Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 09.12.2013, 22:21
Бывалый
 
Дата рег-ции: 25.01.2012
Сообщения: 124
Добрый вечер, дорогие участники форума!
У нас вопрос: мы продлеваем Визитёр. Как доказательство ресурсов и доходов используем наши рабочие справки из России с указанием зарплаты. Наши конторы, согласно российскому законодательству, пишут нашу зарплату в рублях. А в префектуре требуют в евро. Официальный переводчик не может конвертировать, он только переводит. В русское консульство позвонила - они не знают, как быть. Вопрос: достаточно ли префектуре будет распечатки с французского сайта-он-лайн конвектера валют или нет? Это наша придумка, в префектуре сказали, что не знают, как быть.. Может быть, у кого-то была похожая проблемка?
Юкка вне форумов  
  #2
Старое 09.12.2013, 22:27
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.697
Юкка, не можете попросить у российского работодателя указать зарплату в рублях, а в скобках цифру в евро. Или это невозможно?
fille77 вне форумов  
  #3
Старое 09.12.2013, 22:29
Бывалый
 
Дата рег-ции: 25.01.2012
Сообщения: 124
Посмотреть сообщениеfille77 пишет:
Юкка, не можете попросить у российского работодателя указать зарплату в рублях, а в скобках цифру в евро. Или это невозможно?
И мне, и мужу на работе сказали, что невозможно
Юкка вне форумов  
  #4
Старое 09.12.2013, 22:34
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.697
Посмотреть сообщениеЮкка пишет:
Вопрос: достаточно ли префектуре будет распечатки с французского сайта-он-лайн конвектера валют или нет?
не хотите уточнить этот момент в Префектуре? Возможно, пойдут навстречу.
fille77 вне форумов  
  #5
Старое 09.12.2013, 22:36
Бывалый
 
Дата рег-ции: 25.01.2012
Сообщения: 124
Посмотреть сообщениеfille77 пишет:
не хотите уточнить этот момент в Префектуре? Возможно, пойдут навстречу.
девушка на accueil сказала, что не знает, а до принятия документов мы еще не дошли. Просто уже три раза приезжали, хотели быть готовыми. Конечно, придется узнавать у них. Просто вполне в их духе будет сказать "не знаем, как, но нам нужно в евро".
Юкка вне форумов  
  #6
Старое 09.12.2013, 22:40
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.697
Посмотреть сообщениеЮкка пишет:
"не знаем, как, но нам нужно в евро".
вы эту тему читали от и до на форуме? Неужели все форумчане в евро предоставляют справку? Возможно ответ найдёте. Успехов вам!
fille77 вне форумов  
  #7
Старое 10.12.2013, 01:44
Мэтр
 
Дата рег-ции: 09.06.2008
Сообщения: 16.561
Посмотреть сообщениеЮкка пишет:
до принятия документов мы еще не дошли

Посмотреть сообщениеЮкка пишет:
Как доказательство ресурсов и доходов используем наши рабочие справки из России с указанием зарплаты.
Но Вы же взяли уже в префектуре список необходимых документов? Разве там фигурируют справки с работы? Насколько я поняла, в префектуре нужно показать не справки, а состояние банковского счета. Если просят показать движение (за три последних месяца), то там как раз и будут видны Ваши зарплаты. В общем, большое сомнение у меня, что Вам нужно переводить справки с работы .
lipa1 вне форумов  
  #8
Старое 18.12.2013, 03:46
Бывалый
 
Дата рег-ции: 25.01.2012
Сообщения: 124
Посмотреть сообщениеlipa1 пишет:
Но Вы же взяли уже в префектуре список необходимых документов? Разве там фигурируют справки с работы? Насколько я поняла, в префектуре нужно показать не справки, а состояние банковского счета. Если просят показать движение (за три последних месяца), то там как раз и будут видны Ваши зарплаты. В общем, большое сомнение у меня, что Вам нужно переводить справки с работы .
В списке фигурируют "выписка с банковского счета или другие подтверждения доходов" - у нас это справки с работы с указанием заработной платы. Банковского счета во французском банке у меня, допустим, нет. В общем, со скрипом, с совещаниями с коллегами, но эти справки с работы берут. Если кому-то понадобится эта информация, то единственный выход - просить своего работодателя указать в скобочках зарплату в евро.
Юкка вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
visiteur, визитер


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Виза Visiteur type D Manysha Административные и юридические вопросы 10 17.08.2015 21:59
Виза visiteur для семьи с детьми Яблочко Административные и юридические вопросы 6 30.07.2013 04:58
Получение визы Visiteur и дальнейшие шаги NnSs Административные и юридические вопросы 3041 25.04.2013 23:32
Виза visiteur type D+C amaras Административные и юридические вопросы 8 16.02.2009 00:58


Часовой пояс GMT +2, время: 08:09.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX