Российское гражданство для детей - 3

[Svetik57]

Для информации : на подачу документов на гражданство ребенка в Страсбурге теперь можно записаться в интернете (сайт q.midpass.ru). Вчера узнала об этом в самом консульстве, сегодня прошла процедуру записи, все работает.
И еще, может, кому-нибудь пригодится информация, что французская карта ребенка (CNI) с апостилем и переводом подходит для подтверждения местожительства ребенка (Это для Страсбурга).

[shnurok]

Для информации : на подачу документов на гражданство ребенка в Страсбурге теперь можно записаться в интернете (сайт q.midpass.ru). Вчера узнала об этом в самом консульстве, сегодня прошла процедуру записи, все работает.
И еще, может, кому-нибудь пригодится информация, что французская карта ребенка (CNI) с апостилем и переводом подходит для подтверждения местожительства ребенка (Это для Страсбурга).

Svetik57, а скажите, пожалуйста, на какое число вам удалось записаться на сайте, если не секрет, конечно. Пытаюсь спланировать, за сколько заранее надо записываться? И еще, французская карта ребенка с апостилем и переводом - это апостиль на оригинале, на копии, или сначала перевод, а потом апостиль на него? Извините за глупость вопросов

[elfine]

французская карта ребенка с апостилем и переводом - это апостиль на оригинале, на копии, или сначала перевод, а потом апостиль на него?

На пластиковую карту Вы ведь никак апостиль не поставите. Значит только на заверенную копию. И конечно сначала делается апостиль, а потом переводится документ вместе с апостилем.

Но не факт, что понадобится карта. Достаточно справки из Мэрии, где фигурирует адрес проживания ребёнка. Карта - выход для тех, кому Мэрия отказывается выдавать такую справку.

[shnurok]

На пластиковую карту Вы ведь никак апостиль не поставите. Значит только на заверенную копию. И конечно сначала делается апостиль, а потом переводится документ вместе с апостилем.

Но не факт, что понадобится карта. Достаточно справки из Мэрии, где фигурирует адрес проживания ребёнка. Карта - выход для тех, кому Мэрия отказывается выдавать такую справку.

Ага, спасибо. Понятно. Мы все равно собирались сначала сделать все французские документы ребенку, вот я и интересуюсь. Но, похоже, справку взять все-таки проще...

[Svetik57]

shnurok, я записалась на 11 февраля, но была свободна одна запись на 4 февраля. Так что получается, записываться надо примерно за два месяца.
И, как Вам уже объяснили, я копию французский карты ребенка заверяла в мэрии, потом ставила на нее апостиль, потом делала перевод.

[shnurok]

shnurok, я записалась на 11 февраля, но была свободна одна запись на 4 февраля. Так что получается, записываться надо примерно за два месяца.
И, как Вам уже объяснили, я копию французский карты ребенка заверяла в мэрии, потом ставила на нее апостиль, потом делала перевод.

Спасибо! А как по-французски называется это заверение копии в мэрии? Что надо просить?

[elfine]

shnurok, copie certifiée conforme à l'original.

Но нужно обязательно уточить, что это требуется для предоставления в иностранную инстанцию, в консульство России. Иначе откажут.

[natgro]

подскажите как в мэрии взять справку о месте жительства ребенка?я то могу сделать копию моего штампа из офии там есть адрес и поставить штамп из мерии.а вот как быть с ребенком???ккак объяснить в мэрии что именно мне надо?у ребенка ведь нет не каких документов.

[elfine]

natgro, ребёнок не француз? Если француз, можете сделать ему паспорт или пластиковое удостоверение личности.

[fille77]

у ребенка ведь нет не каких документов.

он рождён от гражданина третьей страны, не Франции и не России? У него есть св-во о рождении, выданное во Франции?

[natgro]

Свидетельство о рождении во Франции есть

[elfine]

natgro, оно никак не поможет в данном случае.

[fille77]

Свидетельство о рождении во Франции есть

хорошо, что есть, но справка о место жительстве ребёнка необходима!

[elfine]

как объяснить в мэрии что именно мне надо?у ребенка ведь нет не каких документов.

Как должна и как не должна выглядеть справка и как может называться мы обсуждали здесь: http://www.infrance.su/forum/showthr...post1060432701 (сообщение 339 и дальше)

И здесь форумчанка делилась тем, как ей удалось добиться нужной справки: http://www.infrance.su/forum/showthr...post1060451246 (сообщение 399)

Добивайтесь справки или другого официального документа с адресом во Франции. Св-во о рождении ребёнка Вам понадобится, но для доказательства проживания во Франции оно не пригодится никак.