Пересечение границы с ребёнком-французом

[Славик]

В любом случае отцу нужно иметь при себе свидетельство о рождении ребёнка, чтобы было ясно, кем он ребёнку приходится

и наверно надо иметь нотариальный перевод сего документа.

[elfine]

и наверно надо иметь нотариальный перевод сего документа.

У детей, получивших гражданство во Франции, есть обычно не нотариальный, а сделанный присяжным переводчиком, а потом заверенный консульством. Это тот, на котором стоит печать о российском гражданстве. Но если этого экземпляра по какой-то причине нет, то можно взять ещё один экземпляр в мэрии, поставить на него апостиль, а в России сделать нотариальный перевод.

[guga2010]

Добрый день!
Немного не по теме, наверно, извините.
Подскажите, пожалуйста, кто в курсе: турфирма может сделать визу моему ребенку только по приглашению УФМС?
А если я еду в Париж сама подавать, можно ли, чтобы потом кто-то забрал ее вместо меня?
Через фирму ни разу еще не делала, не знаю, так логичнее и ешевле или же через консульство.

[Maria du Nord]

У меня вчера, на паспортном контроле в Москве, впервые за четыре года попросили Свидетельство о рождении сына. Долго все паспорта смотрели.
А вот интересно, а если бы у меня с собой этого документа не было?..

[Славик]

Maria du Nord, а как его может не быть? Если ребенок русский то для него требуется при пересечении границы иметь Свидетельство о рождении.

[Maria du Nord]

Maria du Nord, а как его может не быть? Если ребенок русский то для него требуется при пересечении границы иметь Свидетельство о рождении.

Я думала, что паспорта достаточно. Но Свидетельство о рождении, конечно, всегда с собой вожу.

[elfine]

Maria du Nord, для въезда в Россию достаточно паспорта.

Но на выезде Вы должны доказать, что Вы этому ребёнку мать и что можете его вывозить без всяких дополнительных разрешений от кого-либо. А без св-ва о рождении родственную связь доказать сложно.

[aydan]

Maria du Nord, для въезда в Россию достаточно паспорта.

Но на выезде Вы должны доказать, что Вы этому ребёнку мать и что можете его вывозить без всяких дополнительных разрешений от кого-либо. А без св-ва о рождении родственную связь доказать сложно.

Пролистала несколько последних страниц, но обсуждаются все более запутанный случаи.
Хотелось бы уточнить, чтобы не волноваться.
У ребенка фр. и российское гражданства, 2 паспорта. Я, его мама, могу с ним съездить в Россию туда-обратно без каких-либо разрешений от папы, так? Наше с ребенком родство доказывает свидетельство о рождении в России. А на пересадке в ЕС livret de famille могут спросить? У меня паспорт РФ на девичью фамилию, но в ВНЖ фигурирует фамилия мужа, т.е. общая с ребенком.

[elfine]

У ребенка фр. и российское гражданства, 2 паспорта. Я, его мама, могу с ним съездить в Россию туда-обратно без каких-либо разрешений от папы, так? Наше с ребенком родство доказывает свидетельство о рождении в России. А на пересадке в ЕС ливрет де фамилле могут спросить? У меня паспорт РФ на девичью фамилию, но в ВНЖ фигурирует фамилия мужа, т.е. общая с ребенком.

То есть мы сейчас обсуждаем границы, которые ребёнок пересекает как гражданин Франции? Но у него же свой паспорт. Он может путешествовать с кем угодно, а не только с родителями, поэтому фамилия не имеет никакого значения. Я уже писала здесь, что если спросят, чей ребёнок, надо спокойно ответить "мой". Его ведь нет в базе детей в розыске или под запретом на выезд. Livret de famille я бы с собой в любом случае не брала, зачем? Типично французское изобретение, не всем понятное. Св-ва о рождении вполне достаточно для любых вопросов о родстве. К русскому переводу ведь всё равно прикреплён оригинал.

[Maria du Nord]

Спасибо всем за ответы. Теперь буду знать.