Виза Visiteur и дальнейшие действия (продолжение)

[Юкка]

Добрый вечер, дорогие участники форума!
У нас вопрос: мы продлеваем Визитёр. Как доказательство ресурсов и доходов используем наши рабочие справки из России с указанием зарплаты. Наши конторы, согласно российскому законодательству, пишут нашу зарплату в рублях. А в префектуре требуют в евро. Официальный переводчик не может конвертировать, он только переводит. В русское консульство позвонила - они не знают, как быть. Вопрос: достаточно ли префектуре будет распечатки с французского сайта-он-лайн конвектера валют или нет? Это наша придумка, в префектуре сказали, что не знают, как быть.. Может быть, у кого-то была похожая проблемка?

[fille77]

Юкка, не можете попросить у российского работодателя указать зарплату в рублях, а в скобках цифру в евро. Или это невозможно?

[Юкка]

Юкка, не можете попросить у российского работодателя указать зарплату в рублях, а в скобках цифру в евро. Или это невозможно?

И мне, и мужу на работе сказали, что невозможно

[fille77]

Вопрос: достаточно ли префектуре будет распечатки с французского сайта-он-лайн конвектера валют или нет?

не хотите уточнить этот момент в Префектуре? Возможно, пойдут навстречу.

[Юкка]

не хотите уточнить этот момент в Префектуре? Возможно, пойдут навстречу.

девушка на accueil сказала, что не знает, а до принятия документов мы еще не дошли. Просто уже три раза приезжали, хотели быть готовыми. Конечно, придется узнавать у них. Просто вполне в их духе будет сказать "не знаем, как, но нам нужно в евро".

[fille77]

"не знаем, как, но нам нужно в евро".

вы эту тему читали от и до на форуме? Неужели все форумчане в евро предоставляют справку? Возможно ответ найдёте. Успехов вам!

[lipa1]

до принятия документов мы еще не дошли

Как доказательство ресурсов и доходов используем наши рабочие справки из России с указанием зарплаты.

Но Вы же взяли уже в префектуре список необходимых документов? Разве там фигурируют справки с работы? Насколько я поняла, в префектуре нужно показать не справки, а состояние банковского счета. Если просят показать движение (за три последних месяца), то там как раз и будут видны Ваши зарплаты. В общем, большое сомнение у меня, что Вам нужно переводить справки с работы .

[Юкка]

Но Вы же взяли уже в префектуре список необходимых документов? Разве там фигурируют справки с работы? Насколько я поняла, в префектуре нужно показать не справки, а состояние банковского счета. Если просят показать движение (за три последних месяца), то там как раз и будут видны Ваши зарплаты. В общем, большое сомнение у меня, что Вам нужно переводить справки с работы .

В списке фигурируют "выписка с банковского счета или другие подтверждения доходов" - у нас это справки с работы с указанием заработной платы. Банковского счета во французском банке у меня, допустим, нет. В общем, со скрипом, с совещаниями с коллегами, но эти справки с работы берут. Если кому-то понадобится эта информация, то единственный выход - просить своего работодателя указать в скобочках зарплату в евро.