российское консульство ходить- это Ваше решение.

внутреннему паспорту,так как гражданка России

По заграничному паспорту РФ.

[elfine]

МОНТАНА, паспорта этой самой другой страны у детей есть? Без них никуда не уедут.

И как Вам уже сказали, границу россиянам можно пересекать только по заграничному паспорту. За редкими исключениями, которые к приезду из Франции не относятся.

[МОНТАНА]

По заграничному паспорту РФ.

о да ошиблась,конечно же по загран паспорту есть и тот и другой))))

паспорта этой самой другой страны у детей есть?

да и у детей есть паспорта иной страны и циркуляционные карты выданные во Франции

[elfine]

МОНТАНА, тогда сделаете им российские визы в эти паспорта. Через агентство или как Вам удобнее.

На выезде отсюда пограничникам покажете Ваш паспорт плюс ВНЖ и детские циркуляционные карты, на въезде в Россию - Ваш загранпаспорт и детские паспорта с российскими визами. Обратно - то же самое в обратном порядке. Работникам авиакомпании покажете всё, что есть.

[МОНТАНА]

На выезде отсюда пограничникам покажете Ваш паспорт плюс ВНЖ и детские циркуляционные карты, на въезде в Россию - Ваш загранпаспорт и детские паспорта с российскими визами. Обратно - то же самое в обратном порядке. Работникам авиакомпании покажете всё, что есть.

какая прелесть ,спасибо за разъяснение!!!!

сделаете им российские визы в эти паспорта

Вообщем по поводу детей за визами в консульство обращаться,да?
Не в префектуру по месту жительства?

[elfine]

МОНТАНА, ну префектура представляет французскую власть. А российские визы выдают только российские власти, это не в компетенции других государств - пускать или не пускать иностранцев в Россию.
Поэтому конечно через консульство. Но если будете делать через агентство, то лично общаться с консульством не придётся.

[МОНТАНА]

Но если будете делать через агентство

а имеет значение какое агенство?
мне лишь на 2х детей и все,муж не полетит)))))

[elfine]

МОНТАНА, я не специалист по визам и агентствам. Но на эту тему достаточно на форуме написано, здесь например: http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=52050

[Boulogne]

Сорри, наверное, по сотому разу уже, но таки спрошу
Мы всегда летали с детьми, не обременяя себя никакими лишними бумажками, проблем не было. Летали обычно оба родителя.
Прошлым летом вылетали из Домодедово, а не из привычного Ш-во. Я с дочерью пришла на паспортный контроль раньше мужа, даю наши паспорта, рыжая тётя штампует мой, и после этого говорит, что у ребенка другая фамилия, и что она ее пропускать не будет Хорошо, что папа, с той же фамилией, что и у ребенка, подошёл через 3 минуты и вопрос был решен. Но меня впечатлило, до этого никого это не волновало, и тем более так вот резко.
Этим летом муж, возможно, полетит с детьми без меня (у всех по два паспорта). По закону, вроде бы, мое согласие не обязательно, и фамилии у всех одинаковые. Как мне поступить? Заверить всё-таки в консульстве документ о согласии на вывоз? Спасибо!

[elfine]

Boulogne, да не надо никаких согласий, если хоть один родитель сопровождает. Ну если только люди совсем перестраховщики. Мне даже кажется, что Вы лучше меня это знаете. Но св-во о рождении ребёнка нужно. Потому что одинаковые фамилии бывают не только у мам и пап, но и у бабушек, дядь и вовсе посторонних людей.

[Boulogne]

elfine, да я, вроде, знаю, но тётя рыжая смутила
Свидетельство заверять надо в консульстве? Давным давно заверенное может подойти? Французский livret de famille никого не может заинтересовать?
Сорри, если туплю.

[elfine]

Boulogne, да, давно заверенное в консульстве сойдёт. Семейная книжка - наверное тоже, если официально перевести, но по-моему для наших пограничников это более мудрёный документ, и там для рыжих тёток всё не так очевидно с определением родства.

[Arianna]

Мы этим летом полетим всей семьей в Питер, дочка пока по визе, российское гражданство и паспорт еще точно не будут готовы. У дочки фамилия мужа. Что сделать, чтобы подстраховаться против "рыжих теток"?
Перевести свидетельство о рождении у присяжного переводчика? И потом сделать "свидетельство верности перевода" в консульстве, так?

[elfine]

Arianna, ничего не надо, раз она едет как иностранка.

То, что обсуждалось выше, касалось российских несовершеннолетних граждан (ст. 20 Закона о выезде и въезде в РФ). Это им не нужно дополнительных документов, если едут с родителями, надо только быть готовым доказать, что ты - родитель. К Вашей дочери это пока никак не относится. Она может ехать с кем угодно, с момента, как ей дали визу.

[tamada1232]

я прошлым летом ездила в Россию с 6-летним сыном.Он только гражданин Франции(имеется паспорт)У меня два гражданства(французкое и молдавское).Никаких лишних вопросов не задавали,никакого доказательства родства не требовали..Сыну в загран мы поставили визу русскую и все.Спокойно поехали.Единственное,что придрались на выезде к моему молдавскому паспорту..Он был слегка подклеен.)Долго "мурыжили",не давали пройти на посадку..в последнюю минуту,когда самолет уже закрыл дверь,меня пропустили..Ох уж,понервничала я..

[Славик]

Сыну в загран мы поставили визу русскую и все.Спокойно поехали

ну если постановка визы -это дело спокойное...... то конечно Вы правы, что никто ничего не спрашивал- Русским пограничникам абсолютно фиолетово до детей чужих стран- лишь бы не нарушали визовый режим.

[elfine]

tamada1232, а зачем им Ваше доказательство родства? Российский закон о несовершеннолетних россиянах к Вам никакого отношения не имеет. По большому счёту им всё равно, кем Вам приходится этот ребёнок.

[tamada1232]

мне кажется,когда есть путаница с фамилиями в паспортах между родителями,родственниками(россиянинами) и ребенком-французом,который едет заграницу,проще сделать в паспорт ребенку визу и быть спокойным,что никто никаких лишних вопросов задавать не станет и копаться в документах в поиске,кто кем является и имеет ли право....Кому нужны такие переживания и нервы?Тем более,что визу французу получить не сложно.

[elfine]

tamada1232, так если ребёнок-француз (и не россиянин при этом), то в каком смысле легче? У него и нет другого способа приехать в Россию, кроме как получить визу в паспорт. А фамилии тех, кто его сопровождает, значения не имеют.

Или Вы имели в виду, что легче не делать ему российское гражданство? Так если он россиянин и ездит с родителями, то тоже не вижу причин для нервотрёпки. Просто иметь св-во о рождении при себе, и тоже не важно, какие у кого фамилии.

Нервотрёпка вообще чаще происходит из головы, а не из реальных проблем.

[tamada1232]

я имею ввиду скорее случаи,когда ребенок и россиянин и француз тоже,только не имеющий личного русского загранпаспорта,а только вписанный в российские загранпаспорта родителей.И который пересекает границу в сопровождении родственников или третьих лиц.