Российское гражданство для детей - 3

[Alange]

elfine, меня сбил с толку ответ в посольстве.
Наверное, когда я звонила в посольство, мы друг друга не поняли))
А мэрия отказала заверять вобще какой либо из двух.
Распечатала ссылку, пойду ругаться))
Спасибо.

[elfine]

Alange, видимо да, я дополнила предыдущее своё сообщение по поводу этого ответа, я не сразу его поняла.

[Ayla]

Читаю последния сообщения и не совсем понимаю-в списке ведь нет документов на меня как на маму-россиянку кроме российского и загранпаспортов. Есть только документ, подтверждающий место жительства ребенка. Смотрю и готовлю документы по списку с сайта марсельского консульства

[fille77]

Ayla, готовьте документы строго в соответствии со списком, в теме обсуждается в основном список документов для консульства РФ в Париже. Требования могут немного отличаться.

[pieuse]

Всем привет. Помогите пожалуйста на счет оформления гражданства детям, если быть короче то я и мой муж граждане РФ, и срок моей карте де сежур истек, хочу вернуться окончательно в Россию, но проблема в том что мы с мужем поженились во Франции то есть свидетельство о браке у меня французское, но это одна беда, дело в том что мой муж меня бросил уже более 4х месяцев назад, я не знаю о нем ничего то есть о его местонахождении.На сайте посольства РФ требует документы удостоверяющие гражданство РФ обоих родителей, а у меня нету связи с мужем вообще, правда я нашла дома копию главной страницы внутреннего паспорта но думаю от него толку мало так как требуют оригинал.Что делать даже не знаю, кто нибудь не сталкивался с подобной ситуацией??

p.s забыла сказать что у меня с документами норма, правда внутривенного нету истек срок но загран паспорт есть.

[elfine]

pieuse, здесь на моей памяти никто не сталкивался, но можете попробовать сделать по статье 12, часть 1, пункт "б" (вместо пункта "а"), там есть ситуация, когда местонахождение другого родителя неизвестно:

Если на день рождения ребёнка мать или отец гражданин (-ка) России, а
место нахождения другого родителя неизвестно.
5. Составленное в произвольной форме заявление об отсутствии у заявителя сведений о месте нахождения другого родителя.
* ВНИМАНИЕ! Представление подложных документов или сообщение заведомо ложных сведений является основанием для отклонения заявления, а также ведет к отмене решения по вопросам гражданства.
Сотрудник консульского отдела обязан проверить правильность документов и их соответствие конкретным основаниям наличия у ребёнка российского гражданства по рождению.

Весь список по этому пункту можете посмотреть здесь: http://paris.kdmid.ru/content/doc/дети-2.pdf

[pieuse]

pieuse, здесь на моей памяти никто не сталкивался, но можете попробовать сделать по статье 12, часть 1, пункт "б" (вместо пункта "а"), там есть ситуация, когда местонахождение другого родителя неизвестно:



Весь список по этому пункту можете посмотреть здесь: http://paris.kdmid.ru/content/doc/дети-2.pdf

Спасибо большое за то что быстро отозвались, мне интересно посольство будет проверят информацию о муже то есть дошло это будет длиться я просто не могу хочу домой поскорее.Кто нибудь оформлял так?А свидетельство о браке попросят?? вроде нету в списке слово о свидетельстве о браке?

[elfine]

pieuse, как они будут что проверять - мне неведомо. Они могут иметь в виду рабочую гипотезу, что муж никуда не исчезал, просто не хватает каких-то документов, нет времени оформить действительный загранпаспорт или срок его оформления рискует сильно затянуться из-за потери каких-то документов и т. д., и что так люди пытаются воспользоваться версией о том, что от него никаких вестей... Но это моё предположение, что они захотят вначале исключить такой вариант, прежде чем верить на слово. Как на самом деле - не знаю. За время моего присутствия на форуме с такой проблемой в теме никто не появлялся.

Св-во о браке не нужно, но на всякий случай держите при себе. А вот копию его внутреннего паспорта стоит показать, это доказывает, что ребёнку в любом случае было положено гражданство по рождению, что отец - не иностранец, а значит никаких проблем с его согласием или несогласием, ребёнок и так россиянин. Долгие проверки не исключены, но Вы обратитесь к ним для начала, объясните, что хотите поскорее уехать, что документы просрочены.

[fille77]

мне интересно посольство будет проверят информацию о муже то есть дошло это будет длиться я просто не могу хочу домой поскорее.

в консульстве РФ тоже люди работают, объясните ситуацию, возможно вам пойдут на встречу. Если понадобится какая-то дополнительная проверка, вам скажут примерные сроки ожидания. Не отчаивайтесь!

[Alange]

Добрый день!
Отчитываюсь, сходила в мэрию.
Хорошо, что распечатала закон, пришлось им показывать, заверять снова не хотели.
Почитали, сразу все заверили)
Вот ведь чудеса.
Спасибо вам!

[elfine]

Alange, хорошо, что не попросили доказывать, что заверение нужно консульству. Иногда просят показать справку от консульства о том, что это они просят заверение. А консульство в последнее время не горит желанием выдавать такие справки. В таких случаях надо идти в другую мэрию.

[Iirreenn]

не нашла ответ на вопрос. Стоимость заверения перевода 19 евро за страницу, т.е. 36 евро за лист? паспорта, карт сежур, получается не мало. Считать надо только страницы с переводом, копии с апостилем считать не надо?

[elfine]

Iirreenn, как у Вас получилось 36? 19*2=38. Вообще-то большинство документов касаются иностранных граждан, поэтому обычно 28 евро за документ. Если Вы россиянин (россиянка), то например заверение перевода Вашего вида на жительство - 19 евро.

[Iirreenn]

Иирреенн, как у Вас получилось 36? 19*2=38. Вообще-то большинство документов касаются иностранных граждан, поэтому обычно 28 евро за документ. Если Вы россиянин (россиянка), то например заверение перевода Вашего вида на жительство - 19 евро.

все правильно 38, голова не работает, не сплю совсем.

Даже если переводчик написал на 2 листах? На пример паспорт на 1 странице не получается. Я россиянка.

[Iirreenn]

Свидетельствование верности перевода документов с одного языка на другой (за страницу), выданных в отношении гражданина Российской Федерации:

- с французского языка на русский 19

- с русского языка на французский 26

[elfine]

Свидетельствование верности перевода документов с одного языка на другой (за страницу), выданных в отношении гражданина Российской Федерации:

- с французского языка на русский 19

- с русского языка на французский 26

Всё правильно, но большинство документов на гражданство касаются не граждан РФ, а иностранцев. Сумма 19 евро применима только к Вашему виду на жительство. Остальное будет за 28, смотрите цены для иностранцев. И это не такого объёма документы, чтобы из-за нескольких страниц цена удваивалась. Если назовёте все документы, которые подаёте на заверение, могу назвать точную сумму, которую должны с Вас взять. За второй экземпляр св-ва о рождении ребёнка - 2 евро.

[elfine]

все правильно 38, голова не работает, не сплю совсем.

Даже если переводчик написал на 2 листах? На пример паспорт на 1 странице не получается. Я россиянка.

Какой паспорт? Чей? Если мужа или ребёнка, то 28 евро. Назависимо от страниц.

[Iirreenn]

Какой паспорт? Чей? Если мужа или ребёнка, то 28 евро. Назависимо от страниц.

аааааа, вот я клуша.
паспорт сына и мужа + карт сежур+ свидетельство о рождении 2 копии

[elfine]

Iirreenn, значит согласие муж будет оформлять с Вами, на месте?

Получается (28*3)+2+19=105 евро.

Кстати, ровно эта же сумма была уже озвучена в самом первом сообщении этой темы ("этап 4").

[Iirreenn]

Иирреенн, значит согласие муж будет оформлять с Вами, на месте?

Получается (28*3)+2+19=105 евро.

Кстати, ровно эта же сумма была уже озвучена в самом первом сообщении этой темы ("этап 4").

спасибо Вам огромное
Да, на месте.

[Iirreenn]

Что -то я запуталась, получила письмо из консульства, юр. отдел, " Стоимость заверения перевода с французского на русский на гражданина РФ - 19 евро, на иностранного гражданина - 28 евро. Считается каждая страница иностранного текста."
А если апостиль на другой стороне,на пример копия паспорта ? Получается 2страницы.

[Iirreenn]

Что -то я запуталась, получила письмо из консульства, юр. отдел, " Стоимость заверения перевода с французского на русский на гражданина РФ - 19 евро, на иностранного гражданина - 28 евро. Считается каждая страница иностранного текста."
А если апостиль на другой стороне,на пример копия паспорта ? Получается 2страницы.

[elfine]

Iirreenn, ну Вы цитируете то, что написано на бумаге, а я Вам написала то, что происходит на практике уже много лет. Да и цены в теме много обсуждались. Ни с кого никогда за один документ как за две страницы не брали, по крайней мере в рамках процедуры гражданства. Это же не сплошной текст какого-нибудь научного трактата, а простые типовые документы, где заверять особо нечего, поэтому цена идёт за документ.

[Iirreenn]

elfine, спасибо. Всё сдали, Вы были правы

[Jenycher]

Jamaica, это нормально, фамилия малыша роли не играет. Важно, какая в св-ве написана фамилия его матери. Если она совпадает с Вашим загранпаспортом, проблем нет.

Здравствуйте! У меня такой вопрос возник. Т.е. если в свидетельстве о рождении моего ребенка написали только мою девичью фамилию, а во всех документах на момент рождения у меня стоит фамилия мужа с буквой а на конце, могут отправить переделывать свидетельство о рождении? Или если я предаставлю свидетельство о браке и мое свидетельство о рождении этого будет достаточно? Меня раздражает, что во Франции моя девичья фамилия везде фигурирует, а потом проблемы. Просто в день получения свидетельства я не обратила на это внимание, так как в роддоме было не до этого. Мы начали подготовку документов на гражданство и этот вопрос меня очень бесплкоит. Спасибо заранее за ответ.

[elfine]

Jenycher, а в мэрии и не имели права сделать по-другому, они обязаны писать девичью фамилию в актах гражданского состояния, даже если бы Вы обратили внимание. Хотя есть масса ошибок - исключений из этого правила. Поэтому кто Вас может отправить переделывать св-во о рождении? Консульство? Если Вы с мужем оба - только россияне, то это возможно через прокурора со справкой из консульства, но если кто-нибудь из Вас ещё и француз, то вряд ли возможно что-то переделать.

Хотя мне не всё понятно в Вашем сообщении. Я только предполагаю, что например в св-ве о рождении Вы - Ivanova, а в российском загранпаспорте - Петрова. А муж - Петров. Я правильно поняла? А у Вас не осталось на руках св-ва о перемене имени (смены фамилии с девичью на замужнюю)? Или св-ва о браке, где написано, что Вам присваивается фамилия мужа? Консульство такой документ должен устроить, оно в курсе французских реалий, и на даты этих событий закрывает глаза. В России с этим сложнее, были случаи придирок, например, отказа в материнском капитале. Но если только для гражданства, которое оформляете здесь, то проблем нет.

[Jenycher]

Jenycher, а в мэрии и не имели права сделать по-другому, они обязаны писать девичью фамилию в актах гражданского состояния, даже если бы Вы обратили внимание. Хотя есть масса ошибок - исключений из этого правила. Поэтому кто Вас может отправить переделывать св-во о рождении? Консульство? Если Вы с мужем оба - только россияне, то это возможно через прокурора со справкой из консульства, но если кто-нибудь из Вас ещё и француз, то вряд ли возможно что-то переделать.

Хотя мне не всё понятно в Вашем сообщении. Я только предполагаю, что например в св-ве о рождении Вы - Ivanova, а в российском загранпаспорте - Петрова. А муж - Петров. Я правильно поняла? А у Вас не осталось на руках св-ва о перемене имени (смены фамилии с девичью на замужнюю)? Или св-ва о браке, где написано, что Вам присваивается фамилия мужа? Консульство такой документ должен устроить, оно в курсе французских реалий, и на даты этих событий закрывает глаза. В России с этим сложнее, были случаи придирок, например, отказа в материнском капитале. Но если только для гражданства, которое оформляете здесь, то проблем нет.

Спасибо за быстрый ответ. Мы с мужем оба граждане РФ. В свидетельстве о браке указано, что я поменяла фамилию. Спасибо за разъяснение =)

[elfine]

Jenycher, если оба россияне, то можно однажды и сделать запрос на изменение в св-ве. Это если совсем в какой-нибудь инстанции упрутся и не будут признавать ваше родство с ребёнком. Скажем, консульство напишет справку, что по российским законам с момента смены фамилии Вы не имеете права нигде фигурировать под девичьей (не знаю, привычны ли они к таким справкам, но теоретически почему не написать?). И поскольку для Франции вы иностранцы, вы имеете право на составление акта о рождении по правилам вашей страны, прокурор должен признать, что запрос обоснован и внести изменения в св-во, тогда внизу будет написано, что такая-то должна называться Петрова. А в мэрии могли так написать, только если бы вы обзавелись справкой о ваших законах заранее и принесли её на регистрацию. Опять же есть случаи, когда некомпетентные работники фамилию матери списывают с паспорта. Но это противоречит французским правилам, в вашем случае они поступили, как положено.

[Ayla]

Доброе утро! У дочки еще нет гражданства РФ и мне необходимо весной уехать в Россию. А в консульстве свободная дата ближайшая на 5 июня, в связи с этим возникла мысль делать гражданство там. Скажите, есть ли у кого такой опыт? Сколько по времени длится процедура реально? На сайте УФМС написано до полугода. Но там же нельзя оставаться полгода по визе. Можно ли выехать во Францию в ожидании гражданства и потом приехать за ним?

[elfine]

Ayla, Вам сюда: http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=9090