Цуккерка пишет:
Parisienne.OK, мой друг мне тоже самое сказал-сначала сделать упор на французский,а потом уже подключать русский. Я оч боюсь как бы она его не потеряла,даже несмотря на то,что я буду с ней общаться только по-русски. Бывает такое,что дети понимают, но отвечают уже на том языке,на котором легче.
А сколько сейчас вашей дочери и как прошла у нее адаптация? Она не Просилась домой? Не плакала? Моя говорила и говорит,что дома просто,а во Франции сложно
|
Пропустила вопрос, отвечаю с опозданием.
Дочери 8,5 лет, учится в той же школе и классе, в котором начинала 2,5 года назад. Сейчас дочка говорит по-французски очень хорошо, читает и пишет лучше, чем по-русски. На русском осталось общение дома и в русской школе по субботам. Появились подруги, в школе, но самые близкие русскоязычные вне французской школы.
Особой ностальгии у дочки не было. Сейчас ведет разговоры о возвращении в Россию, но по ощущениям, отзеркаливает мое настроение и размышления по поводу возврата.