Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 26.11.2014, 17:21
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Iirreenn
 
Дата рег-ции: 29.07.2009
Откуда: Москва-PICARDIE
Сообщения: 497
Что -то я запуталась, получила письмо из консульства, юр. отдел, " Стоимость заверения перевода с французского на русский на гражданина РФ - 19 евро, на иностранного гражданина - 28 евро. Считается каждая страница иностранного текста."
А если апостиль на другой стороне,на пример копия паспорта ? Получается 2страницы.
Iirreenn вне форумов  
  #2
Старое 26.11.2014, 17:24
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Iirreenn
 
Дата рег-ции: 29.07.2009
Откуда: Москва-PICARDIE
Сообщения: 497
Что -то я запуталась, получила письмо из консульства, юр. отдел, " Стоимость заверения перевода с французского на русский на гражданина РФ - 19 евро, на иностранного гражданина - 28 евро. Считается каждая страница иностранного текста."
А если апостиль на другой стороне,на пример копия паспорта ? Получается 2страницы.
Iirreenn вне форумов  
  #3
Старое 26.11.2014, 17:30
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.950
Iirreenn, ну Вы цитируете то, что написано на бумаге, а я Вам написала то, что происходит на практике уже много лет. Да и цены в теме много обсуждались. Ни с кого никогда за один документ как за две страницы не брали, по крайней мере в рамках процедуры гражданства. Это же не сплошной текст какого-нибудь научного трактата, а простые типовые документы, где заверять особо нечего, поэтому цена идёт за документ.
elfine вне форумов  
  #4
Старое 26.11.2014, 23:36
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Iirreenn
 
Дата рег-ции: 29.07.2009
Откуда: Москва-PICARDIE
Сообщения: 497
elfine, спасибо. Всё сдали, Вы были правы
Iirreenn вне форумов  
  #5
Старое 29.11.2014, 10:09
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 05.05.2013
Откуда: Nice
Сообщения: 291
Доброе утро! У дочки еще нет гражданства РФ и мне необходимо весной уехать в Россию. А в консульстве свободная дата ближайшая на 5 июня, в связи с этим возникла мысль делать гражданство там. Скажите, есть ли у кого такой опыт? Сколько по времени длится процедура реально? На сайте УФМС написано до полугода. Но там же нельзя оставаться полгода по визе. Можно ли выехать во Францию в ожидании гражданства и потом приехать за ним?
Ayla вне форумов  
  #6
Старое 29.11.2014, 11:26
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.950
Ayla, Вам сюда: http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=9090
elfine вне форумов  
  #7
Старое 02.12.2014, 10:59
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 05.05.2013
Откуда: Nice
Сообщения: 291
Кто-нибудь ездил из департамента 06 подавать документы на гражданство детям в Париж? Я звонила в консульство в париже и мне сказали, что они не принимают из других территориальных округов, которые не относятся к ним. Что же делать, если надо ехать в Россию весной, а ближайшее рандеву в Марселе только на июнь?
Ayla вне форумов  
  #8
Старое 03.12.2014, 12:41
Бывалый
 
Аватара для zypress
 
Дата рег-ции: 06.02.2008
Откуда: 59->92
Сообщения: 187
Подскажите, что делать после оформления российского гражданства ребенку - получать ему паспорт или вписывать в свой? Не понимаю разницы в смысле этих процедур, на российской границе ведь не потребуют отдельный паспорт младенца, если он уже вписан?? В чем интерес отдельного паспорта?
zypress вне форумов  
  #9
Старое 03.12.2014, 15:22
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.950
zypress, если вписан, не потребуют.
А у Вас вообще можно его вписать? Если у Вас биометрический паспорт на 10 лет, то туда вписать уже нельзя. Только в паспорт старого образца.
Смысл в том, что с отдельным ребёнок может ездить с кем угодно (при наличии родительского согласия, если он не с родителем). И в том, что остальной мир перешёл или постепенно переходит на отдельные паспорта для детей. Поэтому когда перестанут выдавать паспорта старого образца на 5 лет, возможности вписать ребёнка в паспорт уже не будет, она останется в прошлом.
elfine вне форумов  
  #10
Старое 03.12.2014, 15:40
Мэтр
 
Дата рег-ции: 08.01.2008
Откуда: Moscou-IDF,Yvelines
Сообщения: 639
Добрый день, уважаемые форумчане. Разрешите уточнить у вас.
Я подаю заверенные мэрией и апостилированные документы на перевод, все ли документы у меня есть, или чего-то не хватает?

-2 actes de naissance
-фотокопия французского паспорта ребенка
-фотокопия моей CNI
-фотокопия CNI мужа

заранее спасибо.
Alange вне форумов  
  #11
Старое 03.12.2014, 15:46
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.950
Alange, если в день подачи документов на гражданство муж будет с Вами, то все.
elfine вне форумов  
  #12
Старое 04.12.2014, 13:40
Мэтр
 
Дата рег-ции: 08.01.2008
Откуда: Moscou-IDF,Yvelines
Сообщения: 639
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
Alange, если в день подачи документов на гражданство муж будет с Вами, то все.
спасибо большое!
Alange вне форумов  
  #13
Старое 06.12.2014, 12:37
Бывалый
 
Аватара для faishka
 
Дата рег-ции: 29.06.2013
Откуда: Марсель-Тюмень-Мелитополь
Сообщения: 178
Отправить сообщение для  faishka с помощью ICQ
Подскажите, пожалуйста, для ребенка 3 мес., надо фотографии на подачу на гражданство
__________________
24.08.2014 - Мой "Независимый"
faishka вне форумов  
  #14
Старое 06.12.2014, 12:44
Мэтр
 
Аватара для Paki
 
Дата рег-ции: 21.08.2004
Откуда: Москва -> 78
Сообщения: 4.446
Посмотреть сообщениеfaishka пишет:
Подскажите, пожалуйста, для ребенка 3 мес., надо фотографии на подачу на гражданство
Конечно надо.
__________________
V 03/2012
I 06/2014
Paki вне форумов  
  #15
Старое 06.12.2014, 13:03
Бывалый
 
Аватара для faishka
 
Дата рег-ции: 29.06.2013
Откуда: Марсель-Тюмень-Мелитополь
Сообщения: 178
Отправить сообщение для  faishka с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеPaki пишет:
Конечно надо.
Спасибо. Просто в анкете на гражданство написано, что фото надо детям старше 6 лет. Решила переспросить, а то это же консульство России в Марселе, сегодня одно, завтра другое
__________________
24.08.2014 - Мой "Независимый"
faishka вне форумов  
  #16
Старое 06.12.2014, 15:50
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.950
faishka, а где Вы такое нашли? Здесь просто написано 3 фотографии (пункт 8): http://marseillemid.fr/images/stories/docs-14.doc
elfine вне форумов  
  #17
Старое 06.12.2014, 16:18     Последний раз редактировалось faishka; 06.12.2014 в 16:31..
Бывалый
 
Аватара для faishka
 
Дата рег-ции: 29.06.2013
Откуда: Марсель-Тюмень-Мелитополь
Сообщения: 178
Отправить сообщение для  faishka с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
faishka, а где Вы такое нашли? Здесь просто написано 3 фотографии (пункт 8): http://marseillemid.fr/images/stories/docs-14.doc
Распечатала заявление-анкету, и на месте для фотографии стоит сноска 1, и под сноской 1 написано про фотографию для детей старше 6 лет
__________________
24.08.2014 - Мой "Независимый"
faishka вне форумов  
  #18
Старое 08.12.2014, 14:07     Последний раз редактировалось Alange; 08.12.2014 в 14:11..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 08.01.2008
Откуда: Moscou-IDF,Yvelines
Сообщения: 639
Добрый день, уважаемые форумчане!
Подскажите, пожалуйста, пытаюсь записаться на заверение перевода в консульство в Париже.
Календарь предлагает только одну дату и одно время завтра в 17h 06 (почему-то 06? к тому же). Больше свободных дат нет вобще. Долго листала календарь, аж до конца 15 года.
Что это? Какая -то ошибка или запись возможна только за день? Вряд ли...Или я что-то делаю не так?
Заранее больше спасибо!
Alange вне форумов  
  #19
Старое 08.12.2014, 14:12
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.697
Посмотреть сообщениеAlange пишет:
Календарь предлагает только одну и дату и одно время завтра в 17h 06 (почему-то 06? к тому же). Больше дат нет вобще. Долго листала календарь, аж до конца 15 года.
Что это? Какая -то ошибка или запись возможна только за день? Вряд ли...Или я что-то делаю не так?
вы всё правильно делаете, никакой ошибки нет! Есть только одно место на завтра. Если вас не устраивает, то проверяйте ссылку каждый день по несколько раз, скоро откроются другие свободные даты. Календарь листать без надобности не надо. Если не открываются даты и время, то значит всё занято. Удачи! P.S. про запись в консульство есть отдельная тема, тут тема про гражданство. Дальнейшие вопросы про запись тут задавать не надо.
fille77 вне форумов  
  #20
Старое 08.12.2014, 14:16
Мэтр
 
Дата рег-ции: 08.01.2008
Откуда: Moscou-IDF,Yvelines
Сообщения: 639
fille77, спасибо. Пойду почитаю.
Alange вне форумов  
  #21
Старое 17.12.2014, 10:39
Мэтр
 
Аватара для rose
 
Дата рег-ции: 07.02.2002
Откуда: Alsace-Moscou
Сообщения: 3.894
привет всем,
у меня важная информация для тех, кто собирается оформлять детям российское гражданство в консульстве РФ в Страсбурге.
Сейчас на сайте консульства висит устаревшая информация о списке необходимых документов. Новую информацию м список можно найти на сайте Парижского консульства.

Электронная запись по любому вопросу тоже временно не работает, лично и по телефону они не записывают.
__________________
Тот, кто смеётся последним, видимо, просто не понял шутки.
rose вне форумов  
  #22
Старое 28.12.2014, 00:27
Мэтр
 
Дата рег-ции: 08.01.2008
Откуда: Moscou-IDF,Yvelines
Сообщения: 639
Добрый вечер.
Подскажите, пожалуйста, на заверение перевода присутствие ни ребенка ни мужа не требуется, то есть , я могу приехать отдать документы одна, ведь так?
И сколько времени требуется на заверение, неделя?
Спасибо!
Alange вне форумов  
  #23
Старое 28.12.2014, 00:44     Последний раз редактировалось elfine; 28.12.2014 в 03:13..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.950
Alange, присутствие ребёнка не требуется ни в какой момент всей процедуры, если ребёнку нет 14 лет. Только если собираетесь делать ребёнку биометрический паспорт (если ему есть 5 лет), то его присутствие понадобится для фотографии. Это может например быть день, когда Вы будете забирать готовые документы о гражданстве и подавать на паспорт. Если подавать на паспорт старого образца, то ребёнка приводить тоже не нужно, нужны только его фотографии.

Присутствие мужа нужно в день, когда забираете заверенные документы и подаёте в другое окно на гражданство (если это в Париже).

На заверение никаких присутствий, кроме Вашего, не нужно. И даже Вам там быть не обязательно, Ваши документы может подать кто угодно.

На заверение - да, неделя, пять рабочих дней.
elfine вне форумов  
  #24
Старое 29.12.2014, 22:45
Мэтр
 
Дата рег-ции: 08.01.2008
Откуда: Moscou-IDF,Yvelines
Сообщения: 639
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
Alange, присутствие ребёнка не требуется ни в какой момент всей процедуры, если ребёнку нет 14 лет. Только если собираетесь делать ребёнку биометрический паспорт (если ему есть 5 лет), то его присутствие понадобится для фотографии. Это может например быть день, когда Вы будете забирать готовые документы о гражданстве и подавать на паспорт. Если подавать на паспорт старого образца, то ребёнка приводить тоже не нужно, нужны только его фотографии.

Присутствие мужа нужно в день, когда забираете заверенные документы и подаёте в другое окно на гражданство (если это в Париже).

На заверение никаких присутствий, кроме Вашего, не нужно. И даже Вам там быть не обязательно, Ваши документы может подать кто угодно.

На заверение - да, неделя, пять рабочих дней.
Спасибо Вам ббольшое за ответ.
Alange вне форумов  
  #25
Старое 29.12.2014, 23:00     Последний раз редактировалось Alange; 29.12.2014 в 23:37..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 08.01.2008
Откуда: Moscou-IDF,Yvelines
Сообщения: 639
Уважаемые форумчане, может, кто-то сталкивался с такой проблемой (отправьте по ссылке, если уже обсуждалось).
Семь лет назад сыну было оформлено гражданство РФ. И к свидетельству о рождении прилагался документ (лись формата А4) о принятии гражданства. Отметок, штампов и пр. в Свидетельство тогда не ставили.
При оформлении биомет. паспорта(в прошлом году) мне предложили при случае переделать Свидетельство о рождении (то есть от а до я, апостиль, перевод, заверение) и проставить отметку. Ну, вы представляете себе процедуру! !!
А при получении паспорта(уже другому сотруднику) я снова задала вопрос, принципиально ли важно переделывать свидетельство, мне сказали, что не нужно. Раньше прилагался документ, теперь ставится штамп. Ничего страшного.
Я , конечно, переделывать тоже не настроена. Это лишнее время и деньги.
Процесс оформления, требования, и пр. будут меняться с годами, а я буду каждый раз переделывать?
Возможно ли проставить этот штамп на старое свидетельство без оформления нового?

Кто-нибудь из вас сталкивался с подобной проблемой? Заранее спасибо.
Alange вне форумов  
  #26
Старое 30.12.2014, 00:46
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.950
Alange, да, есть люди, которые сталкивались, и которым было позволено св-во не переделывать. И это нормально. Если у Вас есть апостилированный и переведённый экземпляр с консульским заверением перевода, то он бессрочен. Если бы никакого экземпляра на руках не осталось, было бы сложнее, пришлось бы оформлять новый.
elfine вне форумов  
  #27
Старое 30.12.2014, 00:56
Мэтр
 
Дата рег-ции: 08.01.2008
Откуда: Moscou-IDF,Yvelines
Сообщения: 639
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
Alange, да, есть люди, которые сталкивались, и которым было позволено св-во не переделывать. И это нормально. Если у Вас есть апостилированный и переведённый экземпляр с консульским заверением перевода, то он бессрочен. Если бы никакого экземпляра на руках не осталось, было бы сложнее, пришлось бы оформлять новый.
Экземпляр на руках, только вместо штампика о гражданстве к свидетельству прилагается отдельный лист о решении. Вот вся разница.
Хорошо, я попробую тогда его заодно с собой захватить на рандеву , когда поеду во 2 окно. Там спрошу, может, этот штампик можно поставить на него.
Спасибо!
Alange вне форумов  
  #28
Старое 30.12.2014, 01:50     Последний раз редактировалось elfine; 30.12.2014 в 02:02..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.950
Alange, да, я как раз хотела добавить, что этот вопрос нужно решать со вторым окном. Надеюсь, что сейчас в нём работает достаточно компетентный сотрудник. Потому что окна, принимающие документы на паспорт, мало что в этом понимают и вряд ли согласятся поднимать сведения о принятии в гражданство и на их основании ставить Вам штамп и записывать статью, по которой оно дано. Могут опять начать советовать переделать всё заново. К ним надо приходить уже с готовым штампом на документе. А во второе окно - с точной информацией о принятии в гражданство, наверное на Вашей справке эта информация есть: дата, статья закона...

И кстати нет такого, что раньше прилагался документ, а теперь ставится штамп. Штампы какое-то время не ставили не знаю, почему, по халатности или из-за вольного отношения к инструкциям, это пришлось на какие-нибудь 2005-2007 года, у меня тоже парочка таких св-в было. При этом моему сыну в 2001 году этот штамп ставили. И этот штамп так или иначе требуют теперь со всех, у кого его нет, справка его не заменяет.
elfine вне форумов  
  #29
Старое 04.01.2015, 12:02
Мэтр
 
Аватара для Rechka
 
Дата рег-ции: 02.08.2006
Откуда: Côte d'Azur
Сообщения: 590
Отправить сообщение для Rechka с помощью MSN
Хотелось бы узнать, можно ли сделать русское гражданство для ребенка в России. Мы собираемся в отпуск на две недели весной и хотели бы сделать все там. Хватит ли времени, куда обращаться и обязательно ли ехать в Москву? (Едем а Орел)
Rechka вне форумов  
  #30
Старое 04.01.2015, 13:19
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.950
Rechka, можно, Вам сюда: http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=9090
Не уверена, что хватит двух недель на всё.
elfine вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
гражданство, документы ребенка, российское гражданство


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Российское гражданство для детей - 2 mikon Административные и юридические вопросы 631 29.11.2013 22:47
Российское гражданство для детей Myshun Административные и юридические вопросы 3001 21.06.2013 20:16


Часовой пояс GMT +2, время: 07:38.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX